送楘州王学士

· 刘敞

春草碧将歇,江南莺乱飞。
王孙去有适,彩服粲生辉。
古郡富山水,斯人歌海沂。
惟应布寛诏,谈笑树风徽。

简要说明

这首诗是刘敞送别王学士前往楘州任职所作。诗中描绘了暮春之景,表达了对王学士的祝福,既提及楘州的山水之美,又期望王学士能在当地宣扬宽政,树立良好的风范。

逐句注释

  • “春草碧将歇,江南莺乱飞”:
    • 字词:“歇”,尽、衰歇;“乱”,形容莺飞的样子,繁多、杂乱。
    • 句意:春天的绿草即将枯萎,江南的黄莺到处飞舞。
  • “王孙去有适,彩服粲生辉”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指王学士;“适”,往、到;“彩服”,一般指色彩鲜艳的衣服,这里或指王学士的官服;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:王学士前往楘州赴任,他身着官服光彩照人。
  • “古郡富山水,斯人歌海沂”:
    • 字词:“古郡”,指楘州;“富”,富有、拥有很多;“斯人”,这个人,指王学士;“海沂”,原指海边,这里可能是借指楘州如同理想的美好之地,有政通人和之意。
    • 句意:楘州这个古老的郡有很多美丽的山水,王学士到那里可以像在理想之地一样受到百姓的歌颂。
  • “惟应布寛诏,谈笑树风徽”:
    • 字词:“惟应”,只应该;“宽诏”,宽和的政令;“风徽”,风范、美好的名声。
    • 句意:只希望王学士能在那里宣扬宽和的政令,谈笑之间就能树立美好的风范。

现代译文

春天的青草快要枯萎了,
江南的黄莺四处纷飞。
王学士你前往楘州赴任,
身着官服光彩夺目生辉。
楘州这座古老的郡城有很多秀丽的山水,
你到那里会像在理想之地一样被百姓歌颂。
只希望你能宣扬宽和的政令,
谈笑间就能树立起美好的风范。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他送别王学士前往楘州任职时所作。当时官员到地方任职是常见之事,刘敞通过这首诗表达对友人的送别之情以及对友人任职的期许。具体创作时间难以精确考证,但大致是在北宋社会相对稳定,文人之间交往频繁,注重为政之道和文人风范的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春草碧将歇,江南莺乱飞”的暮春之景,既点明了送别的时节,又营造出一种略带惆怅的氛围,为送别之情奠定基调。
    • 用典抒情:“斯人歌海沂”运用典故,借“海沂”暗示王学士到楘州后能营造出政通人和的美好景象,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“粲生辉”形象地写出了王学士官服的光彩照人;“谈笑笑树风徽”生动地展现出对王学士轻松治理地方、树立风范的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满对友人未来任职美好期许的意境。前两句的暮春之景略带忧伤,而后几句则充满了积极向上的鼓励和期望,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送楘州王学士》的作者和朝代是什么?

《送楘州王学士》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送楘州王学士》主要写了什么?

这首诗是刘敞送别王学士前往楘州任职所作。诗中描绘了暮春之景,表达了对王学士的祝福,既提及楘州的山水之美,又期望王学士能在当地宣扬宽政,树立良好的风范。

《送楘州王学士》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他送别王学士前往楘州任职时所作。当时官员到地方任职是常见之事,刘敞通过这首诗表达对友人的送别之情以及对友人任职的期许。具体创作时间难以精确考证,但大致是在北宋社会相对稳定,文人之间交往频繁,注重为政之道和文人风范的时期。

《送楘州王学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春草碧将歇,江南莺乱飞”的暮春之景,既点明了送别的时节,又营造出一种略带惆怅的氛围,为送别之情奠定基调。 用典抒情 :“斯人歌海沂”运用典故,借“海沂”暗示王学士到楘州后能营造出政通人和的美好景象,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“粲生辉”形象地写出了王学士官服的光彩照人;“谈笑笑树风徽”生...