这首偈语以独特的视角和幽默诙谐的语言,先借月圆向诸佛、狸奴白牯问候,后以老水牯牛自比,描述自己近日的状态不佳,不能承担应有的事务,导致“万顷良田”变为荒草,表达了一种自嘲和对自身状态的感慨。
偈
月圆,伏惟三世诸佛。
狸奴白牯,各各起居万福。
时中淡薄,无可相延,切希宽抱。
老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草。
遇着暖日和风,当下和身便倒。
教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑。
可怜万顷良田,一时变为荒草。
狸奴白牯,各各起居万福。
时中淡薄,无可相延,切希宽抱。
老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草。
遇着暖日和风,当下和身便倒。
教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑。
可怜万顷良田,一时变为荒草。
简要说明
逐句注释
- “月圆,伏惟三世诸佛”:
- 字词:“伏惟”,下对上的敬辞,常用于奏疏或信函,这里表示恭敬地想;“三世诸佛”,佛教术语,指过去、现在、未来三世的一切佛。
- 句意:在月圆的时候,恭敬地想到过去、现在、未来的所有佛。
- “狸奴白牯,各各起居万福”:
- 字词:“狸奴”,猫的别称;“白牯”,白色的公牛;“起居”,日常生活;“万福”,多福。
- 句意:猫和白色的公牛,各自生活都平安多福。
- “时中淡薄,无可相延,切希宽抱”:
- 字词:“时中”,指当下的生活中;“淡薄”,指条件不丰富;“相延”,招待;“宽抱”,宽宏大量。
- 句意:当下生活条件比较淡薄,没有什么可以招待大家的,恳切希望大家能够宽宏大量。
- “老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草”:
- 字词:“老水牯牛”,作者自比;“甘”,乐意吃。
- 句意:我这头老水牯牛,近日自己也是疾病缠身、烦恼众多,连水草都不想吃。
- “遇着暖日和风,当下和身便倒”:
- 字词:“和身”,连同身子。
- 句意:遇到温暖的阳光和轻柔的微风,当下就连着身子一起倒下。
- “教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑”:
- 字词:“渠”,他,这里指老水牯牛自己;“拽杷牵犁”,拉耙子、牵犁耕地。
- 句意:让我去拉耙子、牵犁耕地,我只是一个劲地摇头摆脑不愿意干。
- “可怜万顷良田,一时变为荒草”:
- 字词:“万顷”,形容面积广阔;“一时”,一时间。
- 句意:可惜那广阔的良田,一时间都长满了荒草。
现代译文
在月圆的时刻,恭敬地想起过去、现在、未来的所有佛。
猫和白色的公牛,各自生活都平安多福。
当下生活清苦,没什么能招待大家,还望大家多多包涵。
我这头老水牯牛,近日也是疾病烦恼不断,连水草都不想吃。
遇到暖和的天气、轻柔的微风,我就直接躺下。
要是让我去耕地干活,我只会摇头摆脑不愿意。
可怜那大片的良田,一时间都长满了荒草。
创作背景
释普鉴是一位僧人,偈语在佛教中常用来表达教义、感悟等。这首偈语创作的具体时间难以确定,但应是在他修行过程中,可能是他身体欠佳、心境有所变化时所作。以老水牯牛自比,形象地传达出自己当时的身心状态和对自身未能履行职责的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:作者以“老水牯牛”自比,将自己身体不佳、不愿做事的状态生动形象地展现出来,使读者更容易理解他的心境。
- 拟人:把狸奴白牯赋予人的“起居万福”状态,增添了一种诙谐幽默的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“摇头摆脑”等,使整首偈语显得亲切自然,充满生活气息。
- 意境营造:通过描述老水牯牛的状态和良田变荒草的情景,营造出一种略带自嘲和无奈的意境。既展现出作者当下的困境,也引发读者对修行、责任等方面的思考。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释普鉴,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首偈语以独特的视角和幽默诙谐的语言,先借月圆向诸佛、狸奴白牯问候,后以老水牯牛自比,描述自己近日的状态不佳,不能承担应有的事务,导致“万顷良田”变为荒草,表达了一种自嘲和对自身状态的感慨。
《偈》的创作背景是什么?
释普鉴是一位僧人,偈语在佛教中常用来表达教义、感悟等。这首偈语创作的具体时间难以确定,但应是在他修行过程中,可能是他身体欠佳、心境有所变化时所作。以老水牯牛自比,形象地传达出自己当时的身心状态和对自身未能履行职责的一种感慨。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :作者以“老水牯牛”自比,将自己身体不佳、不愿做事的状态生动形象地展现出来,使读者更容易理解他的心境。 拟人 :把狸奴白牯赋予人的“起居万福”状态,增添了一种诙谐幽默的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“摇头摆脑”等,使整首偈语显得亲切自然,充满生活气息。 意境营造 :通过描述老水牯牛的状态和良田变荒草的情景,营造出一...