这首诗是刘敞写给张献臣的寄赠之作,表达了诗人与张献臣深厚的友情。诗中先回忆两人虽相交如水但因距离少相聚,又感慨平日分离、一年才能相见交流,接着夸赞张献臣如席上从容之客、其才华如清绝的郢中歌,最后表示自己难以和张献臣的才华,流露出对友人的欣赏与自谦之情。
寄张献臣
缔交从若水,百里绝相过。
平日相离索,期年见揣摩。
从容席上客,清绝郢中歌。
拟属阳春和,伊予独在薖。
平日相离索,期年见揣摩。
从容席上客,清绝郢中歌。
拟属阳春和,伊予独在薖。
简要说明
逐句注释
- “缔交从若水,百里绝相过”:
- 字词:“缔交”,结交;“若水”,出自“君子之交淡如水”,指交情纯洁淡泊;“过”,拜访。
- 句意:我们结交以来交情纯洁淡泊,虽然相隔百里却很少相互拜访。
- “平日相离索,期年见揣摩”:
- 字词:“离索”,分离;“期年”,一年;“揣摩”,原指反复思考推求,这里指交流。
- 句意:平日里我们一直处于分离状态,一年才能有机会相见交流。
- “从容席上客,清绝郢中歌”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓,形容人的神态举止;“郢中歌”,战国时楚国的歌曲,这里比喻高雅的诗歌或才华。
- 句意:你就像宴席上举止悠闲的客人,你的才华如同清绝的郢中歌。
- “拟属阳春和,伊予独在薖”:
- 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,是战国时楚国的高雅歌曲,这里指代高雅的作品;“伊予”,我;“薖”,薖轴,指隐居。
- 句意:本想和你高雅的作品,可只有我独自隐居难以做到。
现代译文
我们结交以来交情纯洁如水,
相隔百里很少相互去拜访。
平日里一直都处于分离中,
一年才能有机会相见交流。
你如宴席上从容悠闲的客人,
才华似清绝的郢中歌曲一般。
本想和你高雅的阳春之作,
可只有我独自隐居难应和。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他与张献臣是好友。由于两人居住地相隔百里,平时相聚机会较少。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人分别一段时间后,刘敞思念友人且感慨友人的才华而创作,通过诗歌表达对友人的情谊和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“缔交从若水”用“君子之交淡如水”的典故,表明两人交情的纯洁淡泊;“郢中歌”“阳春”引用战国时楚国歌曲的典故,形象地夸赞了张献臣的才华高雅。
- 对比:将两人平日的“相离索”与“期年见揣摩”对比,突出相聚的难得;又以张献臣的才华如“郢中歌”与自己“独在薖”难以和诗对比,进一步衬托出对友人的欣赏。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“从容”“清绝”等词生动地描绘出张献臣的神态和才华特点。同时,诗句对仗较为工整,如“平日相离索,期年见揣摩”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先叙述两人的交往情况,再夸赞友人,最后表达自己难以和诗的自谦,层层递进,将对友人的友情和欣赏之情表达得细腻而深沉。
常见问题
《寄张献臣》的作者和朝代是什么?
《寄张献臣》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄张献臣》主要写了什么?
这首诗是刘敞写给张献臣的寄赠之作,表达了诗人与张献臣深厚的友情。诗中先回忆两人虽相交如水但因距离少相聚,又感慨平日分离、一年才能相见交流,接着夸赞张献臣如席上从容之客、其才华如清绝的郢中歌,最后表示自己难以和张献臣的才华,流露出对友人的欣赏与自谦之情。
《寄张献臣》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他与张献臣是好友。由于两人居住地相隔百里,平时相聚机会较少。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人分别一段时间后,刘敞思念友人且感慨友人的才华而创作,通过诗歌表达对友人的情谊和赞赏。
《寄张献臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“缔交从若水”用“君子之交淡如水”的典故,表明两人交情的纯洁淡泊;“郢中歌”“阳春”引用战国时楚国歌曲的典故,形象地夸赞了张献臣的才华高雅。 对比 :将两人平日的“相离索”与“期年见揣摩”对比,突出相聚的难得;又以张献臣的才华如“郢中歌”与自己“独在薖”难以和诗对比,进一步衬托出对友人的欣赏。 语言特色 :语言简洁明了,...