寄苏州张六

· 刘敞

西风入帘幕,游子念江湖。
丹橘垂珠实,肥鱼荐玉腴。
他时肯招隐,快意欲乘桴。
物色烦相候,佯狂兴不无。

简要说明

这首诗是刘敞寄给苏州友人张六的。诗中先描绘秋风起时游子对江湖生活的思念,接着展现苏州丹橘、肥鱼的美好物产,表达了希望友人能招隐自己,自己愿意乘桴前往的意愿,最后还表示期待友人留意物色,自己也有佯狂之兴,整体传达出对苏州生活的向往和对友人的期待之情。

逐句注释

  • “西风入帘幕,游子念江湖”:
    • 字词:“西风”,秋风;“游子”,诗人自指;“江湖”,指苏州等地的江湖生活场景。
    • 句意:秋风透过帘幕吹进来,在外漂泊的我不禁思念起那江湖生活。
  • “丹橘垂珠实,肥鱼荐玉腴”:
    • 字词:“丹橘”,红色的橘子;“珠实”,像珠子一样的果实;“荐”,进献,这里有呈现之意;“玉腴”,指肥鱼肥美的肉如同美玉般。
    • 句意:红色的橘子挂满枝头,像珠子一样的果实垂落,肥美的鱼儿呈现出如玉般的肥美鱼肉。
  • “他时肯招隐,快意欲乘桴”:
    • 字词:“招隐”,招人归隐;“乘桴”,乘坐木筏,典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,这里表示前往苏州。
    • 句意:如果以后你肯招人归隐,我会满心快意地乘坐木筏前往。
  • “物色烦相候,佯狂兴不无”:
    • 字词:“物色”,指风景、事物,这里可理解为苏州的美好景象;“相候”,等候;“佯狂”,假装疯癫,古代文人常以佯狂表达一种超脱世俗的姿态。
    • 句意:麻烦你留意等候那美好的景象,我也并非没有佯狂的兴致。

现代译文

秋风轻轻吹进帘幕,
漂泊的我思念起江湖生活。
红色橘子挂满枝头,
颗颗果实如珠般垂落。
肥美的鱼儿呈现出,
如玉般的肥美鱼肉。
若你以后肯招人归隐,
我会快意地乘筏来赴。
麻烦你留意等候美景,
我佯狂的兴致也有。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌寄赠表达情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞在外地时所作。他可能听闻苏州的美好,又与友人张六情谊深厚,便写下此诗,表达对苏州生活的向往和希望能与友人相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“西风入帘幕”的秋景引发“游子念江湖”的情感,借秋风的萧瑟传达出内心的思念。中间描绘丹橘、肥鱼的景象,进一步渲染对苏州美好事物的向往,景中含情。
    • 用典:“乘桴”运用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己想要前往苏州的想法,同时也体现出自己的志趣和态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“丹橘垂珠实,肥鱼荐玉腴”,用“珠实”“玉腴”来形容橘子和鱼肉,使画面鲜活可感,给人以丰富的视觉和味觉体验。
  • 意境营造:通过对秋风、丹橘、肥鱼等意象的描绘,营造出一种既有秋日的清冷又有生活美好的意境。前四句写景,后四句抒情,情景交融,将诗人对苏州的向往和对友人的期待之情融入到所营造的意境之中,富有感染力。

常见问题

《寄苏州张六》的作者和朝代是什么?

《寄苏州张六》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄苏州张六》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给苏州友人张六的。诗中先描绘秋风起时游子对江湖生活的思念,接着展现苏州丹橘、肥鱼的美好物产,表达了希望友人能招隐自己,自己愿意乘桴前往的意愿,最后还表示期待友人留意物色,自己也有佯狂之兴,整体传达出对苏州生活的向往和对友人的期待之情。

《寄苏州张六》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌寄赠表达情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞在外地时所作。他可能听闻苏州的美好,又与友人张六情谊深厚,便写下此诗,表达对苏州生活的向往和希望能与友人相聚的心情。

《寄苏州张六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“西风入帘幕”的秋景引发“游子念江湖”的情感,借秋风的萧瑟传达出内心的思念。中间描绘丹橘、肥鱼的景象,进一步渲染对苏州美好事物的向往,景中含情。 用典 :“乘桴”运用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己想要前往苏州的想法,同时也体现出自己的志趣和态度。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如“丹橘垂珠实,...