寄袁陟

· 刘敞

巫峡行云外,春江落日边。
隔年鸡黍具,万里孝廉船。
远道比何若,相思长渺然。
郢中轻白雪,逸响待君传。

简要说明

这首诗是刘敞寄给袁陟的,通过描绘巫峡、春江等景象,表达了对友人相隔万里的思念之情,同时提及“郢中轻白雪”,期望友人能有超凡的创作,传递出高雅的逸响。

逐句注释

  • “巫峽行雲外,春江落日邊”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“行云”,飘动的云。
    • 句意:巫峡仿佛在飘动的云之外,春江好像在落日的边缘。
  • “隔年雞黍具,萬里孝亷船”:
    • 字词:“鸡黍具”,用“杀鸡为黍”的典故,指招待客人的饭菜;“孝廉船”,“孝廉”是汉代选举官吏的科目,这里可能指袁陟出行的船只。
    • 句意:还记得去年准备好饭菜招待你,如今你却在万里之外乘船远行。
  • “遠道比何若,相思長渺然”:
    • 字词:“比”,近来;“渺然”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:你在远方近来情况如何,我对你的思念长久而渺茫。
  • “郢中輕白雪,逸響待君傳”:
    • 字词:“郢中”,战国时楚国都城;“白雪”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲;“逸响”,指超凡的声响、高雅的诗文。
    • 句意:在郢中之地人们轻视《阳春白雪》这样的高雅之曲,期待你能传递出超凡的诗文。

现代译文

巫峡好像在飘动的云朵之外,
春江仿佛在落日的边缘闪现。
还记得去年备下丰盛饭菜,
如今你却乘船远行万里之远。
你在远方近来情况到底怎样,
我对你的相思长久又渺茫。
郢中之人轻视高雅的《阳春白雪》,
期待你能传来超凡的诗文乐章。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,与袁陟为友人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,袁陟远行至万里之外,刘敞对其十分思念,于是写下这首诗表达牵挂,同时也期望友人能在文学创作上有突出表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“巫峡行云外,春江落日边”描绘了巫峡、春江、行云、落日等宏大而悠远的景象,借这些景象抒发了对友人相隔万里的思念之情,景中含情。
    • 用典:“鸡黍具”运用了“杀鸡为黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出与友人往昔相聚的情谊;“郢中轻白雪”用“阳春白雪”的典故,表达了对友人高雅文学创作的期待。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“行云外”“落日边”生动地勾勒出空间的广阔,“长渺然”准确地传达出思念的悠远绵长。
  • 意境营造:通过对巫峡、春江等景象的描写,营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境,将诗人对友人的思念以及对其文学才华的期待融入其中,使整首诗既有情感的深度又有艺术的美感。

常见问题

《寄袁陟》的作者和朝代是什么?

《寄袁陟》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄袁陟》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给袁陟的,通过描绘巫峡、春江等景象,表达了对友人相隔万里的思念之情,同时提及“郢中轻白雪”,期望友人能有超凡的创作,传递出高雅的逸响。

《寄袁陟》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,与袁陟为友人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,袁陟远行至万里之外,刘敞对其十分思念,于是写下这首诗表达牵挂,同时也期望友人能在文学创作上有突出表现。

《寄袁陟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“巫峡行云外,春江落日边”描绘了巫峡、春江、行云、落日等宏大而悠远的景象,借这些景象抒发了对友人相隔万里的思念之情,景中含情。 用典 :“鸡黍具”运用了“杀鸡为黍”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出与友人往昔相聚的情谊;“郢中轻白雪”用“阳春白雪”的典故,表达了对友人高雅文学创作的期待。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“...