客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也

· 刘敞

四十万里外,孤舟天与邻。
应夸王母使,更遇越裳人。
素质宜姑射,黄冠即羽民。
那将笼禽比,萧洒绝埃尘。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的注辇国鹦鹉展开,描绘了鹦鹉来自极远之地的不凡经历,以丰富的想象将鹦鹉与神话人物、远方部落相联系,赞美了鹦鹉超凡脱俗的气质,表达了诗人对这只鹦鹉的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “四十万里外,孤舟天与邻”:
    • 字词:“四十万里外”,指注辇国距离中州极为遥远;“孤舟”,指鹦鹉乘坐的来中原的船只;“天与邻”,形容船在海上航行,仿佛与天相邻,极言路途之远、航行环境之开阔。
    • 句意:这只鹦鹉来自四十万里外的远方,它乘坐的孤舟在海上航行,仿佛与天为邻。
  • “应夸王母使,更遇越裳人”:
    • 字词:“王母使”,西王母的使者,西王母是神话中的人物;“越裳人”,古代南方一个远方部落的人,这里借指带来鹦鹉的人。
    • 句意:这只鹦鹉大概会向人夸耀自己像是西王母的使者,还能遇到像越裳人这样来自远方的人。
  • “素质宜姑射,黄冠即羽民”:
    • 字词:“素质”,洁白的羽毛;“姑射”,指姑射仙子,《庄子》中描绘的神仙,以圣洁著称;“黄冠”,黄色的冠羽;“羽民”,传说中的羽民国人,身上长有羽毛。
    • 句意:这只鹦鹉洁白的羽毛与姑射仙子的圣洁相契合,它黄色的冠羽就像羽民国人身上的羽毛。
  • “那将笼禽比,潇洒绝埃尘”:
    • 字词:“笼禽”,关在笼子里的普通禽鸟;“潇洒”,形容鹦鹉姿态自然、不俗;“绝埃尘”,远离尘世的污浊。
    • 句意:怎么能把它和普通关在笼子里的禽鸟相比呢,它姿态潇洒,完全超脱了尘世的污浊。

现代译文

这只鹦鹉来自四十万里外的远方,
它所乘的孤舟在海上与天接壤。
它或许会自夸像西王母的使者,
还能与来自远方的越裳人遇上。
它洁白的羽毛宛如姑射仙子般圣洁,
黄色的冠羽恰似羽民国人身上的模样。
怎能将它和普通笼中禽鸟相提并论,
它潇洒的姿态早已远离尘世的肮脏。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时中外交流有一定发展。友人赠送给他一只来自注辇国的鹦鹉,注辇国在当时被认为是极为遥远的海外国家。刘敞根据这只鹦鹉的不凡来历以及其外观特点,创作了这首诗,以表达对这只来自远方的鹦鹉的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用神话传说,如将鹦鹉比作西王母的使者、姑射仙子、羽民国人等,赋予鹦鹉神秘而超凡的形象,极大地丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:诗的最后将鹦鹉与“笼禽”对比,突出了鹦鹉的潇洒和超脱,更鲜明地表达了诗人对鹦鹉的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,巧妙地运用了神话典故,使诗歌富有文化底蕴。用词精准,如“素服黄冠”简洁地描绘出鹦鹉的外观特征。
  • 意境营造:通过对鹦鹉来自远方以及与神话人物相关联的描写,营造出一种奇幻、超凡的意境,让读者感受到这只鹦鹉的与众不同,仿佛它来自一个远离尘世的神秘世界,从而增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》的作者和朝代是什么?

《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的注辇国鹦鹉展开,描绘了鹦鹉来自极远之地的不凡经历,以丰富的想象将鹦鹉与神话人物、远方部落相联系,赞美了鹦鹉超凡脱俗的气质,表达了诗人对这只鹦鹉的喜爱与欣赏之情。

《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时中外交流有一定发展。友人赠送给他一只来自注辇国的鹦鹉,注辇国在当时被认为是极为遥远的海外国家。刘敞根据这只鹦鹉的不凡来历以及其外观特点,创作了这首诗,以表达对这只来自远方的鹦鹉的独特感受。

《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用神话传说,如将鹦鹉比作西王母的使者、姑射仙子、羽民国人等,赋予鹦鹉神秘而超凡的形象,极大地丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :诗的最后将鹦鹉与“笼禽”对比,突出了鹦鹉的潇洒和超脱,更鲜明地表达了诗人对鹦鹉的赞美之情。 语言特色 :语言典雅,巧妙地运用了神话典故,使诗歌富有文化底蕴。用词精准,如“素服黄冠”简洁地描绘出鹦鹉的外观特...