此诗围绕东汉伏波将军马援展开,讲述其慷慨之志与南涉武溪的经历,惋惜其铜柱之功因一时失误而受损,进而引发议论,认为威震四海者也会有失误,同时以“两阶舞”的典故表达对以德服人之道的思考。
伏波
伏波志慷慨,南涉武溪深。
铜柱功一跌,壶倾悲至今。
吾闻威四海,亦有失前禽。
试察两阶舞,应如丹浦心。
铜柱功一跌,壶倾悲至今。
吾闻威四海,亦有失前禽。
试察两阶舞,应如丹浦心。
简要说明
逐句注释
- “伏波志慷慨,南涉武溪深”:
- 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援;“慷慨”,意气风发、豪情满怀;“武溪”,水名,在今湖南境内。
- 句意:伏波将军马援意气风发、豪情满怀,向南深入武溪征战。
- “铜柱功一跌,壺傾悲至今”:
- 字词:“铜柱功”,马援曾在交趾立铜柱以表其功;“一跌”,一次失误;“壶倾”,有说法认为是指马援死后被人诬陷,灵柩不能归葬旧茔,如壶倾覆般悲惨。
- 句意:马援立铜柱的功劳因一次失误而受损,他的悲惨遭遇至今让人悲叹。
- “吾聞威四海,亦有失前禽”:
- 字词:“威四海”,威震四海;“失前禽”,打猎时让前面的猎物逃脱,比喻有失误。
- 句意:我听说即便能威震四海的人,也会有失误的时候。
- “試察兩階舞,應如丹浦心”:
- 字词:“两阶舞”,典出《尚书·大禹谟》,舜舞干羽于两阶,七旬有苗格,即舜用文德感化苗人;“丹浦”,传说中舜伐有苗之地,这里指苗人之心。
- 句意:试着观察舜在两阶前舞干羽之事,应该能体会到像苗人被感化那样以文德服人的心意。
现代译文
伏波将军马援意气慷慨,
向南深入那幽深的武溪。
立铜柱的功劳因失误受损,
他的悲惨遭遇至今令人悲叹。
我听说威震四海的人,
也会有像打猎失禽的失误。
试着看看舜在两阶前舞干羽,
应能体会到以德服人的心意。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。北宋面临着诸多外部压力和内部矛盾。此诗创作可能是刘敞借马援的事迹,表达对历史人物功过的思考,也可能是对当时国家治理、对外策略等方面有所感慨,希望统治者能借鉴历史经验,采用更为合适的方式处理内外事务。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“铜柱功”“失前禽”“两阶舞”等,使诗歌内容更丰富,借历史典故委婉地表达自己的观点和情感,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借古喻今:通过讲述马援的故事,影射出作者对现实的思考,以历史人物的经历和事件来暗示当下的情况,引发读者联想。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“慷慨”“一跌”等词生动地描绘出人物的特点和事件的关键。同时,诗句表达直接,观点明确,以质朴的语言传达出深刻的思想。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉的历史氛围,既有对历史人物命运的惋惜之情,又有对历史经验教训的理性思考。读者在阅读过程中,能感受到诗人对历史和现实的审视,以及对治国之道、为人处世的探索。
常见问题
《伏波》的作者和朝代是什么?
《伏波》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《伏波》主要写了什么?
此诗围绕东汉伏波将军马援展开,讲述其慷慨之志与南涉武溪的经历,惋惜其铜柱之功因一时失误而受损,进而引发议论,认为威震四海者也会有失误,同时以“两阶舞”的典故表达对以德服人之道的思考。
《伏波》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。北宋面临着诸多外部压力和内部矛盾。此诗创作可能是刘敞借马援的事迹,表达对历史人物功过的思考,也可能是对当时国家治理、对外策略等方面有所感慨,希望统治者能借鉴历史经验,采用更为合适的方式处理内外事务。
《伏波》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“铜柱功”“失前禽”“两阶舞”等,使诗歌内容更丰富,借历史典故委婉地表达自己的观点和情感,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借古喻今 :通过讲述马援的故事,影射出作者对现实的思考,以历史人物的经历和事件来暗示当下的情况,引发读者联想。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“慷慨”“一跌”等词生动地描绘出人物的特点...