珍簟

· 刘敞

珍簟平铺水,珠帘半卷风。
劳生高枕里,多事剧棋中。
性僻非朝隐,民淳赖岁丰。
翛然对松菊,但觉讼庭空。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人闲适的生活场景,表达了诗人远离尘世纷扰、享受宁静生活的心境。诗中展现了清幽的环境,对比了劳生的忙碌与自己当下的自在,体现出诗人对这种闲适生活的喜爱以及对地方治理有序的欣慰。

逐句注释

  • “珍簟平铺水,珠帘半卷风”:
    • 字词:“珍簟”,珍贵的竹席;“平铺水”,形容竹席平整光滑如水面;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:珍贵的竹席平整地铺着,如同水面一样光滑,珠帘被风吹得半卷起来。
  • “劳生高枕里,多事剧棋中”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“高枕”,无忧地躺着;“剧棋”,激烈的棋局。
    • 句意:辛劳的人生在我高枕无忧的状态下显得遥远,世间诸多纷扰之事就像激烈的棋局一样。
  • “性僻非朝隐”:
    • 字词:“性僻”,性格孤僻;“朝隐”,指虽居朝廷而淡泊名利,有如隐居。
    • 句意:我性格孤僻并非是为了追求在朝廷中隐居的虚名。
  • “民淳赖岁丰”:
    • 字词:“民淳”,民风淳朴;“岁丰”,年成丰收。
    • 句意:当地民风淳朴是依赖于年成的丰收。
  • “翛然对松菊,但觉讼庭空”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“松菊”,松和菊,常象征高洁的品格;“讼庭”,审理案件的地方。
    • 句意:我自由自在地面对着松菊,只觉得审理案件的地方冷冷清清,没有什么诉讼之事。

现代译文

珍贵的竹席平整地铺着,宛如平静的水面,
珠帘被风轻轻吹动,半卷在那里。
辛劳的人生仿佛与我高枕无忧的状态无关,
世间纷扰之事就像激烈的棋局般复杂。
我性格孤僻并非是为了在朝廷中追求隐居之名,
当地民风淳朴多亏了年成的丰收。
我自由自在地对着松菊,
只感觉审案的公堂冷冷清清,没有诉讼。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓。这首诗可能是他在地方任职时所作。当时可能年成较好,百姓生活安定,社会矛盾较少,他在处理政务之余,有了更多闲暇时间来享受生活,从而写下此诗来表达自己的心境和对地方治理成果的一种欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“劳生高枕里,多事剧棋中”将辛劳的人生与自己高枕无忧的状态进行对比,突出了诗人当下闲适自在的心境;同时把世间纷扰比作激烈的棋局,进一步强化了这种对比。
    • 借景抒情:“珍簟平铺水,珠帘半卷风”描绘了清幽的环境,为全诗奠定了闲适的基调,借这样的景色抒发了诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“翛然对松菊,但觉讼庭空”,用简洁的文字生动地表现出诗人的自在和公堂的清净,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对竹席、珠帘、松菊等意象的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中既有对生活场景的描绘,又有对自己心境和地方治理情况的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人远离尘世纷扰、享受宁静生活的心境。

常见问题

《珍簟》的作者和朝代是什么?

《珍簟》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《珍簟》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人闲适的生活场景,表达了诗人远离尘世纷扰、享受宁静生活的心境。诗中展现了清幽的环境,对比了劳生的忙碌与自己当下的自在,体现出诗人对这种闲适生活的喜爱以及对地方治理有序的欣慰。

《珍簟》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓。这首诗可能是他在地方任职时所作。当时可能年成较好,百姓生活安定,社会矛盾较少,他在处理政务之余,有了更多闲暇时间来享受生活,从而写下此诗来表达自己的心境和对地方治理成果的一种欣慰。

《珍簟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“劳生高枕里,多事剧棋中”将辛劳的人生与自己高枕无忧的状态进行对比,突出了诗人当下闲适自在的心境;同时把世间纷扰比作激烈的棋局,进一步强化了这种对比。 借景抒情 :“珍簟平铺水,珠帘半卷风”描绘了清幽的环境,为全诗奠定了闲适的基调,借这样的景色抒发了诗人内心的宁静。 语言特色 :语言简洁明快,如“翛然对松菊,但觉讼庭空”,用简洁的文字生...