雨中闻钟

· 刘敞

疏钟不隔雨,迢递入重城。
倦客未能寐,归禽初不惊。
霏微通暮色,飒沓隐秋声。
帘幕鲜风起,明朝应早晴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中听闻钟声的情景,通过描写雨中的景象和自身感受,营造出一种静谧、孤寂的氛围,表达了诗人作为倦客的愁绪,同时结尾处对天晴的期许也透露出一丝乐观。

逐句注释

  • “疏钟不隔雨,迢递入重城”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“迢递”,形容声音悠远;“重城”,层层的城墙,这里指城市。
    • 句意:稀疏的钟声没有被雨阻隔,悠远地传入层层城墙环绕的城市。
  • “倦客未能寐,归禽初不惊”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“寐”,入睡;“初不”,全不。
    • 句意:疲惫的我难以入睡,归巢的鸟儿完全没有受到惊扰。
  • “霏微通暮色,飒沓隐秋声”:
    • 字词:“霏微”,细雨飘洒的样子;“飒沓”,风雨声;“秋声”,秋天的风声、雨声等各种声音。
    • 句意:细雨弥漫与暮色交融,风雨声中隐隐传来秋天的声响。
  • “帘幕鲜风起,明朝应早晴”:
    • 字词:“鲜风”,清新的风;“明朝”,明天早上。
    • 句意:窗帘外清新的风刮起来了,明天早上应该会早早放晴。

现代译文

稀疏的钟声穿透雨幕,
悠远地传入重重城郭。
疲惫的我辗转难眠,
归巢的鸟儿安静自若。
细雨飘洒融入暮色,
风雨声里秋意婆娑。
窗帘外清新的风乍起,
明天一早应会天晴。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从“倦客”一词可以推测,可能是他在旅途中,或是在官场奔波感到疲惫时所作。当时他可能处于雨中的客栈或住所,听到钟声,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中以“疏钟”的声音传入重城,以及“飒沓”的风雨声,衬托出环境的静谧,同时也凸显出诗人内心的孤寂。
    • 情景交融:诗人将自己作为“倦客”的愁绪融入到雨中的景色描写中,如“倦客未能寐,归禽初不惊”,以归禽的不惊来反衬自己的难眠,抒发了内心的烦闷。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“霏微”“飒沓”等词生动地描绘出细雨和风雨的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过描写雨中的钟声、暮色、秋声等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。而结尾处“明朝应早晴”则给人带来一丝希望,使整首诗的意境有了一丝变化,不至于过于压抑。

常见问题

《雨中闻钟》的作者和朝代是什么?

《雨中闻钟》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《雨中闻钟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨中听闻钟声的情景,通过描写雨中的景象和自身感受,营造出一种静谧、孤寂的氛围,表达了诗人作为倦客的愁绪,同时结尾处对天晴的期许也透露出一丝乐观。

《雨中闻钟》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从“倦客”一词可以推测,可能是他在旅途中,或是在官场奔波感到疲惫时所作。当时他可能处于雨中的客栈或住所,听到钟声,有感而发写下此诗。

《雨中闻钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中以“疏钟”的声音传入重城,以及“飒沓”的风雨声,衬托出环境的静谧,同时也凸显出诗人内心的孤寂。 情景交融 :诗人将自己作为“倦客”的愁绪融入到雨中的景色描写中,如“倦客未能寐,归禽初不惊”,以归禽的不惊来反衬自己的难眠,抒发了内心的烦闷。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“霏微”“飒沓”等词生动地描绘出细雨和风雨的状态,增...