送晁殿丞佥判郑州

· 刘敞

世德缁衣美,天伦玉树温。
于君如旧识,赠子欲奚言。
东里贤能宅,成皋战伐原。
从容访耆老,遗迹尚多存。

简要说明

这首诗是刘敞送别晁殿丞佥判郑州之作。诗中先称赞晁殿丞家世美好、兄弟情谊温润,表达与对方似曾相识之感,后提及郑州的东里和成皋,一处是贤能之地,一处是古战场,最后建议晁殿丞从容地寻访当地耆老,探寻古迹。整体情感真挚,既有对友人的赞美,又包含对友人到任后作为的期许。

逐句注释

  • “世德缁衣美,天伦玉树温”:
    • 字词:“缁衣”,出自《诗经·郑风·缁衣》,常用来表示对卿大夫的赞美,这里指家世品德美好;“天伦”,指父子、兄弟等亲属关系;“玉树”,常用来比喻优秀的子弟、兄弟。
    • 句意:您的家族世代品德美好受人称赞,您的兄弟情谊温润动人。
  • “于君如旧识,赠子欲奚言”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“奚言”,说什么。
    • 句意:和您相处感觉就像早就认识的老朋友一样,想赠言给您却不知该说什么。
  • “东里贤能宅,成皋战伐原”:
    • 字词:“东里”,春秋郑国大夫子产居住的地方,以贤能著称;“成皋”,古地名,是历代兵家必争之地,发生过许多战役。
    • 句意:郑州有东里这样贤能之人居住过的地方,也有成皋这样经历过无数征战的古战场。
  • “从容访耆老,遗迹尚多存”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙;“耆老”,老年人,这里指当地的老人们。
    • 句意:您可以从容地去寻访当地的老人们,那里还有很多古迹留存着。

现代译文

您家族世代品德美好令人称赞,
兄弟间情谊温润十分动人。
和您相处仿佛早已是旧相识,
想赠言给您却不知说些什么。
郑州有东里贤能居住的故宅,
也有成皋经历征战的古原。
您可从容地去寻访当地耆老,
那里还有许多古迹留存至今。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但文化交流活跃。晁殿丞即将前往郑州担任佥判一职,刘敞写此诗送别。在送别诗中表达对友人的祝福、赞美以及对其到任后作为的期望,是当时文人之间常见的社交行为。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在晁殿丞赴任郑州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“缁衣”“玉树”“东里”“成皋”等典故,丰富了诗歌的内涵。“缁衣”赞美对方家世,“玉树”形容兄弟关系,“东里”和“成皋”则通过历史典故展现郑州的文化底蕴和历史意义,使诗歌更具文化气息和厚重感。
    • 借景抒情(借地抒情):通过提及郑州的东里和“成皋”这两个具有特殊意义的地方,抒发了对友人到任后能够深入了解当地文化、探寻历史的期许,将情感融入到对特定地点的描述之中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“世德缁衣美,天伦玉树温”,用简洁而优美的语言高度概括了对方的家世和家庭关系;“从容访耆老,遗迹尚多存”,语言平实却饱含深情和期望。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有文化韵味又充满人文关怀的意境。通过对历史典故和郑州古迹的描述,让读者感受到一种深厚的历史文化氛围,同时诗人对友人的祝福和期许也蕴含其中,使整首诗既有历史的厚重感,又有温情的送别之意。

常见问题

《送晁殿丞佥判郑州》的作者和朝代是什么?

《送晁殿丞佥判郑州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送晁殿丞佥判郑州》主要写了什么?

这首诗是刘敞送别晁殿丞佥判郑州之作。诗中先称赞晁殿丞家世美好、兄弟情谊温润,表达与对方似曾相识之感,后提及郑州的东里和成皋,一处是贤能之地,一处是古战场,最后建议晁殿丞从容地寻访当地耆老,探寻古迹。整体情感真挚,既有对友人的赞美,又包含对友人到任后作为的期许。

《送晁殿丞佥判郑州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但文化交流活跃。晁殿丞即将前往郑州担任佥判一职,刘敞写此诗送别。在送别诗中表达对友人的祝福、赞美以及对其到任后作为的期望,是当时文人之间常见的社交行为。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在晁殿丞赴任郑州之时。

《送晁殿丞佥判郑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“缁衣”“玉树”“东里”“成皋”等典故,丰富了诗歌的内涵。“缁衣”赞美对方家世,“玉树”形容兄弟关系,“东里”和“成皋”则通过历史典故展现郑州的文化底蕴和历史意义,使诗歌更具文化气息和厚重感。 借景抒情(借地抒情) :通过提及郑州的东里和“成皋”这两个具有特殊意义的地方,抒发了对友人到任后能够深入了解当地文化、探寻历史的期许,...