重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰

· 刘敞

徘徊远林下,幽草为谁芳。
前日同游客,今朝俱异郷。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
何用江千里,春心故易伤。

简要说明

此诗描绘了诗人重游谢氏园亭的所见所感,通过昔日同游者如今各在异乡的对比,以及对园亭东风、陈迹的描写,抒发了诗人内心的凄凉和伤春之情。

逐句注释

  • “徘徊远林下,幽草为谁芳”:
    • 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“幽草”,幽静处的草。
    • 句意:我在远处的树林下徘徊,这幽静处的草为谁散发着芳香呢。
  • “前日同游客,今朝俱异乡”:
    • 字词:“同游客”,一同游玩的人;“异乡”,外地。
    • 句意:前些日子一同游玩的人,如今都各自身在外地了。
  • “东风虽淡荡,陈迹似凄凉”:
    • 字词:“东风”,春风;“淡荡”,和舒的样子;“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
    • 句意:春风虽然和舒,但是园亭的旧迹却似乎透着一股凄凉。
  • “何用江千里,春心故易伤”:
    • 字词:“何用”,哪里用得着;“春心”,春日的情怀,多指伤春之心。
    • 句意:哪里用得着远隔千里江河,这春日的情怀本来就容易让人伤感。

现代译文

我在远处的树林下徘徊,
那幽静的草为谁散发芬芳。
前些日子一同游玩的人,
如今都各自身在了异乡。
春风虽然轻柔又和畅,
园亭旧迹却满是凄凉。
哪里用得着远隔千里江河,
这春日的情怀本就易感伤。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人重游谢氏园亭,触景生情。昔日与友人一同在此游玩,如今友人皆分散在各地,面对熟悉的园亭景色,心中涌起了物是人非的感慨和伤春的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“前日同游客,今朝俱异乡”将昔日与友人同游的欢乐场景和今朝友人分散的凄凉状况进行对比,突出了诗人内心的失落和孤寂。
    • 借景抒情:通过描写“远林”“幽草”“东风”“陈迹”等景色,抒发了诗人的伤春之情和对友人的思念。如“东风虽淡荡,陈迹似凄凉”,以和舒的东风反衬园亭陈迹的凄凉,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“徘徊”一词生动地表现出诗人内心的惆怅和迷茫;“淡荡”形象地描绘出春风的和畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从诗人在远林下的徘徊,到对昔日同游者的回忆,再到对园亭陈迹的感慨,最后直抒春心易伤之情,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的哀愁。

常见问题

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》的作者和朝代是什么?

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》主要写了什么?

此诗描绘了诗人重游谢氏园亭的所见所感,通过昔日同游者如今各在异乡的对比,以及对园亭东风、陈迹的描写,抒发了诗人内心的凄凉和伤春之情。

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人重游谢氏园亭,触景生情。昔日与友人一同在此游玩,如今友人皆分散在各地,面对熟悉的园亭景色,心中涌起了物是人非的感慨和伤春的愁绪。

《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“前日同游客,今朝俱异乡”将昔日与友人同游的欢乐场景和今朝友人分散的凄凉状况进行对比,突出了诗人内心的失落和孤寂。 借景抒情 :通过描写“远林”“幽草”“东风”“陈迹”等景色,抒发了诗人的伤春之情和对友人的思念。如“东风虽淡荡,陈迹似凄凉”,以和舒的东风反衬园亭陈迹的凄凉,使情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁自然,...