怀陈州旧居所种桐寄黄翁

· 刘敞

忽忆南轩树,春风空复来。
陈亡韶已矣,孔老凤悠哉。
不作沟中断,应随爨下灰。
旧居阡陌并,君到为徘徊。

简要说明

这首诗围绕诗人回忆陈州旧居所种桐树展开,表达了对旧居的怀念之情。诗中借用典故感慨时光流逝、事物变迁,对桐树的命运表示担忧,最后希望友人到旧居时能为之徘徊,增添了一份惆怅的情感。

逐句注释

  • “忽忆南轩树,春风空复来”:
    • 字词:“南轩”,指陈州旧居朝南的轩廊;“空”,徒然。
    • 句意:忽然想起陈州旧居南轩旁的桐树,春风又一次徒然地吹来了。
  • “陈亡韶已矣,孔老凤悠哉”:
    • 字词:“陈亡韶已矣”,“陈”可能暗指陈国,“韶”是舜时的乐曲名,这里用陈国灭亡、韶乐消逝来感慨时光流逝、美好不再;“孔老凤悠哉”,孔子曾感慨“凤鸟不至”,这里用“凤悠哉”表达一种理想难以实现、世事无常的感慨。
    • 句意:陈国已亡,韶乐也已消逝,孔子所期待的凤鸟也悠悠不见。
  • “不作沟中断,应随爨下灰”:
    • 字词:“沟中断”,指树木被砍断弃于沟中;“爨下灰”,“爨”指烧火做饭,用“爨下灰”表示桐树可能被当作柴火烧掉化为灰烬。
    • 句意:这桐树如果没有被砍断弃于沟中,那也应该随着柴火烧成了灰烬。
  • “旧居阡陌并,君到为徘徊”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,这里指旧居周围的道路;“徘徊”,来回走动,留恋不舍。
    • 句意:旧居周围的道路纵横交错,您到那里时请为这旧居和桐树徘徊留恋一番。

现代译文

忽然间回忆起陈州旧居南轩旁的桐树,
春风又一次白白地吹了过来。
陈国已亡,韶乐也早已消逝不见,
孔子期待的凤鸟也悠悠难寻踪迹。
那桐树若没被砍断丢弃在沟中,
想必也已随着柴火化为了灰烬。
旧居周围道路纵横交错,
您到那里时请为它徘徊留恋。

创作背景

刘敞在北宋时期任职,可能曾在陈州居住过,并在旧居种下桐树。此诗具体创作时间难以精确确定,但应该是诗人离开陈州后,因某些事触发对旧居桐树的回忆而作。或许当时他与友人黄翁交流,便写下此诗寄给黄翁,借桐树表达对旧居的怀念和对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陈亡韶已矣”“孔老凤悠哉”等典故,借古喻今,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵,使诗人对时光流逝、世事无常的感慨更加深沉。
    • 联想与推测:“不作沟中断,应随爨下灰”通过联想桐树可能的遭遇,进一步表达了对桐树命运的担忧,也从侧面反映出诗人对旧居的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁凝练,情感表达直接而深沉。虽没有华丽的辞藻,但用质朴的语言将诗人的怀念与感慨表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过回忆桐树、运用典故以及对桐树命运的推测,营造出一种沧桑、惆怅的意境。最后希望友人到旧居徘徊,更增添了一份凄凉、怀旧的氛围,使整首诗充满了浓厚的情感色彩。

常见问题

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》的作者和朝代是什么?

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》主要写了什么?

这首诗围绕诗人回忆陈州旧居所种桐树展开,表达了对旧居的怀念之情。诗中借用典故感慨时光流逝、事物变迁,对桐树的命运表示担忧,最后希望友人到旧居时能为之徘徊,增添了一份惆怅的情感。

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》的创作背景是什么?

刘敞在北宋时期任职,可能曾在陈州居住过,并在旧居种下桐树。此诗具体创作时间难以精确确定,但应该是诗人离开陈州后,因某些事触发对旧居桐树的回忆而作。或许当时他与友人黄翁交流,便写下此诗寄给黄翁,借桐树表达对旧居的怀念和对时光变迁的感慨。

《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陈亡韶已矣”“孔老凤悠哉”等典故,借古喻今,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵,使诗人对时光流逝、世事无常的感慨更加深沉。 联想与推测 :“不作沟中断,应随爨下灰”通过联想桐树可能的遭遇,进一步表达了对桐树命运的担忧,也从侧面反映出诗人对旧居的牵挂。 语言特色 :语言简洁凝练,情感表达直接而深沉。虽没有华丽的辞藻,但用质朴...