建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

· 江常

玉室璇台奉宴居,醉吟风月在方壶。
山川大抵因人胜,出处由地与道俱。
斟酌古今归奥学,扶持宗社属嘉谟。
区区却笑陶元亮,祇把南山入画图。

简要说明

这首诗是诗人为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中赞美了吕忠穆公退隐后的闲适生活,肯定了他在文学和政治上的才能,认为他既精通学问又能以良策扶持国家,最后通过与陶渊明对比,突出吕忠穆公的不凡。

逐句注释

  • “玉室璇台奉宴居,醉吟风月在方壶”:
    • 字词:“玉室璇台”,华丽的居室;“方壶”,传说中的仙山,这里借指吕忠穆公退老堂所在之地。
    • 句意:吕忠穆公在华丽的居室中安享宴居生活,在这如同仙山般的地方沉醉于吟诗赏月。
  • “山川大抵因人胜,出处由地与道俱”:
    • 字词:“大抵”,大概;“出”指出仕,“处”指隐居;“道”,这里可理解为道德、学问。
    • 句意:山川景色大概因为人的缘故而变得优美,吕忠穆公无论是出仕还是隐居,都能与道德学问相伴。
  • “斟酌古今归奥学,扶持宗社属嘉谟”:
    • 字词:“斟酌”,权衡、考量;“奥学”,高深的学问;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家;“嘉谟”,好的谋略。
    • 句意:吕忠穆公考量古今之事,有高深的学问,扶持国家依靠的是他的良策。
  • “区区却笑陶元亮,祇把南山入画图”:
    • 字词:“区区”,微不足道;“陶元亮”,即陶渊明,字元亮;“南山”,陶渊明诗中常提及的意象。
    • 句意:相比之下,觉得微不足道的陶渊明,只是把南山的景色画入画图(暗指陶渊明只注重个人的田园生活,而缺乏对国家的担当)。

现代译文

吕忠穆公在华丽的居室里安享生活,
在如仙山般的地方沉醉于吟风赏月。
山川景色大概因人而显得更加优美,
他无论出仕隐居都与道德学问相随。
考量古今之事汇聚成高深的学问,
扶持国家社稷依靠着他的好谋略。
真该嘲笑那微不足道的陶渊明啊,
只知道把南山之景画入他的画图。

创作背景

此诗创作于宋代,“建炎”是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公即吕颐浩,他在南宋初期位至宰相,为国家稳定做出过贡献。退隐后建造了退老堂,诗人江常为其堂作此诗,以表达对吕颐浩的赞美与敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的结尾将吕忠穆公与陶渊明进行对比,突出吕忠穆公不仅有闲适的生活,更有对国家的担当和贡献,使吕忠穆公的形象更加鲜明。
    • 用典:“方壶”运用了神话传说中的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;提及“陶元亮”,以陶渊明为参照,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“玉室璇台”“奥学”“嘉谟”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,也符合对丞相这样身份人物的赞美之词的风格。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕吕忠穆公的退隐生活、学问才能和政治贡献展开,层次分明。先写其退隐的闲适,再赞其学问和谋略,最后通过对比突出其不凡,全方位地展现了吕忠穆公的形象,表达了诗人对他的高度赞誉。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是江常,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?

这首诗是诗人为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中赞美了吕忠穆公退隐后的闲适生活,肯定了他在文学和政治上的才能,认为他既精通学问又能以良策扶持国家,最后通过与陶渊明对比,突出吕忠穆公的不凡。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,“建炎”是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公即吕颐浩,他在南宋初期位至宰相,为国家稳定做出过贡献。退隐后建造了退老堂,诗人江常为其堂作此诗,以表达对吕颐浩的赞美与敬仰之情。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的结尾将吕忠穆公与陶渊明进行对比,突出吕忠穆公不仅有闲适的生活,更有对国家的担当和贡献,使吕忠穆公的形象更加鲜明。 用典 :“方壶”运用了神话传说中的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴;提及“陶元亮”,以陶渊明为参照,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“玉室璇台”“奥学”“嘉谟”等词汇,体现了诗人较高的文学素...