赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐

· 刘敞

瘴海三年别,巴山万里迷。
相逢忻邂逅,即事恨睽携。
梦减清江外,愁寛太白西。
知君偃乡墅,已忘子规啼。

简要说明

这首诗是刘敞赠给友人刁十八的作品,描述了与友人分别三年后的重逢,表达了相逢的欣喜与离别的遗憾,同时想象友人在巴山的经历和回乡后的闲适生活,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “瘴海三年别,巴山万里迷”:
    • 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域或地区;“巴山”,在今四川、重庆一带;“迷”,迷茫,形容路途遥远难辨。
    • 句意:在充满瘴气的南方分别了三年,你去了万里之外让人迷茫的巴山之地。
  • “相逢忻邂逅,即事恨睽携”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“邂逅”,不期而遇;“即事”,眼前的事;“睽携”,分离。
    • 句意:很高兴能与你不期而遇,可想到马上又要分别就感到遗憾。
  • “梦减清江外,愁寛太白西”:
    • 字词:“清江”,水名,具体所指需结合语境,这里泛指清澈的江水;“太白”,太白山,在今陕西境内,此处代指蜀地。
    • 句意:在清江之外对你的思念之梦渐渐减少,在太白山以西你心中的忧愁也有所缓解。
  • “知君偃乡墅,已忘子规啼”:
    • 字词:“偃”,休息、安居;“乡墅”,乡村别墅;“子规”,杜鹃鸟,其叫声在古诗中常象征哀愁。
    • 句意:知道你回到乡村别墅安居,已经忘记了子规的啼鸣声。

现代译文

在那瘴气弥漫的南方分别了三年,
你前往万里之遥让人迷茫的巴山。
欣喜我们能在此不期而遇,
可想到马上分别又满心遗憾。
在清江之外我对你的思念之梦渐少,
在太白山以西你的忧愁也已缓解。
知道你回到乡村别墅安闲度日,
早已忘却了子规哀伤的啼鸣。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗是友人刁十八从蜀地回乡,与刘敞在福唐重逢时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,两人分别已久,友人在蜀地经历了一番生活,如今归来与诗人相遇,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“瘴海三年别,巴山万里迷”中“三年”的时间跨度和“万里”的空间距离形成对比,突出分别之久、相隔之远,强调了两人情谊的深厚。“相逢忻邂逅,即事恨睽携”中“忻”与“恨”的对比,将相逢的喜悦和即将分离的遗憾表现得十分鲜明。
    • 想象:“梦减清江外,愁寛太白西”是诗人对自己和友人在分别期间情感变化的想象,体现出两人虽相隔甚远但彼此牵挂的情感。“知君偃乡墅,已忘子规啼”则是对友人回乡后生活状态的想象,表现出对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“忻”“恨”等词直接表达出诗人的情感,使读者能清晰感受到诗人的情绪变化。
  • 意境营造:诗中通过“瘴海”“巴山”“清江”“太白”等意象,营造出一种开阔而略带惆怅的意境,既展现了分别的愁绪,又有重逢的欣慰和对友人的美好期许。整首诗情景交融,情感真挚动人。

常见问题

《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐》的作者和朝代是什么?

《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐》主要写了什么?

这首诗是刘敞赠给友人刁十八的作品,描述了与友人分别三年后的重逢,表达了相逢的欣喜与离别的遗憾,同时想象友人在巴山的经历和回乡后的闲适生活,体现出对友人的关切之情。

《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗是友人刁十八从蜀地回乡,与刘敞在福唐重逢时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,两人分别已久,友人在蜀地经历了一番生活,如今归来与诗人相遇,诗人有感而发写下此诗。

《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“瘴海三年别,巴山万里迷”中“三年”的时间跨度和“万里”的空间距离形成对比,突出分别之久、相隔之远,强调了两人情谊的深厚。“相逢忻邂逅,即事恨睽携”中“忻”与“恨”的对比,将相逢的喜悦和即将分离的遗憾表现得十分鲜明。 想象 :“梦减清江外,愁寛太白西”是诗人对自己和友人在分别期间情感变化的想象,体现出两人虽相隔甚远但彼此牵挂的情感。“知...