这首诗围绕汉朝与匈奴的关系展开,批评了汉朝以财物赏赐匈奴求和的做法,借贾谊和霍去病的典故,抒发了诗人对当世缺乏英雄人物来解决边患问题的悲叹与感慨。
西域请平三首 其三
单于贪汉物,中国避天骄。
赐予金银贵,行来玉帛遥。
悲伤贾太傅,慷慨霍嫖姚。
恸哭辞新第,英雄未可招。
赐予金银贵,行来玉帛遥。
悲伤贾太傅,慷慨霍嫖姚。
恸哭辞新第,英雄未可招。
简要说明
逐句注释
- “单于贪汉物,中国避天骄”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“中国”,指汉朝;“天骄”,原指匈奴人,因匈奴自恃强大,称自己为“天之骄子”。
- 句意:匈奴单于贪图汉朝的财物,而汉朝却对匈奴采取避让的态度。
- “赐予金银贵,行来玉帛遥”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代常作为礼品。
- 句意:汉朝赏赐给匈奴大量珍贵的金银,路途遥远地送去这些财物。
- “悲伤贾太傅,慷慨霍嫖姚”:
- 字词:“贾太傅”,指贾谊,西汉初期政论家、文学家,曾多次上书批评时政;“霍嫖姚”,指霍去病,西汉名将,官至骠骑将军。
- 句意:为贾谊的遭遇感到悲伤,对霍去病的慷慨豪迈之情表示敬佩。
- “恸哭辞新第,英雄未可招”:
- 字词:“恸哭辞新第”,汉武帝为霍去病建造府第,霍去病辞谢说“匈奴未灭,无以家为”;“招”,招致、招揽。
- 句意:像霍去病那样为国家大业拒绝新宅的英雄人物如今难以招揽到了。
现代译文
匈奴单于贪图汉朝的财物,
汉朝却对这“天之骄子”避让。
赏赐给他们贵重的金银,
路途遥远地送去那玉帛。
为贾谊的遭遇感到悲伤,
对霍去病的豪迈心怀敬仰。
霍去病曾痛哭着辞谢新宅,
可如今这样的英雄难再寻访。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,朝廷在对外关系上常采取妥协求和、以岁币换和平的政策。这首诗以汉朝与匈奴的关系为切入点,影射北宋的现实,表达诗人对朝廷对外政策的不满和对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过回顾汉朝与匈奴的历史事件,来批评北宋朝廷对外软弱、以财物换和平的政策,委婉地表达自己的政治观点。
- 用典:运用贾谊和霍去病的典故,贾谊曾多次上书批评时政却不被重用,霍去病则英勇抗击匈奴且心怀家国大义,两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴,情感深沉,没有过多的修饰,但通过简洁有力的语句,深刻地表达了诗人的思想情感。
- 意境营造:营造出一种悲壮、感慨的意境,诗人对汉朝历史的回顾与对现实的忧虑相互交织,使读者感受到诗人内心的悲愤与无奈,以及对英雄人物的渴望。
常见问题
《西域请平三首 其三》的作者和朝代是什么?
《西域请平三首 其三》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《西域请平三首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕汉朝与匈奴的关系展开,批评了汉朝以财物赏赐匈奴求和的做法,借贾谊和霍去病的典故,抒发了诗人对当世缺乏英雄人物来解决边患问题的悲叹与感慨。
《西域请平三首 其三》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,朝廷在对外关系上常采取妥协求和、以岁币换和平的政策。这首诗以汉朝与匈奴的关系为切入点,影射北宋的现实,表达诗人对朝廷对外政策的不满和对国家命运的担忧。
《西域请平三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾汉朝与匈奴的历史事件,来批评北宋朝廷对外软弱、以财物换和平的政策,委婉地表达自己的政治观点。 用典 :运用贾谊和霍去病的典故,贾谊曾多次上书批评时政却不被重用,霍去病则英勇抗击匈奴且心怀家国大义,两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴,情感深沉,没有过多的修饰,但通过简洁有力的语句,深...