这首诗围绕抵御外族的策略展开,主张以不战而屈人之兵的上策来处理边疆事务,批判了劳师远征的做法,表达了对无谓牺牲的将士的惋惜与感慨。
西域请平三首 其二
御戎传上策,不战屈人兵。
遂断匈奴臂,何须万里城。
出车非远略,高枕得升平。
战骨翻空死,吁嗟壮士名。
遂断匈奴臂,何须万里城。
出车非远略,高枕得升平。
战骨翻空死,吁嗟壮士名。
简要说明
逐句注释
- “御戎传上策,不战屈人兵”:
- 字词:“御戎”,抵御外族;“屈人兵”,使敌人的军队屈服。
- 句意:相传抵御外族有上策,那就是不通过战斗就让敌人的军队屈服。
- “遂断匈奴臂,何须万里城”:
- 字词:“断匈奴臂”,汉武帝时,派张骞出使西域,联合月氏等国,以切断匈奴的右臂,孤立匈奴;“万里城”,指万里长城。
- 句意:既然能够像切断匈奴右臂那样制敌,又何必修筑万里长城呢。
- “出车非远略,高枕得升平”:
- 字词:“出车”,指出征作战;“远略”,长远的谋略;“高枕”,比喻平安无事。
- 句意:出兵征战并非长远的谋略,采用上策能让人高枕无忧,获得太平。
- “战骨翻空死,吁嗟壮士名”:
- 字词:“战骨”,战死沙场的将士的尸骨;“翻空死”,白白地死去;“吁嗟”,叹息。
- 句意:那些将士的尸骨白白地战死,只能让人叹息他们空有壮士之名。
现代译文
相传抵御外族有上策,
不通过战斗就让敌军屈服。
能像切断匈奴右臂那样制敌,
又何必要修筑万里长城。
出兵征战并非长远谋略,
采用上策可高枕无忧得太平。
将士们的尸骨白白战死,
只让人叹息他们空有壮士之名。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外族政权的威胁,边疆战事不断。朝廷在应对边疆问题上采取了多种策略,既有和谈,也有出兵征战。这首诗反映了作者对当时边疆政策的思考,主张采用不战而屈人之兵的策略来解决边疆问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“不战屈人兵”的上策与“出车”征战的做法进行对比,突出了上策的优越性,批判了征战这种非长远谋略的行为。
- 用典:运用“断匈奴臂”这一典故,增强了诗歌的历史厚重感和说服力,形象地说明了采用正确策略的重要性。
- 语言特色:语言简洁直白,表意明确,用朴实的语言表达了深刻的思想,没有过多的修饰却能直击人心。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对御戎策略的探讨,表达了作者反对劳师远征、追求和平的愿望,同时对那些在无谓战争中牺牲的将士表示了深切的同情和惋惜。
常见问题
《西域请平三首 其二》的作者和朝代是什么?
《西域请平三首 其二》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《西域请平三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕抵御外族的策略展开,主张以不战而屈人之兵的上策来处理边疆事务,批判了劳师远征的做法,表达了对无谓牺牲的将士的惋惜与感慨。
《西域请平三首 其二》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外族政权的威胁,边疆战事不断。朝廷在应对边疆问题上采取了多种策略,既有和谈,也有出兵征战。这首诗反映了作者对当时边疆政策的思考,主张采用不战而屈人之兵的策略来解决边疆问题。
《西域请平三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“不战屈人兵”的上策与“出车”征战的做法进行对比,突出了上策的优越性,批判了征战这种非长远谋略的行为。 用典 :运用“断匈奴臂”这一典故,增强了诗歌的历史厚重感和说服力,形象地说明了采用正确策略的重要性。 语言特色 :语言简洁直白,表意明确,用朴实的语言表达了深刻的思想,没有过多的修饰却能直击人心。 主题表达 :诗歌主题鲜明,通过...