闻圣俞移官霅上以便归养

· 刘敞

亲老不择禄,此心如古人。
戴星捐吏事,戏彩过乡邻。
若下开新酌,汀边咏白苹。
醉吟俱入手,亦未负青春。

简要说明

这首诗是刘敞听闻好友梅圣俞(圣俞)调任霅上以便归家养亲而作,表达了对梅圣俞孝亲之举的赞美,描绘了其在新环境中可能有的惬意生活,展现出一种积极乐观的态度和对青春时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “亲老不择禄,此心如古人”:
    • 字词:“亲老”,指父母年老;“择禄”,挑选俸禄优厚的官职;“古人”,这里指古代那些重孝道的人。
    • 句意:父母年老,就不挑选俸禄优厚的官职,这种心意如同古代的贤人。
  • “戴星捐吏事,戏彩过乡邻”:
    • 字词:“戴星”,顶着星星,形容早出晚归或连夜奔波;“捐”,舍弃;“戏彩”,即老莱子戏彩娱亲的典故,相传春秋时楚国老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿的样子逗父母开心;“过”,拜访。
    • 句意:梅圣俞不顾工作的辛劳,舍弃繁忙的吏事,以老莱子戏彩娱亲的方式陪伴父母,还会去拜访乡邻。
  • “若下开新酌,汀边咏白苹”:
    • 字词:“若下”,若下酒,是古代的一种美酒;“新酌”,新酿的酒;“汀”,水边平地;“白苹”,一种水生植物,在诗词中常作为意象出现。
    • 句意:在霅上可以打开新酿的若下酒来品尝,在水边的平地上吟咏着有关白苹的诗句。
  • “醉吟俱入手,亦未负青春”:
    • 字词:“醉吟”,醉酒吟诗;“入手”,得心应手;“负”,辜负。
    • 句意:醉酒吟诗都能得心应手,这样的生活也没有辜负青春时光。

现代译文

父母年迈,你不挑官职俸禄,
这份孝心就像古代贤德之人。
你不顾吏事辛劳日夜奔忙,
像老莱子般戏彩逗乐父母,还拜访乡邻。
在霅上打开新酿的美酒畅饮,
在水边吟咏着关于白苹的诗韵。
醉酒吟诗都能如此得心应手,
这般生活也没辜负青春好时辰。

创作背景

刘敞与梅圣俞是好友,当他得知梅圣俞调任霅上以便回家奉养双亲这一事情后,有感而发创作了此诗。诗中反映出当时社会重视孝道的风气,也体现了两人之间深厚的友情,刘敞通过诗歌表达了对梅圣俞行为的赞赏和对其新环境生活的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“戏彩”运用老莱子戏彩娱亲的典故,生动形象地表现出梅圣俞的孝顺,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 想象:“若下开新酌,汀边咏白苹”是诗人想象梅圣俞在霅上的生活场景,从侧面表达了对友人生活的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“亲老不择禄,此心如古人”,直接赞美了友人的孝亲之心。
  • 意境营造:通过对梅圣俞在霅上可能的生活场景的描绘,营造出一种闲适、惬意的意境。如醉酒吟诗、水边赏景等画面,展现出一种积极向上的生活态度,让读者感受到诗人对友人的祝福和对这种生活的向往。

常见问题

《闻圣俞移官霅上以便归养》的作者和朝代是什么?

《闻圣俞移官霅上以便归养》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻圣俞移官霅上以便归养》主要写了什么?

这首诗是刘敞听闻好友梅圣俞(圣俞)调任霅上以便归家养亲而作,表达了对梅圣俞孝亲之举的赞美,描绘了其在新环境中可能有的惬意生活,展现出一种积极乐观的态度和对青春时光的珍惜之情。

《闻圣俞移官霅上以便归养》的创作背景是什么?

刘敞与梅圣俞是好友,当他得知梅圣俞调任霅上以便回家奉养双亲这一事情后,有感而发创作了此诗。诗中反映出当时社会重视孝道的风气,也体现了两人之间深厚的友情,刘敞通过诗歌表达了对梅圣俞行为的赞赏和对其新环境生活的美好想象。

《闻圣俞移官霅上以便归养》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“戏彩”运用老莱子戏彩娱亲的典故,生动形象地表现出梅圣俞的孝顺,使诗歌更具文化内涵和表现力。 想象 :“若下开新酌,汀边咏白苹”是诗人想象梅圣俞在霅上的生活场景,从侧面表达了对友人生活的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“亲老不择禄,此心如古人”,直接赞美了友人的孝亲之心。...