寄外

· 毛友妻

剔烛亲封锦字书,拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策,不识如今舌在无。

简要说明

这首诗是毛友妻写给在外丈夫的信,主题围绕着对远方丈夫的牵挂。诗中体现出妻子亲自写信并想托雁传书的深情,同时对丈夫多年在外献策求仕却未得回报的情况表示担忧。

逐句注释

  • “剔烛亲封锦字书,拟凭归雁寄天隅”:
    • 字词:“剔烛”,拨弄烛芯使烛光明亮;“锦字书”,前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫窦滔,后世因称妻子寄给丈夫的书信为锦字书;“拟”,打算;“凭”,凭借;“天隅”,天边,指丈夫所在的远方。
    • 句意:拨亮烛火,亲自封好饱含深情的书信,打算凭借归雁把它寄到天边丈夫所在的地方。
  • “经年未报干秦策,不识如今舌在无”:
    • 字词:“经年”,多年;“报”,回报;“干秦策”,战国时苏秦以合纵之策游说秦国,未被采纳,这里指丈夫向朝廷献策求仕;“舌在无”,苏秦游说失败后,回到家中,感叹“舌在,吾犹未困”,这里是妻子担忧丈夫多年献策无果,是否还能坚持。
    • 句意:多年过去了,丈夫向朝廷献策求仕没有得到回报,不知道他如今是否还能像苏秦一样保持信心和口才。

现代译文

拨亮烛火,我亲手封好满是思念的书信,
打算让归雁把它捎到远方你的身旁。
多年过去,你献策求仕还未得到回应,
不知你如今是否还保有往日的信心与口才。

创作背景

毛友是北宋时期的人物,其妻子创作此诗时,毛友应该是在外多年向朝廷献策以求仕途发展,但一直没有得到好的回报。妻子在家中对丈夫十分牵挂,便写下这首诗寄给远方的丈夫,表达自己的担忧与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“锦字书”和“苏秦干秦策”两个典故。“锦字书”增添了诗歌的文化底蕴,同时表明这是妻子对丈夫的深情书信;“苏秦干秦策”的典故,含蓄地表达了妻子对丈夫多年求仕无果的担忧,使诗歌更具表现力。
    • 设问:“不识如今舌在无”以设问的形式,生动地表现出妻子内心的忧虑,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却充满了深情。如“剔烛亲封”等词语,细腻地描绘出妻子写信时的专注和认真,将妻子对丈夫的思念之情展现得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过写信、寄信的行为以及对丈夫求仕情况的担忧,把妻子对丈夫的牵挂和关切之情表现得十分动人,使读者能够深刻感受到夫妻之间的深厚情感。

常见问题

《寄外》的作者和朝代是什么?

《寄外》的作者是毛友妻,页面按宋作品展示。

《寄外》主要写了什么?

这首诗是毛友妻写给在外丈夫的信,主题围绕着对远方丈夫的牵挂。诗中体现出妻子亲自写信并想托雁传书的深情,同时对丈夫多年在外献策求仕却未得回报的情况表示担忧。

《寄外》的创作背景是什么?

毛友是北宋时期的人物,其妻子创作此诗时,毛友应该是在外多年向朝廷献策以求仕途发展,但一直没有得到好的回报。妻子在家中对丈夫十分牵挂,便写下这首诗寄给远方的丈夫,表达自己的担忧与关切。

《寄外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“锦字书”和“苏秦干秦策”两个典故。“锦字书”增添了诗歌的文化底蕴,同时表明这是妻子对丈夫的深情书信;“苏秦干秦策”的典故,含蓄地表达了妻子对丈夫多年求仕无果的担忧,使诗歌更具表现力。 设问 :“不识如今舌在无”以设问的形式,生动地表现出妻子内心的忧虑,引发读者的共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却充满了...