寒林石屏风

· 刘敞

屏风画山皆任假,寒林石屏自然者。
苍纹绀脉乱交加,短树高枝自潇洒。
观者宁分画与非,但怪奇妙非人为。
又疑古苔著石瘦,何得本末无纤遗。
桑田变海松柏死,寒暑不及荣枯期。
佳哉大钧育群类,埏镕精巧无巨细。
天真通貎皆生成,俗师笔墨那形似。
居人幽独最相宜,朴厚远谢雕镂姿。
城中云母屏更好,慎勿浪示豪家儿。

简要说明

这首诗围绕寒林石屏展开,着重描绘了石屏上自然形成的山林纹理之奇妙,将其与人工绘画对比,突出石屏的天然之美。表达了诗人对石屏自然天真之态的赞美,同时也流露出对质朴自然之美的崇尚。

逐句注释

  • “屏风画山皆任假,寒林石屏自然者”:
    • 字词:“任假”,全是人工造假;“自然”,天然形成。
    • 句意:屏风上画的山都是人工假造的,而这寒林石屏却是天然形成的。
  • “苍纹绀脉乱交加,短树高枝自潇洒”:
    • 字词:“苍纹绀脉”,指石屏上青黑色的纹理;“潇洒”,形容自然不拘束。
    • 句意:石屏上青黑色的纹理杂乱交加,宛如短树高枝,自然而潇洒。
  • “观者宁分画与非,但怪奇妙非人为”:
    • 字词:“宁”,岂;“非”,不是画。
    • 句意:观看的人哪里能分得清这是不是画,只是惊叹这奇妙的景象不是人工所能造就的。
  • “又疑古苔著石瘦,何得本末无纤遗”:
    • 字词:“著”,附着;“本末”,指石屏纹理的从头到尾;“纤遗”,丝毫遗漏。
    • 句意:又怀疑是古老的青苔附着在石上显得石很瘦,可这纹理从头到尾竟没有丝毫遗漏,如此完整。
  • “桑田变海松柏死,寒暑不及荣枯期”:
    • 字词:“桑田变海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“荣枯期”,草木生长和枯萎的周期。
    • 句意:经历了沧海桑田、松柏枯死的漫长变迁,这石屏上的纹理不受寒暑影响,没有荣枯的周期。
  • “佳哉大钧育群类,埏镕精巧无巨细”:
    • 字词:“大钧”,指大自然;“埏镕”,指塑造、熔铸。
    • 句意:真好啊,大自然孕育万物,塑造得如此精巧,无论大小事物都能雕琢得恰到好处。
  • “天真通貎皆生成,俗师笔墨那形似”:
    • 字词:“天真”,天然纯真;“通貎”,整体面貌;“俗师”,平庸的画师。
    • 句意:石屏天然纯真的整体面貌都是自然生成的,平庸画师的笔墨哪里能画出它的相似之处。
  • “居人幽独最相宜,朴厚远谢雕镂姿”:
    • 字词:“居人”,居住的人;“谢”,逊色于;“雕镂姿”,经过雕琢的姿态。
    • 句意:这石屏最适合幽居独处的人,它的质朴厚重远远胜过那些经过雕琢的姿态。
  • “城中云母屏更好,慎勿浪示豪家儿”:
    • 字词:“云母屏”,用云母装饰的屏风;“浪示”,随便给人看。
    • 句意:城中的云母屏或许更好看,但千万别随便拿给富家子弟看。

现代译文

屏风上画的山都是人工假造的,
这寒林石屏却是天然生成的。
石上青黑色纹理杂乱交加,
恰似短树高枝,自然又潇洒。
观看的人哪能分清是不是画,
只惊叹这奇妙非人力能造就。
又怀疑古苔附石让石显瘦,
可纹理完整竟无丝毫遗漏。
历经沧海桑田、松柏枯死,
它不受寒暑,没有荣枯周期。
大自然孕育万物真的太妙,
塑造精巧无论大小都正好。
石屏天然纯真面貌自然成,
平庸画师笔墨哪能画得像。
它最适合幽居独处的人,
质朴厚重远胜雕琢的模样。
城中云母屏或许更漂亮,
千万别随便给富家子弟赏。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人雅士之间流行赏玩各种奇石异宝。这首诗可能是刘敞在得到或看到寒林石屏后有感而发创作的。石屏上自然形成的纹理如同山林景色,引发了诗人对大自然鬼斧神工的惊叹,从而写下此诗以表达自己对自然之美的赞美和崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将屏风上的人工绘画与寒林石屏的天然之美进行对比,突出了石屏的独特和奇妙,强调了自然生成的不可复制性。如“屏风画山皆任假,寒林石屏自然者”,鲜明地展现出两者的差异。
    • 想象:诗人运用丰富的想象,赋予石屏上的纹理以生命和故事。“桑田变海松柏死,寒暑不及荣枯期”,将石屏的形成置于漫长的历史变迁中,增添了其神秘色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。使用了一些形象的词汇,如“苍纹绀脉”“潇洒”等,生动地描绘出石屏纹理的特点。同时,诗句朗朗上口,具有较强的节奏感。
  • 意境营造:通过对寒林石屏的描写,营造出一种古朴、自然、宁静的意境。诗中展现出石屏不受外界干扰、历经沧桑依然保持天然纯真的状态,让读者感受到大自然的神奇和永恒,也传达出诗人对这种质朴自然之美的向往和追求。最后劝诫“慎勿浪示豪家儿”,进一步深化了诗人对石屏天然之美的珍视和对世俗奢华风气的不屑。