章序臣得铜雀砚属余作诗

· 何䓕

阿瞒恃奸雄,挟汉令天下。
惜时无英豪,磔裂异肩踝。
终令盗坏土,埏作三台瓦。
虽云当涂高,会有食槽马。
人愚瓦何罪,沦蛰翳梧槚。
锡花封雨苔,鸳彩晦云罅。
当时丹油去,实非谋诸野。
因之好奇士,探琢助挥写。
归参端歙材,坚泽未渠亚。
章侯捐百金,访获从吾诧。
兴亡何复论,徒足增忿骂。
但嗟瓦砾微,亦以材用舍。
徒令瓴甓余,当擅琼瑰价。
士患德不修,不忧老田舍。

简要说明

这首诗围绕章序臣所得的铜雀砚展开。诗人先回顾曹操的事迹,接着描述铜雀砚历经变迁,从曾被埋没到如今被好奇之士发掘用于书写。诗人感慨世事兴亡,同时借铜雀砚以材用而有不同价值,劝诫士人应注重自身品德修养。

逐句注释

  • “阿瞒恃奸雄,挟汉令天下”:
    • 字词:“阿瞒”,曹操的小名;“恃”,凭借;“挟汉令天下”,指曹操挟天子以令诸侯。
    • 句意:曹操凭借他的奸诈与雄才大略,挟持汉朝天子来号令天下。
  • “惜时无英豪,磔裂异肩踝”:
    • 字词:“磔裂”,分裂;“肩踝”,肩膀和脚踝,这里代指身体。
    • 句意:可惜当时没有真正的英雄豪杰,能够像分裂身体一样将其势力瓦解。
  • “终令盗坏土,埏作三台瓦”:
    • 字词:“盗坏土”,指有人挖掘曹操墓;“埏”,用水和土制作陶器,这里指制作瓦片;“三台”,铜雀台、金虎台、冰井台。
    • 句意:最终有人挖掘曹操墓的土,用这些土制成了三台的瓦片。
  • “虽云当涂高,会有食槽马”:
    • 字词:“当涂高”,一种谶语,被认为预示曹魏代汉;“食槽马”,指司马氏,暗示司马氏会取代曹魏。
    • 句意:虽然有“当涂高”预示曹魏兴起,但最终会有司马氏取代曹魏。
  • “人愚瓦何罪,沦蛰翳梧槚”:
    • 字词:“沦蛰”,埋没;“翳”,遮蔽;“梧槚”,梧桐和楸树,这里指树林。
    • 句意:人有愚昧的行为,瓦片又有什么罪过呢,它被埋没在树林之中。
  • “锡花封雨苔,鸳彩晦云罅”:
    • 字词:“锡花”,指瓦片上的光泽;“鸳彩”,华丽的色彩;“云罅”,云缝。
    • 句意:瓦片上的光泽被雨苔封住,华丽的色彩在云缝中也显得暗淡。
  • “当时丹油去,实非谋诸野”:
    • 字词:“丹油”,红色的油漆;“谋诸野”,在民间谋划。
    • 句意:当年铜雀台的红色油漆褪去,其实并非是在民间的谋划(造成的,而是历史变迁所致)。
  • “因之好奇士,探琢助挥写”:
    • 字词:“好奇士”,喜欢奇物的人;“探琢”,挖掘雕琢。
    • 句意:因此那些喜欢奇物的人,将它挖掘雕琢出来用于书写。
  • “归参端歙材,坚泽未渠亚”:
    • 字词:“端歙材”,端砚和歙砚的材料;“坚泽”,坚硬和光泽;“未渠亚”,并不相差很多。
    • 句意:把它与端砚、歙砚的材料相比,它的坚硬和光泽并不比它们差多少。
  • “章侯捐百金,访获从吾诧”:
    • 字词:“章侯”,指章序臣;“捐”,花费;“诧”,惊叹。
    • 句意:章序臣花费百金将它寻访获得,还向我展示并惊叹。
  • “兴亡何复论,徒足增忿骂”:
    • 字词:“兴亡”,指朝代的兴衰;“忿骂”,愤怒责骂。
    • 句意:朝代的兴衰又何必再去议论,只会徒增愤怒和责骂。
  • “但嗟瓦砾微,亦以材用舍”:
    • 字词:“瓦砾”,指铜雀砚;“材用”,材质和用途。
    • 句意:只是感叹这小小的瓦片,也因为材质和用途而有不同的遭遇。
  • “徒令瓴甓余,当擅琼瑰价”:
    • 字词:“瓴甓”,砖瓦;“琼瑰”,美玉。
    • 句意:仅仅因为这样,使得这砖瓦的剩余之物,竟然能有美玉般的价格。
  • “士患德不修,不忧老田舍”:
    • 字词:“患”,担忧;“老田舍”,终老在田舍。
    • 句意:士人应该担忧自己的品德没有修养好,而不必担忧终老在田舍。

现代译文

曹操凭借他的奸诈与雄才,挟持汉朝天子号令天下。
可惜当时没有豪杰能将他的势力彻底瓦解。
最终有人盗掘曹操墓的土,做成了三台的瓦片。
虽说有“当涂高”预示曹魏兴起,但司马氏终究会取而代之。
人愚昧犯错,瓦片又有何罪,它被埋没在树林里。
瓦片光泽被雨苔覆盖,华丽色彩在云缝中也失色。
当年铜雀台的丹漆褪去,并非民间的谋划。
因此好奇的人把它挖出雕琢,用来辅助书写。
它与端砚、歙砚相比,坚硬光泽并不逊色。
章序臣花百金将它寻访获得,还向我展示惊叹。
朝代兴衰不必再议论,只会徒增愤怒责骂。
只感叹这小小瓦片,也因材质用途而有不同遭遇。
使得这砖瓦竟有美玉般的价格。
士人应担忧品德未修,而不必担忧终老田舍。

创作背景

何䓕生活在北宋时期。这首诗的创作与章序臣得到铜雀砚这一事件相关。当时文人之间有收藏奇物、以物赋诗的雅好,章序臣获得铜雀砚后请何䓕作诗,何䓕借此回顾历史,抒发感慨,并表达对士人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过回顾曹操的事迹以及曹魏的兴衰,实则可能是对当时社会现象的一种隐晦讽刺,引发人们对历史变迁和人事沉浮的思考。
    • 托物言志:以铜雀砚为载体,从它被埋没到被发掘有了价值,来表达士人的价值不应只看外在,而应注重品德修养的观点。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“磔裂”“沦蛰”“瓴甓”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:诗中描绘了铜雀砚从辉煌的铜雀台到被埋没,再到被发掘的过程,营造出一种历史的沧桑感和世事无常的意境。同时,最后对士人的劝诫又给人一种警醒和启示的氛围。

常见问题

《章序臣得铜雀砚属余作诗》的作者和朝代是什么?

《章序臣得铜雀砚属余作诗》的作者是何䓕,页面按宋作品展示。

《章序臣得铜雀砚属余作诗》主要写了什么?

这首诗围绕章序臣所得的铜雀砚展开。诗人先回顾曹操的事迹,接着描述铜雀砚历经变迁,从曾被埋没到如今被好奇之士发掘用于书写。诗人感慨世事兴亡,同时借铜雀砚以材用而有不同价值,劝诫士人应注重自身品德修养。

《章序臣得铜雀砚属余作诗》的创作背景是什么?

何䓕生活在北宋时期。这首诗的创作与章序臣得到铜雀砚这一事件相关。当时文人之间有收藏奇物、以物赋诗的雅好,章序臣获得铜雀砚后请何䓕作诗,何䓕借此回顾历史,抒发感慨,并表达对士人的劝诫。

《章序臣得铜雀砚属余作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中通过回顾曹操的事迹以及曹魏的兴衰,实则可能是对当时社会现象的一种隐晦讽刺,引发人们对历史变迁和人事沉浮的思考。 托物言志 :以铜雀砚为载体,从它被埋没到被发掘有了价值,来表达士人的价值不应只看外在,而应注重品德修养的观点。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“磔裂”“沦蛰”“瓴甓”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感...