这首诗是刘敞为友人邻几赴官并游览天台、四明而作的送别诗。诗中表达了对友人的关切,描绘了友人旅途的情景,担忧友人沉醉于山海美景而不知归期,最后希望友人若在旅途中有所感触能寄来消息。
送邻几之官兼游天台四明见于诗中
蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。
长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。
若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。
长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。
若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客”:
- 字词:“蓬莱谪仙”,指像被贬到人间的仙人,这里是对友人的美称;“摇摇”,形容远行的样子;“江南客”,指到江南去的人。
- 句意:你这位如同从蓬莱被贬谪到人间的仙人如今头发已半白,飘飘摇摇地要去做江南的客人了。
- “长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐”:
- 字词:“长风”,大风;“浮海航”,乘船在海上航行;“宿雨”,隔夜的雨;“蜡”,通“蜡”,这里作动词,意为给……上蜡;“登山屐”,登山用的木鞋。
- 句意:大风像是带着醉意送你乘船在海上航行,隔夜的雨过后你自己给登山的木鞋上蜡准备登山。
- “山海使人行易迷,君虽吏隐归何时”:
- 字词:“山海”,指天台、四明的山水;“吏隐”,以作官为隐居。
- 句意:天台、四明的山水容易让人在行走时迷失方向,你虽然以作官为隐居,但什么时候才能归来呢。
- “若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息”:
- 字词:“琪树”,神话中玉树;“三鸟”,神话中为西王母取食的神鸟,这里指代传递消息的使者。
- 句意:如果你在攀登玉树的时候也想起我,就让神鸟飞来给我寄个消息。
现代译文
你这如同蓬莱谪仙般的人头发已半白,
飘飘摇摇地要到江南去做远方的客。
大风带着醉意送你乘船在海上漂航,
隔夜雨过后你给自己的登山鞋上蜡。
那山海的美景让人行走时容易迷路,
你虽为官隐居可到底何时才能归来。
倘若你攀登玉树时也能把我来想起,
就让神鸟飞来给我捎来你的消息吧。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人邻几要去赴任官职,同时还计划游览天台、四明等地,刘敞便写此诗送别。当时刘敞与邻几可能情谊深厚,对友人此去既有些许担忧,也有不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了丰富的想象,如“长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐”,想象友人在海上航行和登山的情景,生动地展现了友人旅途的画面。
- 用典:“蓬莱谪仙”“琪树”“三鸟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。诗句对仗较为工整,如“长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:通过对友人旅途的想象和对其归期的担忧,委婉地表达了对友人的送别之情和牵挂之意。结尾“若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息”则直接抒发了希望友人不忘自己、传递消息的情感,情真意切。
常见问题
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》的作者和朝代是什么?
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》主要写了什么?
这首诗是刘敞为友人邻几赴官并游览天台、四明而作的送别诗。诗中表达了对友人的关切,描绘了友人旅途的情景,担忧友人沉醉于山海美景而不知归期,最后希望友人若在旅途中有所感触能寄来消息。
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人邻几要去赴任官职,同时还计划游览天台、四明等地,刘敞便写此诗送别。当时刘敞与邻几可能情谊深厚,对友人此去既有些许担忧,也有不舍之情。
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了丰富的想象,如“长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐”,想象友人在海上航行和登山的情景,生动地展现了友人旅途的画面。 用典 :“蓬莱谪仙”“琪树”“三鸟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言流畅自然,富有节奏感。诗句对仗较为工整,如“长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐”,增强了诗歌的韵律...