灵椿馆风折椿树

· 刘敞

野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。

简要说明

这首诗围绕灵椿馆前的椿树展开。先描绘了椿树原本的繁盛以及为人们带来的荫庇,接着叙述它被狂风摧折的遭遇,最后借月中紫桂、天上榆的安然,对比椿树的不幸,表达了对椿树命运的感慨,也蕴含着对有才德却遭遇不幸者的同情和对现实不公的批判。

逐句注释

  • “野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之称;“危干”,高高的树干。
    • 句意:我唯独喜爱灵椿馆,馆前的灵椿树高耸着高高的树干。
  • “风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞”:
    • 字词:“雨练”,形容雨滋润;“奕奕”,精神饱满的样子,这里形容椿树生机勃勃;“华伞”,形容椿树的树冠像华丽的伞。
    • 句意:经过三个多月温柔的风和滋润的雨,椿树在庭院中生机勃勃,树冠如华丽的伞般投下大片树荫。
  • “清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱”:
    • 字词:“及物”,惠及万物;“损”,减轻。
    • 句意:椿树毫不吝惜地将清凉的树荫惠及万物,在烈日当空时减轻了炎热和干旱。
  • “危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算”:
    • 字词:“危檐”,高高的屋檐;“密牖”,密集的窗户;“猗桐”,美好的桐树。
    • 句意:在高高的屋檐和密集的窗户下,椿树带来的清凉绰绰有余,相比之下,翠竹和美好的桐树都不值得一提。
  • “南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散”:
    • 字词:“南山白虎”,可能象征着狂风,是一种形象的说法;“狂飇”,狂风。
    • 句意:南山仿佛有白虎呼啸着带来狂风,椿树孤独的树根容易动摇,枝条也四处飘散。
  • “芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断”:
    • 字词:“芳华”,美好的年华;“萎迟”,枯萎;“沟中断”,指被折断扔在沟中的树枝。
    • 句意:椿树还没到衰败的时候,美好的年华就已落寞,很快就像被折断扔在沟中的树枝一样枯萎了。
  • “君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如”:
    • 字词:“月中紫桂”“天上榆”,神话传说中的树木。
    • 句意:你没看到月中的紫桂和天上的榆树吗?它们有名无实却安然自在。
  • “天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏”:
    • 字词:“天河均涧”,像天河一样均匀的水流;“扶疏”,枝叶茂盛的样子。
    • 句意:它们生长在像天河一样均匀的水流旁,还有甘露洒落在叶子上,枝叶一直长得很茂盛。
  • “结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚”:
    • 字词:“结根得所”,扎根在合适的地方;“庇荫”,这里指椿树原本能给人带来的荫庇。
    • 句意:那些有名无实的树扎根在合适的地方,看似高贵,可椿树虽能给予人们荫庇却最终无用。
  • “灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒”:
    • 字词:“庄子浪叟”,指庄子,庄子曾说过灵椿长寿的话;“徒”,同类。
    • 句意:灵椿啊,庄子这个洒脱之人说的长寿的灵椿和你是同类。
  • “尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶”:
    • 字词:“八千岁”,出自庄子所说灵椿以八千岁为春,八千岁为秋;“颠蹶”,跌倒,这里指椿树被摧折。
    • 句意:你本应能活八千岁,如今却被摧折,又有谁来扶持你呢。

现代译文

我唯独喜爱灵椿馆,馆前的灵椿树高耸着它那高高的树干。
经过三个多月温柔的风和滋润的雨,它在庭院中生机勃勃,树冠如华丽的伞般投下大片树荫。
它毫不吝惜地将清凉惠及万物,在烈日当空时减轻了炎热和干旱。
在高高的屋檐和密集的窗户下,它带来的清凉绰绰有余,翠竹和桐树都不值得一提。
狂风如南山的白虎呼啸而来,它孤独的树根容易动摇,枝条四处飘散。
它还没到衰败的时候,美好的年华就已落寞,很快就像被折断扔在沟中的树枝一样枯萎了。
你没看到月中的紫桂和天上的榆树吗?它们有名无实却安然自在。
它们生长在像天河一样均匀的水流旁,还有甘露洒落在叶子上,枝叶一直长得很茂盛。
那些树扎根在合适的地方,看似高贵,可椿树虽能给予荫庇却最终无用。
灵椿啊,庄子所说的长寿灵椿和你是同类。
你本应能活八千岁,如今却被摧折,又有谁来扶持你呢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但可能是他在生活中看到灵椿馆前的椿树被狂风摧折的情景有感而发。北宋时期政治局势复杂,朝廷内部党争不断,有才之士可能会遭遇不公平的待遇,诗人或许借椿树的不幸遭遇来隐喻有才德者在现实中的坎坷命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将灵椿树的遭遇与月中紫桂、天上榆进行对比。灵椿树实实在在地为人们带来荫庇,却被狂风摧折;而紫桂和榆树有名无实,却安然自在,生长得很好。通过这种对比,突出了灵椿树命运的悲惨,也表达了诗人对现实中不公平现象的批判。
    • 象征:灵椿树象征着有才德且愿意为社会做出贡献的人,狂风象征着现实中的恶势力或不利因素,诗人借物抒情,表达了对这类人的同情。
  • 语言特色:语言较为古朴,用典自然。如引用庄子关于灵椿长寿的典故,使诗歌增添了文化内涵。同时,诗句质朴平实,却能生动地描绘出椿树的形象和遭遇。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种生机勃勃、清凉宜人的意境,展现出椿树的繁盛和对人们的益处;后半部分则转为悲凉的意境,描绘了椿树被摧折后的凄惨,前后形成鲜明的反差,强化了诗歌的情感表达,让读者深刻感受到诗人对椿树命运的惋惜和对现实的不满。

常见问题

《灵椿馆风折椿树》的作者和朝代是什么?

《灵椿馆风折椿树》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《灵椿馆风折椿树》主要写了什么?

这首诗围绕灵椿馆前的椿树展开。先描绘了椿树原本的繁盛以及为人们带来的荫庇,接着叙述它被狂风摧折的遭遇,最后借月中紫桂、天上榆的安然,对比椿树的不幸,表达了对椿树命运的感慨,也蕴含着对有才德却遭遇不幸者的同情和对现实不公的批判。

《灵椿馆风折椿树》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但可能是他在生活中看到灵椿馆前的椿树被狂风摧折的情景有感而发。北宋时期政治局势复杂,朝廷内部党争不断,有才之士可能会遭遇不公平的待遇,诗人或许借椿树的不幸遭遇来隐喻有才德者在现实中的坎坷命运。

《灵椿馆风折椿树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将灵椿树的遭遇与月中紫桂、天上榆进行对比。灵椿树实实在在地为人们带来荫庇,却被狂风摧折;而紫桂和榆树有名无实,却安然自在,生长得很好。通过这种对比,突出了灵椿树命运的悲惨,也表达了诗人对现实中不公平现象的批判。 象征 :灵椿树象征着有才德且愿意为社会做出贡献的人,狂风象征着现实中的恶势力或不利因素,诗人借物抒情,表达了对这类人的同情...