这首诗围绕对西戎的军事行动展开,强调圣人之兵不战而胜的理念,回顾了应对西戎威胁时朝廷的决策和将领出征的情况,描述了贼兵的困境,表达了一举剿灭西戎、实现天下太平的愿望,展现出对国家军事胜利和稳定的期待。
西戎行
况复良将握天威,西戎虽强安得擅。
忆昔属国羽书闻,中宴彻酒诏图勋。
丞相陈谋御史请,独可遣将诛其君。
吏民诖误不足治,我以威德周无垠。
尚书侍郎尽明哲,秉钺载旆如火烈。
羽林积卒眀号令,贼兵蹙戚忧巢穴。
方春缓诛已偷息,天不假易行剿绝。
太常请献象功舞,史臣愿勒西山岊。
悬头藁街敕狂慢,积粟金城抚疲苶。
西戎行,告尔勿逆果自坑,百蛮来威天下平。
简要说明
逐句注释
- “吾聞聖人之兵有不戰,不戰之勝善之善”:
- 字词:“圣人之兵”,指符合圣人之道的用兵策略;“不战之胜”,不用交战就取得胜利。
- 句意:我听说圣人用兵有不通过交战就取胜的策略,这种不战而胜是最好的胜利方式。
- “況復良將握天威,西戎雖强安得擅”:
- 字词:“天威”,天子的威严;“擅”,专擅、逞强。
- 句意:更何况有良将掌握着天子的威严,西戎虽然强大又怎能肆意逞强。
- “憶昔屬國羽書聞,中宴徹酒詔圖勳”:
- 字词:“属国”,指边疆地区;“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书;“中宴”,宴会进行中;“彻酒”,撤去酒席;“图勋”,谋划功勋。
- 句意:回忆从前边疆传来紧急军事文书,正在宴会中的天子撤去酒席下诏谋划功勋。
- “丞相陳謀御史請,獨可遣將誅其君”:
- 字词:“陈谋”,陈述谋略;“御史”,官职名;“诛”,讨伐。
- 句意:丞相陈述谋略,御史请求,一致认为只可派遣将领去讨伐西戎的君主。
- “吏民詿誤不足治,我以威德周無垠”:
- 字词:“詿误”,贻误、连累;“威德”,威严和恩德;“无垠”,无边无际。
- 句意:西戎的官吏和百姓是受连累而犯错,不值得去惩治,我们要用威严和恩德去周全地对待他们。
- “尚書侍郎盡明哲,秉鉞載旆如火烈”:
- 字词:“尚书侍郎”,官职名;“明哲”,明智、贤能;“秉钺”,手持斧钺,象征掌握军权;“载旆”,竖起旗帜。
- 句意:尚书侍郎们都很贤能明智,他们手持斧钺,竖起旗帜,军容像烈火一样旺盛。
- “羽林積卒眀號令,賊兵蹙戚憂巢穴”:
- 字词:“羽林”,皇家禁卫军;“积卒”,众多士兵;“蹙戚”,忧愁、恐惧。
- 句意:羽林军的众多士兵明确号令,贼兵忧愁恐惧,担心自己的巢穴。
- “方春緩誅已偷息,天不假易行勦絕”:
- 字词:“方春”,正值春天;“偷息”,苟且偷生;“假”,给予;“勦绝”,剿灭。
- 句意:正值春天,暂缓诛伐让贼兵得以苟且偷生,上天不会再给他们机会,应该立刻去剿灭他们。
- “太常請獻象功舞,史臣願勒西山岊”:
- 字词:“太常”,官职名,掌管祭祀礼乐等事;“象功舞”,歌颂战功的舞蹈;“勒”,刻;“岊”,山的弯曲处。
- 句意:太常请求献上歌颂战功的舞蹈,史臣愿意在西山的山弯处刻石记载功绩。
- “懸頭藁街敕狂慢,積粟金城撫疲苶”:
- 字词:“藁街”,汉代长安少数民族居住的街道;“敕”,告诫;“金城”,坚固的城池;“疲苶”,疲惫衰弱的人。
- 句意:把贼首的头颅悬挂在藁街以告诫那些狂妄傲慢的人,在坚固的城池中囤积粮食来安抚疲惫衰弱的人。
- “西戎行,告爾勿逆果自坑,百蠻來威天下平”:
- 字词:“逆”,叛逆;“自坑”,自寻灭亡;“百蛮”,众多少数民族。
- 句意:西戎啊,告诉你们不要叛逆,否则必然自寻灭亡,众多少数民族都会畏惧而来归附,天下就会太平。
现代译文
我听说圣人用兵有不战而胜的策略,这种不战而胜是最好的胜利。
更何况良将掌握着天子的威严,西戎再强又怎能肆意妄为。
回忆从前边疆传来紧急军报,天子正在宴会上撤席谋划功勋。
丞相和御史商议对策,都主张派遣将领讨伐西戎君主。
西戎的百姓受连累,不必惩治,我们要用威德去周全对待。
尚书侍郎们贤能明智,手持斧钺、竖起旗帜,军容如火。
羽林军士兵号令明确,贼兵忧愁,担心自己的老巢。
春天暂缓进攻让他们苟且偷生,上天不会再给机会,应立刻剿灭。
太常请求献舞庆功,史臣愿刻石记功。
把贼首头颅挂在藁街警告狂徒,在金城囤粮安抚疲惫之人。
西戎啊,告诉你们别叛逆,否则自寻死路,众蛮归服天下太平。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,北宋在边疆面临着来自多个少数民族政权的军事压力,西戎是当时西北边疆的少数民族势力之一。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋与西戎有军事冲突的背景下创作的。诗人可能目睹或听闻了朝廷应对西戎威胁的决策过程和军事行动,从而创作此诗表达对国家军事行动的支持和对边疆安定、天下太平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用理念:开篇引用“圣人之兵有不战,不战之胜善之善”的理念,为整首诗奠定了高屋建瓴的基调,使诗歌具有一定的思想深度和战略高度。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对朝廷应对西戎威胁决策过程、将领出征等事件的叙事,如“丞相陈谋御史请,独可遣将诛其君”,又有表达诗人对军事胜利和天下太平期盼的抒情,如“百蛮来威天下平”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 语言特色:语言较为古朴庄重,用词严谨,如“秉钺载旆”“象功舞”“勒西山岊”等,体现出一种宏大的气势和历史的厚重感,符合诗歌所涉及的军事和政治主题。
- 意境营造:通过对军事行动场景和胜利后景象的描述,营造出一种气势磅礴、充满希望的意境。诗中展现出朝廷的威严、军队的强大以及对胜利的信心,让读者感受到一种积极向上、渴望边疆安定和国家统一的氛围。
常见问题
《西戎行》的作者和朝代是什么?
《西戎行》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《西戎行》主要写了什么?
这首诗围绕对西戎的军事行动展开,强调圣人之兵不战而胜的理念,回顾了应对西戎威胁时朝廷的决策和将领出征的情况,描述了贼兵的困境,表达了一举剿灭西戎、实现天下太平的愿望,展现出对国家军事胜利和稳定的期待。
《西戎行》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,北宋在边疆面临着来自多个少数民族政权的军事压力,西戎是当时西北边疆的少数民族势力之一。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋与西戎有军事冲突的背景下创作的。诗人可能目睹或听闻了朝廷应对西戎威胁的决策过程和军事行动,从而创作此诗表达对国家军事行动的支持和对边疆安定、天下太平的期盼。
《西戎行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用理念 :开篇引用“圣人之兵有不战,不战之胜善之善”的理念,为整首诗奠定了高屋建瓴的基调,使诗歌具有一定的思想深度和战略高度。 叙事与抒情结合 :诗中既有对朝廷应对西戎威胁决策过程、将领出征等事件的叙事,如“丞相陈谋御史请,独可遣将诛其君”,又有表达诗人对军事胜利和天下太平期盼的抒情,如“百蛮来威天下平”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。...