这首诗是刘敞为胡九龄所画的牛图而作的赞歌。诗中将胡九龄与前代画家戴嵩相提并论,强调了他们画牛技艺的高超。同时阐述了绘画中“鬼神易写狗马难”的道理,夸赞胡九龄画牛能尽显其变态,还提及翰林主人题辞、四海文士歌赋的情况,最后表达了画作与胡九龄将一同不朽的观点。
胡九龄画牛歌
书契已来有绘事,画牛著牛今始二。
胡生戴氏虽异时,形似之间实兄弟。
鬼神易写狗马难,古人旧语乃信然。
不尔寥寥千万年,笔墨旷绝无比肩。
胡生曾画百一牛,变态曲尽称为尤。
翰林主人题辞古,四海文士歌赋优。
俗情护前喜排后,此事戴嵩未曾有。
会知诵玩无已时,画与胡生俱不朽。
胡生戴氏虽异时,形似之间实兄弟。
鬼神易写狗马难,古人旧语乃信然。
不尔寥寥千万年,笔墨旷绝无比肩。
胡生曾画百一牛,变态曲尽称为尤。
翰林主人题辞古,四海文士歌赋优。
俗情护前喜排后,此事戴嵩未曾有。
会知诵玩无已时,画与胡生俱不朽。
简要说明
逐句注释
- “书契以来有绘事,画牛著牛今始二”:
- 字词:“书契”,指文字;“绘事”,绘画之事;“著牛”,以画牛著称。
- 句意:自从有文字记载以来就有绘画之事,而以画牛著称的到如今只有两个人。
- “胡生戴氏虽异时,形似之间实兄弟”:
- 字词:“胡生”,指胡九龄;“戴氏”,指唐代画家戴嵩,以画牛著称;“异时”,不同时代。
- 句意:胡九龄和戴嵩虽然生活在不同时代,但在画牛形似这方面就像兄弟一样。
- “鬼神易写狗马难,古人旧语乃信然”:
- 字词:“古人旧语”,指《韩非子》中“狗马最难,鬼魅最易”的观点;“信然”,确实如此。
- 句意:画鬼神容易,画狗马难,古人说的这话确实是真的。
- “不尔寥寥千万年,笔墨旷绝无比肩”:
- 字词:“不尔”,如果不是这样;“旷绝”,断绝;“比肩”,相当,匹敌。
- 句意:如果不是画牛如此之难,那在这漫长的千万年里,就不会只有他们二人在画牛上能匹敌。
- “胡生曾画百一牛,变态曲尽称为尤”:
- 字词:“变态”,指牛的各种姿态;“曲尽”,完全表现出来;“尤”,特别,杰出。
- 句意:胡九龄曾经画过一百多头牛,能把牛的各种姿态完全表现出来,堪称杰出之作。
- “翰林主人题辞古,四海文士歌赋优”:
- 字词:“翰林主人”,指在翰林院任职的人;“题辞古”,题的言辞古朴;“优”,优秀。
- 句意:翰林院的人给画作题的辞古朴典雅,四海的文人墨客为画作写的歌赋也十分优秀。
- “俗情护前喜排后,此事戴嵩未曾有”:
- 字词:“俗情”,世俗的观念;“护前喜排后”,袒护前人而排斥后人。
- 句意:世俗之人往往袒护前人而排斥后人,但胡九龄画牛能得到这样的赞誉是戴嵩未曾有过的。
- “会知诵玩无已时,画与胡生俱不朽”:
- 字词:“会知”,将会知道;“诵玩”,诵读欣赏;“无已时”,没有停止的时候。
- 句意:可以预见人们会不停地诵读欣赏这幅画,这幅画和胡九龄都将不朽。
现代译文
自从有文字记载就有绘画之事,
以画牛著称的到现在只有两人。
胡九龄和戴嵩虽不同时代,
画牛形似上却如亲兄弟一般。
画鬼神容易画狗马难,
古人这话确实不假。
若不是画牛这般艰难,
漫长岁月怎会无人能比。
胡九龄曾画一百多头牛,
牛的各种姿态尽显堪称杰出。
翰林院的人题辞古朴,
四海文人歌赋十分优秀。
世俗袒护前人排斥后人,
戴嵩可没这等赞誉。
可知人们会不停诵读欣赏,
画作和胡九龄都将不朽。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,绘画也有一定的发展。胡九龄是一位擅长画牛的画家,他的画作引起了众人的关注,翰林主人为其题辞,四海文士也纷纷为画作赋诗。刘敞有感于此,便创作了这首诗来赞美胡九龄的画牛技艺以及这幅画作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将胡九龄与戴嵩进行对比,突出他们在画牛方面的相似与杰出;用“鬼神易写狗马难”的观点来衬托画牛技艺的高超,强调胡九龄能把牛的变态曲尽的不易。
- 引用典故:引用《韩非子》中“狗马最难,鬼魅最易”的典故,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以质朴的语言表达了对胡九龄画作的赞美之情。
- 意境营造:通过描述胡九龄画牛的高超技艺、翰林题辞和文士歌赋等场景,营造出一种艺术氛围浓厚、众人对画作赞誉有加的意境,展现出胡九龄画作的影响力以及其艺术价值。