赏阁后小桃同景纯作

· 刘敞

仆本山野之生民,不堪刺促拘冠绅。
江湖自放老将至,岂悟岁月如驰轮。
谬随多士贡王府,浪得虚名通紫宸。
遽从下列居第一,当时颇似称平津。
感激更恩报天子,僶俛从事希涓尘。
滥书闺籍比朝旧,骤上天禄均儒臣。
肖躬顾影每自愧,譬如蒿艾参松筠。
未能引分拂衣往,正用饱食惭悬鹑。
太平中外虽少事,贤哲驰骛犹辛勤。
幸无官守逃吏责,自可昏醉穷青春。
夭桃花繁高倚楼,似若有意娱佳宾。
浩歌大笑忘检局,座客欢倒知吾真。
东风瞥来能几时,况子东西南北人。
人间会合常苦少,撃鲜举白毋羞贫。
林端啼鴂风雨夕,异方相忆空酸辛。

简要说明

这首诗以诗人自身经历与感慨为线索,先叙述自己从山野之人入朝为官,虽有虚名但自觉才能不足的心境,后描写与友人在赏阁后赏小桃的欢乐场景,最后感慨时光易逝、人生聚散无常,劝友人及时行乐,珍惜相聚时光。

逐句注释

  • “仆本山野之生民,不堪刺促拘冠绅”:
    • 字词:“刺促”,忙碌、急迫;“冠绅”,指仕宦。
    • 句意:我本是生长在山野间的百姓,忍受不了为官的忙碌拘束。
  • “江湖自放老将至,岂悟岁月如驰轮”:
    • 字词:“江湖自放”,指在江湖间自在生活;“驰轮”,飞驰的车轮,形容时光飞逝。
    • 句意:本想在江湖间自在生活直到老去,没想到岁月像飞驰的车轮般过得这么快。
  • “谬随多士贡王府,浪得虚名通紫宸”:
    • 字词:“谬”,错误、不当;“贡王府”,指被举荐到朝廷;“紫宸”,宫殿名,代指朝廷。
    • 句意:我不当地跟随众多士子被举荐到朝廷,空有虚名得以通达朝廷。
  • “遽从下列居第一,当时颇似称平津”:
    • 字词:“遽”,突然;“平津”,指汉代公孙弘,他出身贫寒,后被汉武帝重用。
    • 句意:突然从低下的行列中位居第一,当时很像是被人称赞的公孙弘。
  • “感激更恩报天子,僶俛从事希涓尘”:
    • 字词:“僶俛”,努力、勤勉;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的贡献。
    • 句意:感激皇恩想要报答天子,勤勉做事希望能有微小的贡献。
  • “滥书闺籍比朝旧,骤上天禄均儒臣”:
    • 字词:“滥书”,不当记载;“闺籍”,宫中的名籍;“天禄”,指天禄阁,汉代宫中藏书处,这里代指掌管文化典籍的官职。
    • 句意:不当被记载在宫中名籍与朝中旧臣并列,突然担任掌管文化典籍的官职与儒臣地位相同。
  • “肖躬顾影每自愧,譬如蒿艾参松筠”:
    • 字词:“肖躬”,审视自身;“蒿艾”,野草;“松筠”,松树和竹子,比喻君子。
    • 句意:审视自身顾影自怜常常感到羞愧,就像野草夹杂在松树竹子间。
  • “未能引分拂衣往,正用饱食惭悬鹑”:
    • 字词:“引分”,守本分;“拂衣”,指归隐;“悬鹑”,形容衣服破烂。
    • 句意:没能守本分归隐而去,只是饱食终日,羞愧自己像穿着破烂衣服的人。
  • “太平中外虽少事,贤哲驰骛犹辛勤”:
    • 字词:“驰骛”,奔走、追求。
    • 句意:太平盛世朝廷内外虽然事情少,但贤能的人仍在奔波辛勤做事。
  • “幸无官守逃吏责,自可昏醉穷青春”:
    • 字词:“官守”,官职职责;“穷青春”,尽情享受青春时光。
    • 句意:幸好没有官职职责逃避了官吏的指责,自可以沉醉其中尽情享受青春。
  • “夭桃花繁高倚楼,似若有意娱佳宾”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花。
    • 句意:艳丽的桃花繁茂地高靠在楼旁,好像有意要娱乐嘉宾。
  • “浩歌大笑忘检局,座客欢倒知吾真”:
    • 字词:“检局”,约束、规矩。
    • 句意:放声高歌大笑忘记了规矩,座上客人欢乐倾倒知道我的真诚。
  • “东风瞥来能几时,况子东西南北人”:
    • 字词:“瞥来”,突然到来。
    • 句意:东风突然吹来能有多长时间,何况你是四处漂泊的人。
  • “人间会合常苦少,撃鲜举白毋羞贫”:
    • 字词:“击鲜”,宰杀鲜美的牲畜;“举白”,举杯。
    • 句意:人间相聚常常苦于太少,宰杀鲜美的牲畜举杯畅饮不要因贫穷而羞愧。
  • “林端啼鴂风雨夕,异方相忆空酸辛”:
    • 字词:“啼鴂”,杜鹃鸟啼叫;“异方”,他乡。
    • 句意:在风雨交加的傍晚听到林端杜鹃啼叫,在他乡相互回忆只能徒增辛酸。

现代译文

我本是山野间的百姓,
受不了为官的忙碌拘束。
本想在江湖自在到老,
没想到岁月如飞驰车轮。
不当被举荐到朝廷,
空有虚名通达宫殿。
突然从低位位居第一,
当时好似被赞的公孙弘。
感激皇恩想报答天子,
勤勉做事望有微贡献。
不当列入宫中名籍,
骤升官职与儒臣同列。
审视自身常感羞愧,
就像野草混在松竹间。
没能归隐而去,
饱食终日羞愧如破衣人。
太平之世事虽少,
贤能之人仍奔波。
幸好无职责免指责,
沉醉享受青春好时光。
艳丽桃花高倚楼,
好像有意娱嘉宾。
放声高歌忘规矩,
座客欢乐知我真诚。
东风骤来能多久,
何况你是漂泊人。
人间相聚苦时少,
杀牲举杯莫怕贫。
风雨傍晚杜鹃啼,
他乡忆友徒辛酸。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、为官正直的人。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在为官期间所作。他虽在朝廷有一定地位,但内心可能对官场的拘束有所不满,同时感叹时光流逝、人生聚散无常,在与友人赏桃的情境下,抒发了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将自己本想在江湖自在生活与入朝为官的忙碌拘束对比,体现出内心的矛盾;把自己比作“蒿艾”,与“松筠”形成对比,表达了对自身才能的谦逊和不自信。
    • 借景抒情:“夭桃花繁高倚楼,似若有意娱佳宾”,通过描写艳丽的桃花,营造出欢乐的氛围,借景表达与友人相聚的愉悦;“林端啼鴂风雨夕,异方相忆空酸辛”,以风雨傍晚杜鹃啼叫的景象,抒发了离别后的辛酸与思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的语言叙述自己的经历和感受,使读者能真切感受到诗人内心的复杂情感。如“仆本山野之生民,不堪刺促拘冠绅”等语句,直白地表达了自己的心境。
  • 结构安排:整首诗先叙述自己的经历和心境,再描写与友人赏桃的欢乐场景,最后感慨时光与人生聚散,层次分明,结构清晰,将叙事、写景、抒情有机结合,使诗歌富有感染力。