赠文显

· 刘敞

古来画工著名者,吴氏鬼神韩氏马。
鬼神既伪不足称,狗马空难亦多假。
显师幼年独写人,至今精绝疑有神。
洒毫便觉面如面,后素倏讶身观身。
高冠长剑天子侧,他时金声复玉色。
师皆对之槃礴裸,众谓十常八九得。
诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传。
一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然。

简要说明

这首诗是刘敞赠给文显画师的作品。诗中先提及古代著名画工,认为他们的作品存在不足,转而盛赞文显画人的技艺精绝。接着描述文显为天子身边的官员画像,能够精准呈现人物风貌。最后作者表示希望文显也能为自己画像,将自己寄情山水的形象描绘下来。

逐句注释

  • “古来画工著名者,吴氏鬼神韩氏马”:
    • 字词:“吴氏”,指吴道子,唐代著名画家,擅长画鬼神;“韩氏”,指韩干,唐代画家,以画马著称。
    • 句意:自古以来著名的画工,有画鬼神出名的吴道子和画马出名的韩干。
  • “鬼神既伪不足称,狗马空难亦多假”:
    • 字词:“伪”,虚假;“空难”,徒有画技的难度。
    • 句意:吴道子画的鬼神是虚构的,不值得称赞;韩干画狗马虽然有难度,但也有很多不真实的地方。
  • “显师幼年独写人,至今精绝疑有神”:
    • 字词:“显师”,指文显;“精绝”,技艺极其精湛。
    • 句意:文显画师幼年就专门画人物,到现在技艺精湛得让人怀疑他有神灵相助。
  • “洒毫便觉面如面,后素倏讶身观身”:
    • 字词:“洒毫”,挥毫作画;“后素”,指作画时先勾勒轮廓再上色;“倏”,忽然。
    • 句意:文显挥毫作画时,画出的面容就如同真人的面容一样;先勾勒轮廓后上色,忽然让人惊讶地感觉像是在看着自己。
  • “高冠长剑天子侧,他时金声复玉色”:
    • 字词:“高冠长剑”,形容官员的形象;“金声”,声音清朗;“玉色”,容貌温润。
    • 句意:那些在天子身边头戴高冠、身佩长剑的官员,他们声音清朗、容貌温润。
  • “师皆对之槃礴裸,众谓十常八九得”:
    • 字词:“槃礴裸”,指不拘礼节,随意自在地作画;“得”,画得逼真。
    • 句意:文显画师面对这些官员,随意自在地作画,大家都说他画十个人能有八九分相似。
  • “诸公固为廊庙贤,麒麟未画宜私传”:
    • 字词:“廊庙贤”,朝廷中的贤才;“麒麟”,指麒麟阁,汉代为表彰功臣而建,将功臣画像陈列其中。
    • 句意:这些官员本来就是朝廷中的贤才,他们的画像还没被画在麒麟阁上,应该私下请文显画师为他们画下来。
  • “一邱一壑吾亦可,烦仗丹青无间然”:
    • 字词:“一邱一壑”,指寄情山水;“无间然”,没有遗憾。
    • 句意:我也有寄情山水的志向,烦请文显画师用画笔为我描绘下来,让我没有遗憾。

现代译文

自古以来著名的画工,
有画鬼神的吴道子和画马的韩干。
吴道子画的鬼神虚假不足称赞,
韩干画狗马虽难也多不真实。
文显画师幼年就独画人物,
到如今技艺精湛疑有神灵。
挥毫画出的面容如同真人,
先勾轮廓后上色如见自身。
天子身边高冠长剑的官员,
他们声音清朗容貌温润。
文显画师随意自在地作画,
大家说他画得十有八九真。
这些官员本是朝廷贤才,
画像未上麒麟阁应私存。
我也有寄情山水的志趣,
烦请画师为我绘像无遗恨。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。文显是一位擅长人物画的画师,刘敞与他相识。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是刘敞在与文显交往过程中,为称赞文显的绘画技艺并表达自己希望被画像的意愿而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开头将古代著名画工吴道子和韩干的作品与文显画人物的技艺进行对比,突出文显画人物的精湛技艺,以古代画工的不足来衬托文显的精绝。
    • 细节描写:“洒毫便觉面如面,后素倏讶身观身”通过具体描绘文显作画时的情景,展现出他作画技艺的高超,让读者能更直观地感受到他所画人物的逼真。
  • 语言特色:语言直白易懂,用较为朴实的文字表达对文显的赞美。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 结构安排:先泛论古代画工,再聚焦文显的绘画技艺,接着描述文显为官员画像的情况,最后表明自己的请求,层次分明,结构清晰,逐步深入地表达了对文显的赞赏和自己的期望。