荆州儿歌

· 刘敞

都卢小儿歌且舞,口吹鸣笛手击鼓。
日落群游尘土中,噭咷不分巴与楚。
年年送腊迎春光,家家相随夜开户。
嗟汝儿曹舞更歌,及尔不为如老何。

简要说明

这首诗描绘了荆州地区儿童载歌载舞的欢乐场景,展现了当地送腊迎春的民俗活动,表达了诗人对孩子们尽情欢乐的感慨,以及珍惜年少时光的思考。

逐句注释

  • “都卢小儿歌且舞,口吹鸣笛手击鼓”:
    • 字词:“都卢”,这里指荆州地区;“鸣笛”,发出声响的笛子。
    • 句意:荆州的孩子们一边唱歌一边跳舞,嘴里吹着笛子,手里敲着鼓。
  • “日落群游尘土中,噭咷不分巴与楚”:
    • 字词:“群游”,成群结队地游玩;“噭咷(jiào táo)”,大声呼叫;“巴与楚”,巴地和楚地,这里泛指荆州一带。
    • 句意:太阳落山了,孩子们还在尘土中成群地玩耍,大声呼喊,不分地域尽情欢乐。
  • “年年送腊迎春光,家家相随夜开户”:
    • 字词:“送腊”,送走腊月,即年末;“迎春”,迎接春天。
    • 句意:每年到了年末迎接春天的时候,家家户户都相互跟随,在夜里打开家门参与活动。
  • “嗟汝儿曹舞更歌,及尔不为如老何”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“儿曹”,孩子们;“及尔”,趁着你们。
    • 句意:感叹你们这些孩子们尽情地唱歌跳舞吧,趁着年少不这样欢乐,等老了可怎么办呢。

现代译文

荆州的孩子们又唱又跳,
嘴里吹着笛子,手里敲着鼓。
太阳落山还在尘土中嬉闹,
大声呼喊,不分巴楚之地。
每年年末迎接春天的时光,
家家户户夜里都打开房门。
感叹你们这些孩子尽情歌舞,
趁着年少不欢乐,老了可如何是好。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他在荆州任职或游历期间,目睹了当地儿童在送腊迎春时欢快的歌舞场景以及热闹的民俗活动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但可以看出当时当地的民俗活动给诗人留下了深刻的印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“歌且舞”“口吹鸣笛手击鼓”“群游尘土中”等,直接描绘出孩子们欢乐嬉戏的场景,生动形象,给人如临其境之感。
    • 对比联想:诗的前六句着重描写孩子们的欢乐场景,后两句则由孩子的欢乐联想到年老后的状态,形成对比,引发读者对时光流逝和珍惜当下的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合儿歌的活泼氛围,同时又能传达出诗人的感慨。
  • 意境营造:通过对孩子们唱歌跳舞、送腊迎春等场景的描写,营造出一种欢快、热闹、充满生机的民俗意境,让读者感受到当地浓厚的节日氛围和孩子们的天真无邪。最后两句的感慨又为整首诗增添了一丝对时光的思考,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《荆州儿歌》的作者和朝代是什么?

《荆州儿歌》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《荆州儿歌》主要写了什么?

这首诗描绘了荆州地区儿童载歌载舞的欢乐场景,展现了当地送腊迎春的民俗活动,表达了诗人对孩子们尽情欢乐的感慨,以及珍惜年少时光的思考。

《荆州儿歌》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。他在荆州任职或游历期间,目睹了当地儿童在送腊迎春时欢快的歌舞场景以及热闹的民俗活动,有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但可以看出当时当地的民俗活动给诗人留下了深刻的印象。

《荆州儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“歌且舞”“口吹鸣笛手击鼓”“群游尘土中”等,直接描绘出孩子们欢乐嬉戏的场景,生动形象,给人如临其境之感。 对比联想 :诗的前六句着重描写孩子们的欢乐场景,后两句则由孩子的欢乐联想到年老后的状态,形成对比,引发读者对时光流逝和珍惜当下的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合儿歌的活泼氛围,同时又能传达出诗...