题永叔白兔同贡甫作

· 刘敞

梁王兔园三百里,不闻有与雪霜比。
今公畜此安取之,莹若寒玉无磷缁。
春秋书瑞不常有,历年旷世曾一偶。
宁知彼非太阴魄,鳯凰麒麟亦郊薮。
周南之人公腹心,张罝肃肃横中林。
献全不损一毫末,顾直肯计千钧金。
雕笼密槛回君宠,初不惊人有时拱。
由来文采绝世必见羁,岂能随众碌碌自放原野为。

简要说明

这首诗围绕欧阳修所养的白兔展开,先提及古代梁王兔园却未闻有如此洁白之兔,描绘白兔莹润如玉的外形,将其视为祥瑞之物。接着叙述白兔被捕获、进献的过程,最后感慨像白兔这般有独特“文采”(象征出众特质)的事物必然会被束缚,不能自由驰骋于原野,表达了对具有非凡特质者命运的思考。

逐句注释

  • “梁王兔园三百里,不闻有与雪霜比”:
    • 字词:“梁王兔园”,西汉梁孝王刘武所建园林,规模宏大;“雪霜”,形容白兔毛色洁白如雪霜。
    • 句意:梁王的兔园广袤三百里,却从未听说有能与雪霜颜色相比的白兔。
  • “今公畜此安取之,莹若寒玉无磷缁”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“莹”,光洁、透明;“寒玉”,形容白兔的洁白和温润;“磷缁”,本指因磨而薄、因染而黑,这里指瑕疵。
    • 句意:如今您养的这只白兔是从哪里得来的呢,它光洁得如同寒玉,没有一点瑕疵。
  • “春秋书瑞不常有,历年旷世曾一偶”:
    • 字词:“春秋”,指《春秋》这部史书;“书瑞”,记载祥瑞之事;“旷”,久远;“偶”,遇。
    • 句意:《春秋》中记载祥瑞之事本就不常见,多年来也只是偶尔出现一次。
  • “宁知彼非太阴魄,鳯凰麒麟亦郊薮”:
    • 字词:“太阴魄”,指月亮,传说月中有玉兔;“郊薮”,郊野、湖泽。
    • 句意:怎知这白兔不是月亮的精灵所化,就像凤凰、麒麟这些祥瑞也曾出现在郊野一样。
  • “周南之人公腹心,张罝肃肃横中林”:
    • 字词:“周南之人”,可能指与欧阳修亲近之人;“腹心”,心腹之人;“罝”,捕兽的网;“肃肃”,形容张网的声音。
    • 句意:欧阳修的心腹之人,在树林中安静地张开捕兽的网。
  • “献全不损一毫末,顾直肯计千钧金”:
    • 字词:“献全”,完整地献上;“毫末”,毫毛的末端,比喻细微之处;“顾直”,难道;“千钧金”,形容价值极高。
    • 句意:捕获白兔后完整地献上,没有损伤它一丝一毫,哪里会去计较它价值千金呢。
  • “雕笼密槛回君宠,初不惊人有时拱”:
    • 字词:“雕笼密槛”,精美的笼子和严密的栅栏;“回君宠”,赢得君主的宠爱;“拱”,拱手,这里形容白兔安静温顺的样子。
    • 句意:白兔被养在精美的笼子和严密的栅栏里,赢得了您的宠爱,它起初并不惊人,有时安静温顺地待着。
  • “由来文采绝世必见羁,岂能随众碌碌自放原野为”:
    • 字词:“文采”,这里象征白兔独特的特质;“见羁”,被束缚;“碌碌”,平庸、平凡。
    • 句意:自古以来,有绝世才华或独特特质的事物必然会被束缚,怎么能像平庸之辈一样自由地在原野上生活呢。

现代译文

梁王那广袤三百里的兔园里,
从未听闻有毛色如霜雪般的白兔。
如今您所养的这只白兔从哪来,
它光洁似寒玉,毫无一丝瑕疵。
《春秋》记载祥瑞之事本就稀少,
多年来也只是偶尔才能遇到。
怎知这白兔不是月亮精灵所化,
就像凤凰麒麟也曾现于郊野呀。
您的心腹之人在林中悄悄张网,
捕获白兔后完整献上毫无损伤。
哪会计较它价值堪比千钧黄金,
将它养在精美的笼子里受宠爱。
它起初并不惊人,有时安静温顺,
自古以来出众者必被束缚限制。
怎能像平庸之辈自由在原野活。

创作背景

刘敞与欧阳修、贡甫(刘攽,字贡甫,刘敞之弟)交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与贡甫一同为欧阳修所养的白兔而作。在当时的文化背景下,白兔常被视为祥瑞之物,刘敞通过此诗表达了对白兔的赞美以及对其命运的感慨,可能也蕴含着对具有特殊才能者命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁王兔园”“春秋书瑞”“太阴魄”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌内涵更加丰富。通过这些典故,将白兔与古代的祥瑞和传说联系起来,突出了白兔的独特和珍贵。
    • 托物言志:以白兔自比或象征具有独特才能和品质的人,通过描写白兔被捕获、被圈养的命运,表达了对有才华者难以自由施展抱负、被世俗所束缚的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“莹若寒玉无磷缁”用“寒玉”形象地描绘出白兔的洁白和温润;“张罝肃肃横中林”的“肃肃”生动地表现出张网时安静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既神秘又略带感慨的意境。开篇通过对比梁王兔园突出白兔的稀有,接着将白兔与祥瑞联系起来,增添了神秘色彩。最后对白兔命运的感慨,又使诗歌笼罩着一层无奈和惋惜的氛围,引发读者对具有独特特质者命运的思考。

常见问题

《题永叔白兔同贡甫作》的作者和朝代是什么?

《题永叔白兔同贡甫作》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《题永叔白兔同贡甫作》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修所养的白兔展开,先提及古代梁王兔园却未闻有如此洁白之兔,描绘白兔莹润如玉的外形,将其视为祥瑞之物。接着叙述白兔被捕获、进献的过程,最后感慨像白兔这般有独特“文采”(象征出众特质)的事物必然会被束缚,不能自由驰骋于原野,表达了对具有非凡特质者命运的思考。

《题永叔白兔同贡甫作》的创作背景是什么?

刘敞与欧阳修、贡甫(刘攽,字贡甫,刘敞之弟)交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与贡甫一同为欧阳修所养的白兔而作。在当时的文化背景下,白兔常被视为祥瑞之物,刘敞通过此诗表达了对白兔的赞美以及对其命运的感慨,可能也蕴含着对具有特殊才能者命运的思考。

《题永叔白兔同贡甫作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“梁王兔园”“春秋书瑞”“太阴魄”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌内涵更加丰富。通过这些典故,将白兔与古代的祥瑞和传说联系起来,突出了白兔的独特和珍贵。 托物言志 :以白兔自比或象征具有独特才能和品质的人,通过描写白兔被捕获、被圈养的命运,表达了对有才华者难以自由施展抱负、被世俗所束缚的感慨。 语言特色 :语言...