岳州引水诗

· 刘敞

洞庭清波一千里,城中酿酒常无水。
泥涂远汲人共悲,缾缶屡空罍亦耻。
凿井引竿高下流,清泉泠泠六物修。
邦人巳息汉阴拙,楚酒无复邯郸忧。
谁谓机心有机械,大贤事业终除害。

简要说明

此诗围绕岳州引水一事展开,先描述了岳州城中酿酒无水、人们汲水艰难的困境,接着讲述凿井引水带来清泉的情况,最后赞扬了有贤能者为百姓除害的功绩,表达了对解决民生问题行为的肯定与赞美。

逐句注释

  • “洞庭清波一千里,城中酿酒常无水”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“清波”,清澈的水波。
    • 句意:洞庭湖清澈的水波绵延一千里,可岳州城中酿酒却常常没有水。
  • “泥涂远汲人共悲,缾缶屡空罍亦耻”:
    • 字词:“泥涂”,泥泞的道路;“汲”,打水;“缾缶”,泛指盛水的器具;“罍”,大型盛酒器。
    • 句意:人们在泥泞的道路上到远处去打水,都为此感到悲伤,水瓶和酒坛常常是空的,连罍也仿佛感到羞耻。
  • “凿井引竿高下流,清泉泠泠六物修”:
    • 字词:“凿井”,挖井;“引竿”,使用工具引水;“泠泠”,形容水流声清脆;“六物”,古代祭祀所用的六谷,这里泛指百姓的生活物资。
    • 句意:挖井并用竿等工具使水高下流通,清澈的泉水发出清脆的声音,百姓的生活物资也有了保障。
  • “邦人巳息汉阴拙,楚酒无复邯郸忧”:
    • 字词:“邦人”,指当地百姓;“汉阴拙”,出自《庄子》,汉阴丈人抱瓮汲水,拒绝使用机械,被视为守旧笨拙,这里指百姓不再采用笨拙的汲水方式;“楚酒”,岳州在古代属楚地,这里指岳州的酒;“邯郸忧”,可能指因缺水酿酒不佳的忧虑,如同邯郸之地若无水酿酒会有担忧。
    • 句意:当地百姓已经不再用笨拙的汲水方法,岳州的酒也不再有因缺水而酿不好的忧虑。
  • “谁谓机心有机械,大贤事业终除害”:
    • 字词:“机心”,巧诈的心思;“机械”,指利用力学原理组成的各种装置,这里指引水的工具;“大贤”,贤能的人。
    • 句意:谁说使用机械就有巧诈的心思呢,贤能之人的事业最终是为百姓除去祸害。

现代译文

洞庭湖清澈的水波绵延一千里,
可城中酿酒却常常找不到水源。
人们在泥泞中到远处汲水,
个个悲叹,水瓶酒坛常空,连罍也似蒙羞。
挖井并用竿引着水高下流通,
清澈的泉水泠泠作响,生活物资有了保障。
当地百姓已不再用那笨拙的汲水法,
岳州的酒也没了酿不好的担忧。
谁说用机械就有巧诈之心,
贤能之人的事业终究是为百姓除害。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。岳州地处特定地理环境,虽临近洞庭湖,但城中却面临酿酒无水的困境。此诗可能创作于当地贤能之人组织凿井引水、解决用水难题之后,刘敞目睹这一民生问题的解决,有感而发创作此诗,以记录和赞美这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写岳州城中无水酿酒、人们汲水艰难的困境,与后文凿井引水后清泉流淌、百姓生活改善形成鲜明对比,突出了引水工程带来的巨大变化。
    • 用典:“汉阴拙”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明百姓不再采用旧有的、笨拙的汲水方式,体现了技术进步带来的改变。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述事件,如“泥涂远汲人共悲,缾缶屡空罍亦耻”直白地描绘出百姓的困境,使读者能真切感受到当时的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从困境的描述到问题的解决,展现出贤能者的作为给百姓生活带来的转机,表达了对美好事物的向往和对贤能者的赞美之情。