题深甫所种树

· 刘敞

中庭郤埽无余地,怜君种树还有意。
重阴覆屋千尺时,徙坐读书殊可喜。
似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间。
岂能玩此便自老,尘俗纷纷聊闭关。

简要说明

这首诗围绕友人深甫所种之树展开,表达了对深甫种树之举的赞赏,借树表达对友人美好品质的赞美,期望友人能有高远的成就,同时流露出对尘世纷扰的不屑,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “中庭郤埽无余地,怜君种树还有意”:
    • 字词:“郤埽”,清扫;“怜”,欣赏、赞赏;“有意”,有深意。
    • 句意:庭院中清扫得没有多余的空地,欣赏你种树还别有一番深意。
  • “重阴覆屋千尺时,徙坐读书殊可喜”:
    • 字词:“重阴”,浓密的树荫;“徙坐”,移动座位;“殊”,很、非常。
    • 句意:当浓密的树荫覆盖房屋达到千尺之时,移动座位在树下读书非常令人欣喜。
  • “似君秀骨不易攀,当援桂枝星汉间”:
    • 字词:“秀骨”,美好的气质、品格;“援”,攀折;“桂枝”,在古代常象征科举功名或高尚的品德。
    • 句意:你如同这树一般有美好的气质难以企及,应当去星汉之间攀折桂枝(取得功名或成就)。
  • “岂能玩此便自老,尘俗纷纷聊闭关”:
    • 字词:“玩此”,留恋于此;“聊”,姑且;“闭关”,闭门谢客,远离尘世。
    • 句意:怎么能仅仅留恋于这些树木而终老呢,面对尘世的纷纷扰扰姑且闭门谢客。

现代译文

庭院中清扫得干干净净没有一点空地,
我欣赏你种树还饱含着一番深意。
当浓密的树荫覆盖房屋千尺之时,
移动座位在树下读书实在是欢喜。
你如同这树有美好气质难以比肩,
应当到星汉之间去攀折那桂枝。
怎能仅仅留恋于此就慢慢老去,
面对尘世的纷纷扰扰姑且把门关起。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是刘敞与友人深甫交往过程中所作。可能当时深甫在庭院中种了树,刘敞看到后有感而发,写下此诗,表达对友人的期许与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以树来比喻友人深甫,通过对树的描写来赞美友人的美好品质,同时借树表达对友人的期望,希望友人能有更大的成就。
    • 虚实结合:诗中既有对庭院中种树、树荫下读书等实景的描写,也有“当援桂枝星汉间”这样的虚写,想象友人在星汉间攀折桂枝,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对友人的情感和想法,没有过多的雕琢,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘庭院种树、树荫读书的场景,营造出一种宁静、闲适的氛围。而“当援桂枝星汉间”又增添了一种高远、豪迈的意境,最后“尘俗纷纷聊闭关”则表现出一种超脱尘世的意境,使整首诗的意境丰富而有层次。