这首诗围绕黄寺丞家井上被雷击中的桐树展开,先描述桐树所处环境及自身特质,再写其遭受雷击的激烈场景,最后表达对桐树虽被摧伤但仍有成为良琴潜力的看法,寄寓了对遭受挫折者的安慰与鼓励。
黄寺丞井上桐树为雷所击
君家井泉深百尺,上有高桐十寻碧。
鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识。
迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞。
正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟。
鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识。
迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞。
正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟。
简要说明
逐句注释
- “君家井泉深百尺,上有高桐十寻碧”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“碧”,形容桐树的翠绿。
- 句意:你家的井泉有百尺之深,上面有一棵高达十寻的翠绿桐树。
- “鳯鸟不至独何忧,蛟龙深潜莫能识”:
- 字词:“鳯鸟”,即凤凰,传说中的祥瑞之鸟;“蛟龙”,传说中的神异动物。
- 句意:凤凰不来又何必独自忧愁,蛟龙深深潜藏着不被人认识。
- 典故:凤凰出现被视为祥瑞,蛟龙象征着有才能但未显达之人。这里以凤凰和蛟龙比喻桐树有非凡的特质却未被发现。
- “迅雷烈风来击时,地轴翻倒海水飞”:
- 字词:“地轴”,古代传说中大地的轴;“海水飞”,形容雷电狂风的威力巨大。
- 句意:当迅雷烈风来袭击的时候,仿佛地轴都要翻倒,海水都要飞起来。
- “正直摧伤岂天意,爨下成琴殊未迟”:
- 字词:“爨下”,指灶下;“成琴”,成为琴。
- 句意:正直的东西被摧伤难道是天意吗?即使被用作灶下的柴木,它成为琴也还不算晚。
- 典故:“爨下成琴”典出东汉蔡邕,他曾从灶下的燃烧木材中抢救出一段桐木,用它制成琴,音色美妙,因琴尾尚留有焦痕,故称为焦尾琴。这里以此典安慰桐树虽遭摧伤但仍有价值。
现代译文
你家那井泉深达百尺,
井上挺立着翠绿高桐,有十寻之高。
凤凰不来何必独自心焦,
蛟龙潜藏无人能够知晓。
当迅雷烈风突然袭来,
好似地轴翻转海水飞飘。
正直之物被摧伤怎会是天意,
即便入灶成柴,制成琴也还不算晚到。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗的具体创作时间不详。从诗题来看,是为黄寺丞家井上被雷击中的桐树而作。可能是看到桐树被雷击中这一事件,引发了诗人对事物命运的感慨,进而联想到那些有才能却遭受挫折的人,以桐树为喻进行表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桐树自比或比他人,借桐树虽被雷击中但仍有成为良琴的可能,表达了对遭受挫折者的安慰和鼓励,认为他们即便身处困境,也不应放弃自身价值。
- 夸张:“地轴翻倒海水飞”运用夸张的手法,生动地描绘出迅雷烈风袭击时的强大威力,突出了桐树遭受的巨大挫折。
- 语言特色:语言直白却富有感染力,如“正直摧伤岂天意”一句,以反问的形式直接表达了对正直之物被摧伤的质疑和不平,情感强烈。
- 意境营造:诗中先营造出一种桐树虽有非凡特质却未被发现的寂寞意境,接着描绘出雷电袭击时的惊心动魄之境,最后以“爨下成琴殊未迟”营造出一种乐观、充满希望的意境,使整首诗的情感跌宕起伏。