岸旁倒树

· 刘敞

沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客,暂时憩尔行则休。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。

简要说明

此诗以岸边倾倒之树为描写对象,先描绘了老树的形态与遭遇,展现其在雨水摧激下岌岌可危却仍有生机的状态,后借老树可能面临的飘零命运,抒发了诗人对其的同情与担忧,也可能寄寓着诗人自身的感慨。

逐句注释

  • “沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方;“虬”,传说中的一种龙。
    • 句意:这水边的老树生长了多少年了啊,树干如同黑色的巨龙,树根好似紫色的虬龙。
  • “雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流”:
    • 字词:“摧激”,摧残激荡;“夭矫”,屈伸自如、自在游动的样子。
    • 句意:受到雨水的摧残激荡,它的姿态显得十分突出怪异,弯曲伸展着好似要去饮那沧江的流水。
  • “危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁”:
    • 字词:“危”,危险;“颠”,倾倒;“萧萧”,形容冷落、衰败。
    • 句意:它处于危险之中却没有人扶持,虽有衰败之态但仍有生机,这让人感到忧愁。
  • “岂无耕夫与过客,暂时憩尔行则休”:
    • 字词:“憩”,休息;“尔”,你,指老树。
    • 句意:难道没有耕夫和过客吗?他们只是暂时在你这里休息一下,然后就离开了。
  • “西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛”:
    • 字词:“西风”,秋风;“枯槎”,枯树枝;“凌”,超越;“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿。
    • 句意:八月秋风起,海水翻腾,这老树过去也曾像枯木一样直上星空。
  • “恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头”:
    • 字词:“漂零”,漂泊零落;“终极”,尽头。
    • 句意:担心你漂泊零落没有尽头,我挂起船帆想要离去却还是忍不住回头。

现代译文

这水边的老树生长了多少年了呀,
树干像黑色巨龙,树根似紫色虬龙。
雨水不断摧残激荡,它姿态怪异,
弯曲伸展着好似要去饮沧江流水。
它身处危险无人扶持,
虽有衰败之态却仍有生机,真让人发愁。
难道没有耕夫和过客吗?
他们只是短暂休息后就离开了。
八月秋风起,海水翻腾,
这老树过去也曾像枯木直上星空。
担心你漂泊零落没有尽头,
我挂起船帆想要离去却还是回头张望。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为人耿直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在江边看到倾倒之树,从而有感而发。当时诗人或许在仕途或生活中也面临着一些不如意,借老树的遭遇来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“干如墨龙根紫虬”将树干比作黑龙,树根比作紫虬,形象地描绘出老树奇特的形态,增强了诗歌的画面感。
    • 拟人:“夭矫出饮沧江流”赋予老树以人的动作和姿态,生动地展现出老树在风雨摧残下的不屈之态。
    • 借物抒情:诗人通过描写岸边倾倒之树的遭遇和可能面临的命运,抒发了自己对其的同情与担忧,同时也可能寄寓着自己怀才不遇、命运漂泊的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“摧激”“夭矫”等词,生动地表现出老树所经历的风雨和独特的姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了老树在江边孤独、衰败却又有生机的景象,以及秋风起、海水飞的背景,营造出一种苍凉、悲戚的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的忧愁与感慨。