天中山

· 刘敞

兹山陂陀但盈尺,其下盘根乃无极。
勇如共工莫可触,力敌愚父无能役。
开辟以来传至今,形势虽小当天心。
斗极回旋未易测,日影短长犹可寻。
石旁阴穴穿洞府,中有神物为之主。
祷祠往往见光景,暵旱时时作霖雨。
由来丘山贵灵不贵大,正复陂陀亦何怪。

简要说明

这首诗以天中山为描写对象,先写天中山外形虽小但根基深厚、难以撼动,强调其虽地势微小却处于天心的重要地位。接着描述天中山的自然景观与神奇传说,最后点明丘山贵在有灵性而非大小,表达了诗人对天中山独特价值的赞美。

逐句注释

  • “兹山陂陀但盈尺,其下盤根乃無極”:
    • 字词:“陂陀”,倾斜不平的样子;“盈尺”,满一尺,形容山矮小;“盘根”,树木根株盘曲纠结,这里指山的根基;“无极”,没有尽头。
    • 句意:这座天中山倾斜不平,不过一尺来高,但它下面的根基却没有尽头。
  • “勇如共工莫可觸,力敵愚父無能役”:
    • 字词:“共工”,中国古代神话中的水神,与颛顼争夺天帝之位,怒触不周山;“愚父”,应指愚公,传说中移山的人物;“役”,驱使、移动。
    • 句意:像勇猛的共工也不能触碰它,即使有力气能和愚公匹敌的人也无法移动它。
  • “開闢以來傳至今,形勢雖小當天心”:
    • 字词:“开辟”,指开天辟地;“形势”,指山的地势;“天心”,天空的中央,比喻重要的位置。
    • 句意:从开天辟地以来一直流传到现在,这座山虽然地势矮小,但却处于重要的位置。
  • “斗極回旋未易測,日影短長猶可尋”:
    • 字词:“斗极”,指北斗星和北极星;“回旋”,运转;“犹可寻”,还可以探寻。
    • 句意:北斗星和北极星的运转变化不容易揣测,而天中山日影的长短还可以探寻。
  • “石旁陰穴穿洞府,中有神物爲之主”:
    • 字词:“阴穴”,阴暗的洞穴;“洞府”,神话中神仙居住的地方;“神物”,神奇的事物。
    • 句意:山旁石头边的阴暗洞穴通向神秘的洞府,里面有神奇的事物主宰着。
  • “禱祠往往見光景,暵旱時時作霖雨”:
    • 字词:“祷祠”,祈祷祭祀;“光景”,奇异的景象;“暵旱”,干旱;“霖雨”,连绵大雨。
    • 句意:人们祈祷祭祀时常常能见到奇异的景象,在干旱的时候这里还时常能降下甘霖。
  • “由來丘山貴靈不貴大,正復陂陀亦何怪”:
    • 字词:“由来”,从来、向来;“贵”,看重;“灵”,灵性;“正复”,即使;“陂陀”,这里指天中山倾斜矮小的样子。
    • 句意:向来山丘贵在有灵性而不是贵在高大,即使天中山倾斜矮小又有什么奇怪的呢。

现代译文

这座天中山倾斜不平不过一尺来高,
但它下面的根基却深远无尽头。
像勇猛的共工也不能把它触碰,
就算有力如愚公的人也无法移走。
从开天辟地一直流传到了如今,
它地势虽小却处在重要的中心。
北斗星北极星运转难以去揣测,
天中山日影长短还能够去探寻。
山旁石头边洞穴通向神秘洞府,
里面有神奇事物主宰着这一方。
祈祷祭祀时常常能见到奇景象,
干旱时还时常能降下及时雨。
向来山丘看重灵性而非大小,
天中山倾斜矮小又有何奇怪。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,对各地的山川地理多有考察与研究。天中山位于河南汝南,在古代是重要的天文测量基准点。这首诗可能是刘敞在游览天中山时,被其虽小却蕴含的独特价值和神奇传说所触动而创作,通过诗歌表达对天中山特殊地位和灵性的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将天中山外形的“陂陀但盈尺”与“盘根乃无极”进行对比,突出其根基深厚;用共工、愚公等神话人物的强大力量来衬托天中山的不可触碰、不可移动,强调其稳固和重要。
    • 虚实结合:前半部分对天中山的外形、地势等进行了写实描写,后半部分“石旁阴穴穿洞府,中有神物为之主”“祷祠往往见光景,暵旱时时作霖雨”引入了神话传说和神奇现象,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地描绘出天中山的特点。如“勇如共工莫可触,力敌愚父无能役”等语句,以简洁的语言传达出天中山的坚韧。
  • 意境营造:通过对天中山自然景观和神奇传说的描写,营造出一种神秘、庄重的意境。既展现了天中山的客观存在,又赋予它一种超凡脱俗的灵性,使读者感受到这座小山的独特魅力和蕴含的文化价值。