金山廨院

· 刘敞

门前松响乱头上,壁上江图流眼前。
松声水响两不辨,似有疑非心悠然,安得乘兴浮轻船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金山廨院的所见所闻,将松声与壁上江图所营造出的水响之感相融合,展现出一种空灵、悠远的意境,表达了诗人沉醉其中并想要乘兴泛舟的悠然心境与向往之情。

逐句注释

  • “門前松響亂頭上”:
    • 字词:“松響”,松树被风吹动发出的声响;“亂”,形容松声纷杂。
    • 句意:门前松树被风吹动,那纷杂的声响在头顶上回荡。
  • “壁上江圖流眼前”:
    • 字词:“江圖”,画着江水的图画。
    • 句意:墙壁上画着的江水图仿佛流动在眼前。
  • “松聲水響兩不辨”:
    • 字词:“辨”,分辨。
    • 句意:松树的声响和想象中江水流动的声响难以分辨开来。
  • “似有疑非心悠然”:
    • 字词:“悠然”,闲适、自在的样子。
    • 句意:那种似有似无、难以确定的感觉让内心变得闲适自在。
  • “安得乘興浮輕船”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“乘興”,趁着兴致;“浮輕船”,驾着轻快的小船在水上漂浮。
    • 句意:怎么能够趁着这兴致驾着轻快的小船去江上泛舟呢。

现代译文

门前松树被风吹动,那纷杂的声响在头顶回荡,
墙壁上的江图仿佛在眼前缓缓流动。
松声和想象中的水响交织在一起难以分辨,
似有似无的感觉让我的内心闲适又自在。
怎样才能趁着这兴致驾着轻快的小船去江上畅游啊。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官期间可能因公来到金山廨院。在廨院之中,周围的环境与壁上的江图触发了他的灵感,从而创作此诗,表达了他在公务之余于这特定环境中获得的独特感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“门前松響亂頭上”是实写眼前松树的声响,“壁上江圖流眼前”是实写看到的江图,而“松聲水響兩不辨”中想象的水响则为虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与丰富的层次感。
    • 通感:诗中将听觉上的“松声”与视觉上由江图引发的水的流动感相结合,使读者能从多种感官角度感受诗人所描绘的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用直白的语言生动地描绘出了诗人的所见所感,没有过多的雕琢却能让读者深刻体会到那种悠然的心境。
  • 意境营造:通过对松声、江图的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。诗人置身其中,在难以分辨松声水响的恍惚中,心境变得悠然,最后发出乘兴泛舟的感慨,使整首诗充满了一种闲适、向往的氛围,让读者也能感受到那份远离尘世的宁静与惬意。