种莲

· 刘敞

雨余池上清且满,浮萍漂漂绿蒲短。
主人惜此芳意薄,移藕丁宁不辞远。
南陂芙蓉少人识,叠蘂重房无俗格。
托根得地今始逢,西风白露为君容。

简要说明

这首诗围绕种莲之事展开,先描绘了雨后池塘的景象,接着讲述主人移藕种莲的用心,再夸赞莲花不俗的品格,最后表达莲花在适宜之地生长,会在秋风白露中展现风姿,体现了诗人对莲花的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “雨余池上清且满,浮萍漂漂绿蒲短”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“漂漂”,漂浮的样子;“绿蒲”,绿色的蒲草。
    • 句意:雨后池塘清澈且水满盈盈,浮萍在水面上漂浮,绿色的蒲草还很短。
  • “主人惜此芳意薄,移藕丁宁不辞远”:
    • 字词:“惜”,珍惜;“芳意薄”,指池塘中缺少芬芳之意;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“不辞远”,不怕路途遥远。
    • 句意:主人怜惜这池塘缺少芬芳之意,特意嘱咐人去移藕,不怕路途遥远。
  • “南陂芙蓉少人识,叠蘂重房无俗格”:
    • 字词:“南陂”,南边的池塘;“芙蓉”,这里指莲花;“叠蕊重房”,形容莲花花瓣层层叠叠;“无俗格”,没有俗气的格调。
    • 句意:南边池塘的莲花很少有人认识,它花瓣层层叠叠,没有俗气的格调。
  • “托根得地今始逢,西风白露为君容”:
    • 字词:“托根”,扎根;“得地”,得到适宜生长的地方;“西风白露”,指秋季的气候;“为君容”,为你展现美丽的容颜。
    • 句意:莲花如今才遇到适宜扎根生长的地方,在秋风白露中将会展现出美丽的姿态。

现代译文

雨后的池塘清澈又满盈,
浮萍悠悠飘荡,绿蒲尚短。
主人怜惜池塘少了芬芳,
叮嘱移藕不怕路途遥远。
南边池塘的莲花少人识,
层层花瓣尽显不俗格调。
如今扎根在这合适之地,
秋风白露中绽放其容颜。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。关于这首《种莲》的具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在日常的生活中,看到雨后池塘景象,联想到莲花,出于对莲花的喜爱而有了移藕种莲的举动,并创作此诗。在北宋时期,文人雅士喜爱通过描写花卉来表达自身的情趣和品格追求,刘敞这首诗也体现了这一文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫衬托:诗的前两句描绘雨后池塘的景象,为后文种莲做铺垫,同时以池塘原本的平淡衬托出莲花到来后的美好。
    • 拟人:“西风白露为君容”将西风白露拟人化,赋予它们为莲花梳妆打扮的动作,生动形象地写出莲花在秋季绽放的美丽姿态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“漂漂”“丁宁”等词的使用,增添了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然、高雅脱俗的意境。从池塘的景象到莲花的品格,再到莲花未来的绽放,展现出一种宁静而美好的氛围,同时也寄寓了诗人对美好事物的向往和追求。