此诗以古城和古墓为切入点,感叹人生无常与世事变迁。诗人指出无论生前身处市朝的显贵还是死后葬于田野的普通人,都难逃死亡,且城墓历经岁月更迭不断变化,最后以设问引发读者对生命和历史的思考。
古城
古城何巍巍,古墓何累累。
生游市朝死田野,从古到今无免者。
城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。
伏羲以来三万年,此城此墓几变易。
谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。
生游市朝死田野,从古到今无免者。
城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。
伏羲以来三万年,此城此墓几变易。
谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。
简要说明
逐句注释
- “古城何巍巍,古墓何纍纍”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“纍纍”,众多的样子。
- 句意:古城是多么高大啊,古墓是多么众多啊。
- “生遊市朝死田野,從古到今無免者”:
- 字词:“市朝”,指争名逐利的场所;“免”,避免。
- 句意:人活着时在市朝中争名逐利,死后都葬于田野,从古到今没有能避免的人。
- “城荒郤爲狐兔宅,墓在他人種松柏”:
- 字词:“郤”,同“却”;“宅”,住所。
- 句意:城荒废后成了狐兔的住所,墓还在但周围却被别人种上了松柏。
- “伏羲以來三萬年,此城此墓幾變易”:
- 字词:“伏羲”,古代传说中的三皇之一;“變易”,变化更替。
- 句意:从伏羲以来已经三万年了,这座城和这些墓经历了多少次的变化更替。
- “誰人聽唱野田詩,能令君悲亦不悲”:
- 字词:“野田詩”,这里指作者所写的关于古城古墓的诗。
- 句意:谁要是听我唱这首关于野田的诗,会不会让你感到悲伤呢。
现代译文
古城是那样的高大雄伟,
古墓是如此的密密麻麻。
人活着在市朝追逐名利,
死后都埋在田野里啊,
从古至今谁都无法避免。
城荒废了成了狐兔的家,
墓还在却被人种上松柏。
自伏羲以来已过三万年,
这城和墓不知变了几番。
谁要是听我唱这野田诗,
能不能让你感到悲伤呢?
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。他学识渊博,为人耿直敢言。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览古迹时,看到古城的荒废和古墓的众多,联想到历史的沧桑变迁和人生的短暂无常,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“生遊市朝死田野”将人活着时的繁华热闹与死后的寂静荒凉形成对比,突出了人生的无常;“城荒郤爲狐兔宅,墓在他人種松柏”把城墓曾经的辉煌与如今的破败进行对比,强调了世事的变迁。
- 夸张与想象:“伏羲以來三萬年”运用夸张的手法,展现了时间的漫长,引发读者对历史长河中城墓变化的想象。
- 设问:“誰人聽唱野田詩,能令君悲亦不悲”以设问结尾,启发读者思考,增强了诗歌的感染力和互动性。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对人生和历史的感慨,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过描绘古城的荒凉、古墓的众多,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者感受到时间的无情和历史的厚重,从而引发对生命和历史的深刻思考。