这首诗是刘敞得知萧山友人书信内容后所作。诗中先夸赞友人如千里驹般才华出众、意气风发,接着描述友人在越地为官轻松自如、游刃有余的状态,还提及友人在湘湖的生活场景,最后以湘湖的水清比喻友人官心清正,以及当地百姓对友人的爱戴和祝愿,整体表达了对友人的赞美与祝福。
得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗
吾家千里驹,气与齿俱壮。
去年射策雄东堂,今年调官在越上。
指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余。
清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖。
湖波无风百里平,人道官心如此清。
居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名。
家家祝君多男子,越中更有余山水。
去年射策雄东堂,今年调官在越上。
指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余。
清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖。
湖波无风百里平,人道官心如此清。
居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名。
家家祝君多男子,越中更有余山水。
简要说明
逐句注释
- “吾家千里驹,气与齿俱壮”:
- 字词:“千里驹”,比喻优秀的人才;“齿”,年龄。
- 句意:我的朋友如同千里马一般优秀,意气和年纪一样正蓬勃向上。
- “去年射策雄东堂,今年调官在越上”:
- 字词:“射策”,古代考试的一种方式;“东堂”,宫殿名,这里指考场;“越上”,指越地。
- 句意:去年在考场中以出色的表现脱颖而出,今年就调任到越地为官。
- “指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余”:
- 字词:“指挥”,命令;“遣”,处理;“簿书”,官府的文书。
- 句意:指挥小吏处理文书事务,谈笑间也不耽误,足见才华绰绰有余。
- “清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖”:
- 字词:“临”,到。
- 句意:用清酒肥鱼宴请宾客,还时常骑马到湘湖游玩。
- “湖波无风百里平,人道官心如此清”:
- 字词:“人道”,人们说。
- 句意:湘湖湖面没有风,百里湖面平静如镜,人们说友人的官心就像这湖水一样清正。
- “居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名”:
- 字词:“尹”,古代对官员的称呼;“令尹”,这里指友人。
- 句意:当地居民爱戴友人,用他的姓氏来表达敬意,友人喜得儿子,还用湘湖来为儿子命名。
- “家家祝君多男子,越中更有余山水”:
- 字词:“余山水”,指美丽的山水风景。
- 句意:家家户户都祝愿友人多生儿子,而且越地还有很多美丽的山水等待他去欣赏。
现代译文
我的朋友就像一匹千里马,
意气与年纪一样蓬勃向上。
去年在考场上表现卓越,
今年就调任到越地任职。
指挥小吏处理文书事务,
谈笑间才华依旧绰绰有余。
用清酒肥鱼宴请宾客,
还时常骑马到湘湖游玩。
湘湖湖面风平浪静,
人们说他的官心如此清正。
居民爱戴他用姓氏表达敬意,
他生子还用湘湖为孩子命名。
家家户户都祝愿他多生儿子,
越地还有很多美丽山水等他欣赏。
创作背景
此诗创作于刘敞收到友人从萧山寄来的书信之后。信中友人告知自己在当地颇受吏民信任,还提及湘湖的奇景以及生子并取名为湘之事。刘敞有感于此,便创作了这首诗来表达对友人的赞赏与祝福。刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间交流频繁,书信往来并以诗词唱和是常见的社交方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“千里驹”来衬托友人的才华出众,形象地展现出友人的优秀。
- 类比:将“湖波无风波里平”与“官心清”进行类比,生动地表现出友人官心的清正廉洁,使抽象的品质变得具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语句表达真挚的情感。如“指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余”等句,简洁地描绘出友人处理政务的轻松状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人仕途、生活等方面的描述,既表达了对友人才能的赞美,又体现出对友人的美好祝愿,体现出朋友间深厚的情谊。诗中既有对友人个人成就的肯定,又融入了当地百姓对友人的爱戴,使诗歌的情感更加丰富和立体。