感遇十二首 八

· 张九龄

永日徒离忧,临风怀蹇修。
美人何处所?孤客空悠悠。
青鸟跂不至,朱鳖谁云浮。
夜分起踯躅,时逝曷淹留。

简要说明

此诗主要表达了诗人内心的孤独与忧愁,诗人苦苦思念心中的“美人”却不得,借青鸟、朱鳖等意象传达出期盼落空的无奈,最后感慨时光流逝,抒发了不应久留于世的复杂情感。

逐句注释

  • “永日徒离忧,临风怀蹇修”:
    • 字词:“永日”,整日;“徒”,白白地;“离忧”,遭遇忧愁,“离”通“罹”;“蹇修”,相传是伏羲氏之臣,后为媒人的代称。
    • 句意:整日白白地陷入忧愁之中,迎着风思念着能为自己传情的人。
  • “美人何处所?孤客空悠悠”:
    • 字词:“美人”,在此处象征理想中的人或美好的事物;“孤客”,孤独的人,这里是诗人自指;“悠悠”,形容思绪悠长、渺茫。
    • 句意:心中的美人在哪里呢?孤独的我只剩下无尽的惆怅与迷茫。
  • “青鸟跂不至,朱鳖谁云浮”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里指代传递信息的使者;“跂”,通“企”,踮起脚跟盼望;“朱鳖”,传说中的神异之物,《山海经》记载它能在水上漂浮如云飞。
    • 句意:踮起脚跟盼望青鸟来传递消息,它却一直不来;朱鳖能在水上如云飞般,可又有谁能让它为我传达心意呢。
  • “夜分起踯躅,时逝曷淹留”:
    • 字词:“夜分”,半夜;“踯躅”,徘徊不前;“曷”,何,怎么;“淹留”,久留。
    • 句意:半夜起来独自徘徊,时光流逝,我怎么能长久地停留在这里呢。

现代译文

整日白白地遭受忧愁折磨,
迎着风思念能为我牵线的人。
心中的美人究竟在何方?
孤独的我只剩下无尽迷茫。
踮脚盼望青鸟来传消息,
却始终不见它的踪影。
朱鳖能在水上如云飞,
可谁能让它为我传情?
半夜起身独自徘徊,
时光匆匆怎能久留这世间。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相,以直言敢谏著称。他在政治上遭遇李林甫等奸臣排挤,后被贬荆州长史。这首诗大约作于他被贬之后,仕途的不顺让他内心充满了苦闷与孤独,于是借诗抒发自己对理想的追求和怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴象征:诗中“美人”象征着诗人的理想、追求的目标;“青鸟”“朱鳖”象征着能帮助自己实现理想的途径或人物。通过这些象征手法,委婉地表达了诗人内心的情感和追求。
    • 情景交融:半夜起身徘徊的情景,与诗人内心的孤独、迷茫和对时光流逝的感慨相融合,使读者更能体会到诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“徒”“空”等字,生动地表现出诗人的无奈与失落;“跂”“踯躅”等词形象地描绘出诗人盼望和徘徊的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、迷茫的意境。从整日的忧愁,到对美人的寻觅不得,再到半夜的徘徊感慨,让读者仿佛能看到诗人在寂静的夜晚独自惆怅的身影,感受到他内心的痛苦与无奈。同时,诗中也透露出一种时光易逝、人生短暂的紧迫感,增强了诗歌的感染力。