感遇十二首 二

· 张九龄

幽林归独卧,滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,因之传远情。
日夕怀空意,人谁感至精。
飞沈理自隔,何所慰吾诚。

简要说明

这首诗抒发了诗人幽居独处时的感慨,表达了自己的孤独清逸之情和不被人理解的苦闷,展现了诗人坚守自我、不与世俗同流合污的高尚情怀。

逐句注释

  • “幽林归独卧,滞虑洗孤清”:
    • 字词:“幽林”,幽深的树林;“滞虑”,指积压在心中的忧虑;“孤清”,孤独清逸。
    • 句意:回到幽深的树林中独自躺卧,用孤独清逸的心境洗净心中积压的忧虑。
  • “持此谢高鸟,因之传远情”:
    • 字词:“谢”,告诉;“高鸟”,高飞的鸟儿;“因之”,凭借它。
    • 句意:带着这份心境告诉高飞的鸟儿,凭借它来传达我遥远的情思。
  • “日夕怀空意,人谁感至精”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“空意”,空明的心境;“至精”,最精诚的心意。
    • 句意:早晚都怀着空明的心境,可是又有谁能感受到我最精诚的心意呢。
  • “飞沈理自隔,何所慰吾诚”:
    • 字词:“飞沈”,指高飞的鸟儿和沉落之物,比喻不同境遇的人;“诚”,诚心。
    • 句意:高飞和沉落的人自然有隔阂,又有什么能慰藉我的诚心呢。

现代译文

回到幽深的树林中独自躺卧,
用孤独清逸洗净心中忧虑。
带着这份心境告诉高飞的鸟儿,
让它替我传达遥远的情思。
早晚都怀着空明的心境,
可谁能感受我最精诚的心意。
高飞与沉落本就有隔阂,
什么能慰藉我这一片诚心。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相,以直言敢谏著称。他在政治上遭遇挫折后,写下了《感遇十二首》组诗。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他被贬谪或在政治上失意之时。此时他内心苦闷,通过诗歌抒发自己的孤独和不被理解的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借“高鸟”来传达自己的情感,将自己的孤独、真诚和不被理解的心境寄托其中,委婉地表达了自己的志向和情怀。
    • 对比:“飞沈理自隔”将高飞和沉落的人进行对比,突出了自己与世俗之人的隔阂,进一步强调了自己的孤独和不被理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“幽林归独卧,滞虑洗孤清”,简洁的语言生动地描绘出诗人的心境和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤独的意境。从“幽林”“独卧”等描写中,我们能感受到诗人的寂寞;而“日夕怀空意”又增添了一种空灵、悠远的氛围,使读者深刻体会到诗人内心的苦闷和对真诚的渴望。