六月六日自城北还过深甫避暑

· 刘敞

热不就恶木枝,渇不近盗泉水。
自古有成言,念我还如此。
爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。
相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人坚守高洁品行的态度,通过引用典故表明自己的原则。同时,诗人抒发了对友人深甫的喜爱之情,赞赏友人居所的清凉宜人,并强调两人相知不图回报,展现出洒脱豪放的心境。

逐句注释

  • “热不就恶木枝,渴不近盗泉水”:
    • 字词:“恶木”,指形状丑陋或品质不佳的树木;“盗泉水”,古泉名,在今山东泗水东北。传说孔子经过盗泉,虽口渴但因厌恶其名而不饮。
    • 句意:天气炎热也不靠近恶木的树枝乘凉,口渴也不饮用盗泉的水。
  • “自古有成言,念我还如此”:
    • 字词:“成言”,既定的话,这里指前人的教诲。
    • 句意:自古以来就有这样的说法,想想我也是这样坚守原则。
  • “爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴”:
    • 字词:“君”,指友人深甫;“千里阴”,夸张的说法,形容庭树树荫广阔。
    • 句意:喜爱你家那百尺深的井水清凉,喜爱你家院子里树木能带来广阔的阴凉。
  • “相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心;“一饭报”,指受他人一饭之恩而图回报;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“猛虎吟”,比喻声音豪迈。
    • 句意:我们相互知心,哪里会计较一顿饭的报答呢,我放声长啸,姑且当作猛虎的吟啸吧。

现代译文

天气炎热我也不往恶木的枝丫下躲避,
口渴难耐我也不会去喝那盗泉的水。
自古以来就有这样的至理名言,
想想我为人处世也一直坚守这般原则。
我喜爱你家那百尺深井清凉的水源,
也喜爱你家院子里大树带来的大片阴凉。
我们彼此知心又怎会计较一顿饭的回报,
我尽情地放声长啸,就当是猛虎在吟吼。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些官场的复杂现象。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知是六月六日诗人从城北返回,路过友人深甫家避暑时所作。诗人可能在生活中秉持着自己的高洁品行,在与友人的交往中,借景抒情,表达自己的心境和对友情的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“恶木”和“盗泉水”的典故,借古人的行为和态度来表明自己坚守高洁、不与恶俗同流合污的品质,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:“相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟”直接抒发了诗人对友情的看法,强调友情的纯粹,不图回报,同时展现出诗人豪放洒脱的个性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但表意清晰,如“爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴”用直白的语言表达了对友人居所的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种磊落、豁达的意境。前四句体现出诗人坚守原则的庄重,后四句描绘与友人相处的情景,展现出友情的真挚和诗人心境的开阔,使读者能感受到诗人的人格魅力和豪放情怀。