杂诗五首 一

· 张九龄

孤桐亦胡为,百尺傍无枝。
疏阴不自覆,修干欲何施。
高冈地复迥,弱植风屡吹。
凡鸟已相噪,凤皇安得知。

简要说明

这首诗以孤桐自喻,描绘了孤桐挺拔却孤独无依、难以施展才能的处境,表达了诗人虽有高尚品格和出众才华,却无人赏识、怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “孤桐亦胡为,百尺傍无枝”:
    • 字词:“胡为”,为何;“百尺”,形容桐树高大;“傍”,旁边。
    • 句意:这孤独的桐树为何如此,高达百尺却旁边没有旁枝。
  • “疏阴不自覆,修干欲何施”:
    • 字词:“疏阴”,稀疏的树荫;“覆”,覆盖;“修干”,修长的树干。
    • 句意:它稀疏的树荫连自己都覆盖不了,修长的树干又能有什么用呢。
  • “高冈地复迥,弱植风屡吹”:
    • 字词:“高冈”,高的山冈;“迥”,远;“弱植”,柔弱的植株,这里指桐树。
    • 句意:桐树生长在高远的山冈上,地势偏远,作为柔弱的植株还屡次遭受风吹。
  • “凡鸟已相噪,凤皇安得知”:
    • 字词:“凡鸟”,普通的鸟;“噪”,聒噪;“凤凰”,传说中的神鸟,象征贤明之士。
    • 句意:普通的鸟已经在那里聒噪不停,凤凰又怎么会知道这里有孤桐呢。

现代译文

这孤独的桐树究竟为何这般,
高达百尺却身旁不见旁枝生长。
它稀疏的树荫连自身都难遮挡,
修长的树干又能有什么用场。
它生长在高远偏远的山冈上,
柔弱的身躯还屡次遭受风狂。
普通的鸟儿已在四周聒噪忙,
那高贵的凤凰又怎会知其详。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相,以直言敢谏著称。这首诗创作于他政治上遭受挫折之时。当时他因受李林甫排挤,仕途不顺,内心充满了怀才不遇的苦闷,于是借孤桐的形象来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤桐自比,将自己的身世遭遇和情感志趣寄托在孤桐这一形象上,通过描写孤桐的孤独、不被赏识,来表达自己的怀才不遇和对贤明君主的渴望。
    • 对比衬托:以“凡鸟”的聒噪与“凤凰”的高贵形成对比,突出孤桐所处环境的恶劣和知音难觅的孤独,进一步强化了诗人怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。用词精准,如“孤”“疏”“弱”等字,生动地描绘出桐树的孤独和柔弱,同时也暗示了诗人自身的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。高远的山冈、孤独的桐树、聒噪的凡鸟,构成了一幅冷清的画面,烘托出诗人内心的苦闷和无奈,使读者能够深刻感受到诗人怀才不遇的悲愤之情。