过王氏弟兄

· 刘敞

出城问穷僻,负郭正潇洒。
主人著书长闭关,佳树当门宜系马。
下马上堂还读书,新诗古琴双起予。
昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。
徒见城中轩冕客,不如吾人一缝掖。
安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。

简要说明

这首诗主要记述了诗人拜访王氏弟兄的经历。描绘了王氏住处的清幽环境,展现了王氏弟兄闭门著书、吟诗抚琴的高雅生活,表达了诗人对这种闲适高雅生活的向往,以及对城中追名逐利之人的不屑。

逐句注释

  • “出城问穷僻,负郭正潇洒”:
    • 字词:“穷僻”,偏僻之地;“负郭”,靠近城郭。
    • 句意:出城去寻访那偏僻的地方,靠近城郭处正显得潇洒宜人。
  • “主人著书长闭关,佳树当门宜系马”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客,专心做事;“佳树”,美好的树木。
    • 句意:主人专心着书常年闭门谢客,门前的好树正适合拴马。
  • “下马上堂还读书,新诗古琴双起予”:
    • 字词:“起予”,启发我。出自《论语·八佾》“起予者,商也”。
    • 句意:下马进入堂中,主人还在读书,他创作的新诗和弹奏的古琴都给了我很大启发。
  • “昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾”:
    • 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“敛翼”,收起翅膀。
    • 句意:黄昏时乌鸦和鸡都要收起翅膀栖息了,我游兴已尽将要离去,却还留恋不舍。
  • “徒见城中轩冕客,不如吾人一缝掖”:
    • 字词:“轩冕客”,指达官贵人,轩和冕是古代达官贵人的车乘和衣冠;“缝掖”,指儒生所穿的衣服,这里代指像王氏弟兄这样的文人。
    • 句意:只看到城中那些达官贵人,远不如我们这些文人。
  • “安得茅茨同里居,子在东阡我南陌”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“东阡”“南陌”,东边和南边的田埂小路,泛指田园。
    • 句意:怎能够和你们住在同一乡里,你在东边的田埂,我在南边的小路旁。

现代译文

出城去探寻那偏僻的所在,
靠近城郭之处景色潇洒自在。
主人专心着书常年闭门不出,
门前好树正好用来拴系马匹。
下马走进堂屋主人仍在读书,
新诗和古琴都让我深受启迪。
黄昏时乌鸦和鸡要收起翅膀,
游兴已尽想走却还留恋片刻。
只见城中那些达官显贵之人,
远比不上我们这些文人雅士。
怎能和你们同住在一个乡里,
你在东边田埂我在南边小路。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着追名逐利之风。这首诗具体创作时间不详,可能是他在闲暇之时出城访友,拜访了王氏弟兄,被他们的生活状态和高雅情趣所感染,从而创作了此诗,以表达自己对这种生活的向往和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城中的“轩冕客”与王氏弟兄这样的“缝掖”之人进行对比,突出了诗人对文人高雅生活的推崇和对达官贵人追逐名利的不屑。
    • 借景抒情:“昏鸦栖鸡欲敛翼”一句,描绘了黄昏时乌鸦和鸡准备栖息的景象,不仅点明了时间,也烘托出一种宁静、闲适的氛围,同时也表达了诗人对此次拜访的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“出城问穷僻,负郭正潇洒”“佳树当门宜系马”等语句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从出城寻访到见到主人著书、吟诗、抚琴,再到黄昏时的不舍离去,最后表达与友人同里而居的愿望,诗人通过对拜访过程的描述,勾勒出了一个远离尘世喧嚣、充满文化气息的生活场景,让读者感受到了诗人对这种生活的向往和追求。