这首诗以巫山为背景,围绕楚王与神女的传说展开,描绘了巫山云烟缭绕的景象,感慨神女已去,只剩巴猿哀鸣,表达出一种世事无常、繁华不再的感慨。
巫山高
巫山与天近,烟景长青荧。
此中楚王梦,梦得神女灵。
神女去已久,云雨空冥冥。
唯有巴猿啸,哀音不可听。
此中楚王梦,梦得神女灵。
神女去已久,云雨空冥冥。
唯有巴猿啸,哀音不可听。
简要说明
逐句注释
- “巫山与天近,烟景长青荧”:
- 字词:“青荧”,形容微光闪烁,这里指云烟青幽闪烁的样子。
- 句意:巫山高耸,仿佛与天相近,山间的云烟景色长久地散发着青幽的光。
- “此中楚王梦,梦得神女灵”:
- 字词:“楚王梦”,指战国时期楚襄王梦遇神女的典故;“神女灵”,神女的神灵。
- 句意:在这巫山之中,楚王曾做过梦,梦中见到了神女的神灵。
- “神女去已久,云雨空冥冥”:
- 字词:“云雨”,出自宋玉《高唐赋》中神女自称“旦为朝云,暮为行雨”;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:神女离去已经很久了,只剩下山间的云雨空自昏暗。
- “唯有巴猿啸,哀音不可听”:
- 字词:“巴猿”,指巴地(今重庆一带)的猿猴;“不可听”,不忍听。
- 句意:只有巴地猿猴的哀啸声,那声音凄惨得让人不忍听闻。
现代译文
巫山高耸与天接近,
云烟景色青幽闪烁。
这里曾有楚王的梦,
梦中见到神女神灵。
神女离去已很遥远,
只剩云雨空自昏暗。
只有巴猿声声哀啸,
凄惨声音不忍听闻。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,他以直言敢谏著称,后因受李林甫排挤而罢相。这首诗创作时间难以确切考证,但结合他的经历,可能是其在仕途遭遇挫折后所作。借巫山神女的传说,抒发对世事变迁、繁华易逝的感慨,也可能寄托了自己怀才不遇的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“楚王梦神女”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,借古事抒发今情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 借景抒情:通过描绘巫山的云烟、昏暗的云雨以及巴猿的哀啸等景象,将自己的感慨融入其中,以景衬情,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“青荧”生动地描绘出巫山云烟的特点,“冥冥”则营造出一种昏暗、寂寥的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、凄凉的意境。巫山的高峻、云烟的朦胧,与神女传说的神秘相呼应;而神女离去后的昏暗云雨和巴猿哀啸,又增添了一种凄凉、衰败的感觉,使读者深刻感受到诗人内心的感慨与惆怅。