闻辘轳

· 刘敞

辘轳复辘轳,日夜声相续。
长绠无已时,深泉变空谷。
君不见开辟至今千万年,斗枢坤轴相回旋。
河汉西流亦不息,见尔沧海成桑田。

简要说明

这首诗以辘轳打水之声起兴,由辘轳打水不停,深泉变空谷,联想到开天辟地以来千万年的时光流转,斗转星移,沧海桑田,表达了诗人对宇宙永恒变化的感慨以及对时光流逝的思考。

逐句注释

  • “辘轳复辘轳,日夜声相续”:
    • 字词:“辘轳”,一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
    • 句意:辘轳声不断地响着,白天黑夜声音持续不停。
  • “长绠无已时,深泉变空谷”:
    • 字词:“绠”,汲水用的绳子;“已”,停止。
    • 句意:长长的汲水绳不停地上下运动没有停止的时候,时间久了,原本的深泉也会变成空谷。
  • “君不见开辟至今千万年,斗枢坤轴相回旋”:
    • 字词:“开辟”,指开天辟地;“斗枢”,北斗七星的第一至第四星,也泛指北斗;“坤轴”,地轴,古人认为地有轴,转动而产生四季变化。
    • 句意:您没看见从开天辟地到现在已经过去了千万年,北斗星和地轴一直在相互回旋转动。
  • “河汉西流亦不息,见尔沧海成桑田”:
    • 字词:“河汉”,银河;“尔”,你,这里指时间。“沧海成桑田”,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》,说的是仙女麻姑自称曾经三次看到东海变成桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:银河向西流淌也没有停止的时候,见证了你所经历的沧海变成桑田的巨大变化。

现代译文

辘轳声啊,辘轳声,
日日夜夜响个不停。
长长的汲水绳永无休止,
深泉也会变成空谷。
你没看到开天辟地至今千万年,
北斗星和地轴相互回旋。
银河向西流淌从不歇息,
见证了沧海变成桑田。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这是一个文化繁荣、思想活跃的时代。学者们对宇宙、自然和人生有着深刻的思考。刘敞本人学识渊博,这首诗可能是他在观察到辘轳打水这一日常现象后,引发了对宇宙和时间的遐想,从而创作此诗以表达自己对自然变化和时光流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇以辘轳的声音“辘轳复辘轳,日夜声相续”起兴,由日常生活中常见的辘轳打水场景,引出后面关于宇宙变化的宏大思考,自然而巧妙。
    • 联想与类比:诗人从辘轳打水使深泉变空谷,联想到开天辟地以来的千万年,将日常生活中的小变化与宇宙的大变化进行类比,使读者更容易理解时间和变化的概念。
    • 用典:“沧海成桑田”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地传达出世事变化之巨大和时间的无情流逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人深刻的思想。诗句简洁明快,节奏感强,如“辘轳复辘轳”的重复,营造出一种单调而又持续的氛围,与诗歌所表达的永恒变化相呼应。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、深沉的意境。从眼前的辘轳打水,到广阔的宇宙时空,让读者感受到时间的漫长和变化的永恒,引发人们对宇宙和人生的深刻思考。诗中没有直接抒发情感,但在对自然现象的描述中,蕴含着诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。