这首诗是张九龄奉和皇帝所作的喜雨诗。诗中先描述了农事艰难,强调君主德行的重要性,认为君主以诚心感天能带来降雨。接着描绘了降雨前后的景象,降雨后庄稼、草木都生机勃勃。最后表达了人和年丰让皇帝心情愉悦,且认为当下的喜雨之庆远胜周宣王时期只能以诗感慨旱灾的情况。
奉和圣制喜雨
艰我稼穑,载育载亭。
随物应之,曷圣与灵。
谓我何凭,惟德之馨。
谁云天远,以诚必至。
太清无云,羲和顿辔。
于斯烝人,瞻彼非觊。
阴冥倏忽,沛泽咸洎。
何以致之,我后之感。
无皋无隰,黍稷黯黯。
无卉无木,敷芬黮黤。
黄龙勿来,鸣鸟不思。
人和年丰,皇心则怡。
岂与周宣,云汉徒诗。
随物应之,曷圣与灵。
谓我何凭,惟德之馨。
谁云天远,以诚必至。
太清无云,羲和顿辔。
于斯烝人,瞻彼非觊。
阴冥倏忽,沛泽咸洎。
何以致之,我后之感。
无皋无隰,黍稷黯黯。
无卉无木,敷芬黮黤。
黄龙勿来,鸣鸟不思。
人和年丰,皇心则怡。
岂与周宣,云汉徒诗。
简要说明
逐句注释
- “艰我稼穑,载育载亭”:
- 字词:“稼穑”,耕种和收获,泛指农业生产;“载”,语助词;“育”,养育;“亭”,通“成”,成功。
- 句意:我们的农事多么艰难,庄稼需要养育才能成长成功。
- “随物应之,曷圣与灵”:
- 字词:“随物应之”,指顺应事物的变化而做出相应的反应;“曷”,何,怎么;“圣与灵”,指圣人与神灵。
- 句意:顺应事物变化做出反应,这怎么能说是圣人与神灵的力量呢。
- “谓我何凭,惟德之馨”:
- 字词:“凭”,依靠;“德之馨”,美好的品德。
- 句意:说我们依靠什么,只有美好的品德罢了。
- “谁云天远,以诚必至”:
- 字词:“以”,凭借。
- 句意:谁说天很遥远,凭借诚心一定能感动上天。
- “太清无云,羲和顿辔”:
- 字词:“太清”,天空;“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“顿辔”,停车,这里指太阳停留,暗示天气干旱。
- 句意:天空中没有云彩,太阳好像停止了运行,象征着干旱。
- “于斯烝人,瞻彼非觊”:
- 字词:“烝人”,众人,百姓;“觊”,非分的希望。
- 句意:对于这些百姓来说,不敢有过分的奢望。
- “阴冥倏忽,沛泽咸洎”:
- 字词:“阴冥”,阴暗;“倏忽”,忽然;“沛泽”,充沛的雨水;“洎”,到。
- 句意:忽然间天色阴暗,充沛的雨水都降临了。
- “何以致之,我后之感”:
- 字词:“致”,招致,引来;“后”,君主。
- 句意:是什么引来这场雨呢,是我们君主的诚心感动了上天。
- “无皋无隰,黍稷黯黯”:
- 字词:“皋”,水边高地;“隰”,低湿的地方;“黍稷”,泛指庄稼;“黯黯”,深绿色,形容庄稼生长茂盛。
- 句意:无论是高地还是低湿之地,庄稼都长得郁郁葱葱。
- “无卉无木,敷芬黮黤”:
- 字词:“卉”,草;“敷芬”,散发芬芳;“黮黤”,树木茂盛的样子。
- 句意:无论是花草还是树木,都散发着芬芳,生长得十分茂盛。
- “黄龙勿来,鸣鸟不思”:
- 字词:“黄龙”,传说中吉祥之物;“鸣鸟”,鸣叫的鸟。
- 句意:有了这场及时雨,吉祥的黄龙不必来,鸣叫的鸟也不用忧心了。
- “人和年丰,皇心则怡”:
- 字词:“怡”,愉悦。
- 句意:百姓和睦,年成丰收,皇帝的心情就会愉悦。
- “岂与周宣,云汉徒诗”:
- 字词:“周宣”,周宣王;“云汉徒诗”,指周宣王时大旱,作《云汉》诗感慨。
- 句意:如今的喜雨之庆哪里能和周宣王时期只能空有《云汉》诗感慨旱灾相比呢。
现代译文
我们的农事如此艰难,庄稼需养育才能有成。
顺应事物变化而反应,这哪是圣与灵的神通。
说我们依靠的是什么,唯有那美好的德行。
谁说天遥远不可触及,凭借诚心就能感动。
天空无云太阳似停步,百姓不敢有非分之想。
忽然间天色变得阴暗,充沛雨水纷纷降临。
是什么引来了这场雨,是君主的诚心感动天。
不管高地低湿的地方,庄稼都长得绿油油。
不管花草还是那树木,都散发芬芳长得旺。
吉祥黄龙不必再出现,鸣鸟也不用再担忧。
百姓和睦年成又丰收,皇帝的心情多么欢畅。
如今喜雨怎和周宣王时,只能空留《云汉》诗相比。
创作背景
此诗为张九龄奉和皇帝的作品。在古代,农业是国家的根本,降雨对于庄稼生长至关重要。当遇到旱灾时,君主往往会诚心祈雨。这首诗应该是在皇帝祈雨后喜降甘霖的背景下创作的,张九龄通过诗歌赞颂皇帝的德行以及喜雨带来的丰收希望,同时也表达对国家繁荣、百姓安乐的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了旱灾时“太清无云,羲和顿辔”的干旱景象,与后面“阴冥倏忽,沛泽咸洎”的降雨场景形成鲜明对比,突出了降雨的及时和重要性。
- 托物言志:通过对庄稼、草木在降雨后生机勃勃的描写,寄托了诗人对国家繁荣、百姓富足的美好期望,同时赞颂了皇帝的德行。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点。用词精准,如“黯黯”“黮黤”生动地描绘出庄稼和草木生长茂盛的样子。
- 意境营造:营造出一种祥瑞、和谐的意境。从旱灾时百姓的无奈,到降雨后万物复苏、人和年丰的景象,展现出一幅国泰民安的美好画面,体现出诗歌积极向上的情感基调。