诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 苏瓌

金阙平明宿务收,瑶池式宴俯清流。
瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟。
帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮。
如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游。

简要说明

这首诗是苏瓌在兴庆池陪皇帝宴饮时所作的应制诗,描绘了宴会时兴庆池的美景以及祥瑞之象,表达了诗人随侍皇帝宴游的荣幸与惶恐之情。

逐句注释

  • “金阙平明宿雾收,瑶池式宴俯清流”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“平明”,天刚亮的时候;“宿雾”,隔夜的雾气;“瑶池”,神话中西王母的住所,这里借指兴庆池;“式宴”,宴饮。
    • 句意:天刚亮,皇宫中隔夜的雾气消散了,皇帝在兴庆池设宴,俯视着清澈的流水。
  • “瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟”:
    • 字词:“瑞凤”,象征吉祥的凤凰;“帝辇”,皇帝的车驾;“祥鱼”,象征祥瑞的鱼;“王舟”,皇帝乘坐的船。
    • 句意:象征吉祥的凤凰飞来跟随皇帝的车驾,象征祥瑞的鱼游出来在皇帝的船边嬉戏跳跃。
  • “帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮”:
    • 字词:“帷”,帷幕;“筵”,宴席;“盖”,指荷叶;“缃荷”,浅黄色的荷花。
    • 句意:整齐的帷幕旁绿树围绕着宴席,十分茂密;荷叶转动,浅黄色的荷花连接着岸边漂浮着。
  • “如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游”:
    • 字词:“如临”,好像面临着;“窃比”,私下里比拟;“若济”,好像渡过河;“叨陪”,惭愧地陪伴。
    • 句意:我私下里把自己比作面临危险的人而心怀恐惧,惭愧地陪伴圣主游览,好像能帮助圣主渡过难关。

现代译文

天刚亮,皇宫里隔夜的雾气消散,
皇帝在兴庆池设宴,俯瞰清澈水流。
吉祥的凤凰飞来追随皇帝车驾,
祥瑞的鱼儿游出在御舟旁戏游。
整齐帷幕旁绿树围绕宴席茂密,
荷叶转动浅黄色荷花沿岸飘流。
我如临险境心怀惶恐又担忧,
惭愧陪圣主同游愿助把难酬。

创作背景

苏瓌生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命所作。这首诗是苏瓌陪皇帝在兴庆池宴饮时,按照皇帝的要求创作的。当时唐朝处于相对繁荣的时期,宫廷中常有各种宴饮活动,臣子们通过应制诗来歌颂皇帝和展现宫廷的奢华、祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 祥瑞象征:诗中运用“瑞凤”“祥鱼”等祥瑞之象,象征着皇帝统治下的太平盛世,表达对皇帝的赞美与歌颂。
    • 情景结合:前六句描绘了宴会时的场景和周围的美景,后两句抒情,将诗人陪侍皇帝的惶恐与荣幸之情融入到前面的景色描写之中。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“金阙”“瑶池”“瑞凤”“祥鱼”等词汇,营造出宫廷的高贵奢华氛围,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对宴会场景、自然景色和祥瑞之象的描绘,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境,展现了宫廷宴会的庄重与奢华,同时也体现出对皇帝的尊崇。