诗无敌

正月晦日侍宴浐水应制赋得长字

隋唐五代 · 宗楚客

御辇出明光,乘流泛羽觞。
珠胎随月减,玉漏与年长。
寒尽梅犹白,风迟柳未黄。
日斜旌骑转,休气满林塘。

简要说明

这首诗是宗楚客在正月晦日陪皇帝在浐水宴饮时应制而作。诗中描绘了皇帝出行宴饮的场景,融入了时令特色的景色描写,最后表达出祥瑞之气充满林塘的美好氛围,展现出宫廷宴游的雍容华贵和祥和气象。

逐句注释

  • “御辇出明光,乘流泛羽觞”:
    • 字词:“御辇”,皇帝乘坐的车;“明光”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿;“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。
    • 句意:皇帝乘坐御辇从宫殿出来,在水流中漂浮着羽觞宴饮。
  • “珠胎随月减,玉漏与年长”:
    • 字词:“珠胎”,指蚌珠,古人认为蚌因月的盈亏而产珠,月满则珠满,月亏则珠减;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:蚌珠随着月亮的亏缺而减少,计时的玉漏随着一年的时光流逝而不断计数。
  • “寒尽梅犹白,风迟柳未黄”:
    • 字词:“寒尽”,寒冷的季节即将过去;“风迟”,春风来得迟缓。
    • 句意:寒冷快要结束了,但梅花依旧是白色的;春风来得迟缓,柳树还没有变黄。
  • “日斜旌骑转,休气满林塘”:
    • 字词:“旌骑”,带有旗帜的骑兵;“休气”,祥瑞之气。
    • 句意:太阳西斜,旗帜飘扬的骑兵开始回转,祥瑞之气充满了树林和池塘。

现代译文

皇帝乘坐御辇从宫殿驶出,
顺着水流漂浮着羽觞宴饮。
蚌珠随着月亮亏缺而减少,
玉漏伴着一年时光在前行。
寒意将尽梅花依旧是白色,
春风迟缓柳树还未泛鹅黄。
太阳西斜骑兵队伍在回转,
祥瑞之气弥漫了树林池塘。

创作背景

这首诗创作于唐代,“应制”表明是奉皇帝之命而作。正月晦日是正月的最后一天,在这一天皇帝在浐水设宴,宗楚客作为陪侍人员,按照皇帝的要求创作了这首诗。其目的主要是为了歌颂宫廷活动的盛大和吉祥,展现当时的繁荣景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对皇帝出行宴饮等宫廷活动场景的描写,又融入了梅花、柳树等自然景色的描绘,将宫廷的富贵气象与自然的时令特色相结合,使诗歌情景交融,展现出丰富的内涵。
    • 用典:“珠胎随月减”运用了古人关于蚌珠与月盈亏关系的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“御辇”“羽觞”“珠胎”“玉漏”等词汇,体现出宫廷诗的雍容华贵风格,准确地描绘出宫廷宴游的奢华场景。
  • 意境营造:通过对皇帝出行、宴饮、景色变化以及骑兵回转等场景的描写,营造出一种庄重、祥和且充满祥瑞之气的意境,展现出宫廷活动的盛大和美好,表达出对皇帝和宫廷的赞美之情。