这首诗围绕“三瑞”展开,“三瑞”指甘露、并蒂莲和连理松,诗人通过描绘它们不同的特点,突出连理松的长久与坚韧。诗中借“三瑞”之奇,赞颂了吴家的美好家风,表达了对吴家的赞美,同时也劝到来的客人为其题诗留念。
三瑞堂
甘露被草,朝阳易晞。
池莲并蒂,及秋变衰。
独有长松连理老益壮,十年百年仍附枝。
昔来一物足为瑞,何况三异俱称奇。
吴中衣冠不胜数,天意自与宁馨儿。
露干莲死不复见,正以青松并验之。
凯风孝子尝悲思,三荆兄弟伤分离。
此家遗风五十慕,物理推类谁能欺,到客为尔俱题诗。
池莲并蒂,及秋变衰。
独有长松连理老益壮,十年百年仍附枝。
昔来一物足为瑞,何况三异俱称奇。
吴中衣冠不胜数,天意自与宁馨儿。
露干莲死不复见,正以青松并验之。
凯风孝子尝悲思,三荆兄弟伤分离。
此家遗风五十慕,物理推类谁能欺,到客为尔俱题诗。
简要说明
逐句注释
- “甘露被草,朝陽易晞”:
- 字词:“被”,覆盖;“晞”,晒干。
- 句意:甘露覆盖在草上,早晨的阳光一照就容易晒干。
- “池蓮並蒂,及秋變衰”:
- 字词:“并蒂”,指两朵花并排长在同一个茎上;“及”,到。
- 句意:池塘里的并蒂莲,到了秋天就会变得衰败。
- “獨有長松連理老益壯,十年百年仍附枝”:
- 字词:“连理”,不同根的草木枝干连生在一起;“附枝”,相连的树枝。
- 句意:只有那棵连理的长松,越老越健壮,经历十年百年树枝依旧相连。
- “昔來一物足爲瑞,何況三異俱稱奇”:
- 字词:“昔来”,向来;“瑞”,祥瑞;“三异”,指甘露、并蒂莲和连理松三种奇异的事物。
- 句意:向来出现一种这样的事物就足以被视为祥瑞,何况这三种奇异的事物一起出现,实在是令人称奇。
- “吳中衣冠不勝數,天意自與寧馨兒”:
- 字词:“吴中”,今江苏吴县一带;“衣冠”,指士大夫、官绅;“宁馨儿”,原意是“这样的孩子”,后多用于赞美孩子或子弟。
- 句意:吴中的官绅多得数不清,上天却偏偏眷顾这户人家,赐给他们如此优秀的子弟。
- “露乾蓮死不復見,正以青松并驗之”:
- 字词:“验”,验证。
- 句意:甘露干了,莲花死了,这些景象不会再见到了,而那青松却可以一直作为祥瑞的验证。
- “凱風孝子嘗悲思,三荆兄弟傷分離”:
- 字词:“凯风”,《诗经·邶风·凯风》是一首儿子歌颂母亲并自责不能孝顺母亲的诗,后用“凯风”指母爱;“三荆”,传说汉代田真兄弟三人欲分荆树为三,荆树忽然枯萎,兄弟受感动,不再分家,荆树又复活,后用“三荆”比喻兄弟。
- 句意:孝子常因母亲的慈爱而心怀悲思,兄弟也会因分离而伤感。
- “此家遺風五十慕,物理推類誰能欺,到客爲爾俱題詩”:
- 字词:“遗风”,遗留下来的风尚;“物理”,事物的道理。
- 句意:这户人家的美好家风令人羡慕了五十年,从这些事物的道理来类推,谁能欺骗呢?到来的客人都为这户人家题诗吧。
现代译文
甘露覆盖在草上,
清晨阳光一照很快就晒干。
池塘里的并蒂莲,
到了秋天就渐渐衰败。
只有那连理的长松,
越老越显得健壮,
十年百年树枝依旧相连。
向来出现一种就算祥瑞,
何况这三种奇异一同称奇。
吴中的官绅数也数不清,
上天却偏偏眷顾这家人,赐下优秀子弟。
甘露干了莲花死了不再出现,
青松却能一直验证这祥瑞。
孝子因母爱常心怀悲思,
兄弟也会因分离而伤感。
这户人家的家风让人羡慕五十年,
从事物道理类推谁能欺骗?
到来的客人都为这家人题诗吧。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作背景虽无明确记载,但从诗中可知是为吴中某户人家的“三瑞”景象而作。当时这户人家出现了甘露、并蒂莲和连理松三种被视为祥瑞的事物,诗人可能是受邀或听闻此事后,前来观赏并创作此诗,以表达对这户人家的赞美和对其家风的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将甘露的易干、并蒂莲的秋衰与连理松的老益壮进行对比,突出了连理松的坚韧和长久,以此衬托出这户人家家风的稳固和持久。
- 用典抒情:运用“凯风”和“三荆”的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对孝子和兄弟之情的重视,进一步赞美了这户人家良好的家庭氛围和道德风尚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出“三瑞”的特点,以及传达出诗人对这户人家的赞美之情。
- 主题表达:通过对“三瑞”的描写和相关典故的运用,将自然现象与家庭道德风尚相结合,从祥瑞之景联想到这户人家的家风,主题明确,表达了对美好家风的歌颂和弘扬。