诗无敌

饯唐永昌

隋唐五代 · 崔日用

洛阳桴鼓今不鸣,朝野咸推重太平。
冬至冰霜俱怨别,春来花鸟若为情。

简要说明

这首诗是崔日用为唐永昌饯行之作。诗中描绘了洛阳太平的景象,同时通过描写冬至与春天的景象,抒发了送别时的复杂情感,既有对太平盛世的歌颂,也有对友人离别的不舍。

逐句注释

  • “洛阳桴鼓今不鸣”:
    • 字词:“桴鼓”,指鼓槌和鼓,古代官府中用击鼓来召集民众或宣告事情,这里代指战乱、纷争。
    • 句意:如今洛阳没有了战乱的鼓声,呈现出太平的景象。
  • “朝野咸推重太平”:
    • 字词:“朝野”,指朝廷和民间;“咸”,都;“推重”,推崇、重视。
    • 句意:朝廷和民间都一致推崇、重视现在的太平局面。
  • “冬至冰霜俱怨别”:
    • 字词:“冬至”,节气名;“冰霜”,既指冬天的自然景象,也象征着离别的凄凉。
    • 句意:在冬至时节,冰霜似乎也在为友人的离别而含怨。
  • “春来花鸟若为情”:
    • 字词:“若为情”,怎生留情,即不知该如何表达情感。
    • 句意:等到春天来临,花草鸟儿又该如何面对友人的离别之情呢。

现代译文

如今洛阳没有了战乱的喧嚣,
朝廷和民间都在推崇太平景象。
冬至时节,冰霜仿佛也在抱怨友人的离别,
春天到来,花草鸟儿又该如何表达这离情。

创作背景

崔日用生活在唐朝,当时社会在一定时期内处于相对稳定的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个相对太平的时期,唐永昌要离开洛阳,崔日用为其饯行而写下此诗,以表达对太平盛世的感慨以及对友人离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“冬至冰霜”和“春来花鸟”的景象,将离别的情感融入其中。冬至的冰霜象征着离别的凄凉,春天的花鸟则更增添了一种物是人非的惆怅,借自然之景抒发了送别友人的不舍之情。
    • 拟人手法:“冬至冰霜俱怨别”“春来花鸟若为情”,将冰霜和花鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地表现出离别时的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为通俗的语言表达出深刻的情感。诗句对仗较为工整,如“冬至冰霜”对“春来花鸟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既祥和又略带忧伤的意境。前两句描绘了洛阳太平的景象,给人一种安定的感觉;而后两句通过对冬至和春天景象的描写,营造出一种离别的哀伤氛围,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情。