这首诗是崔日用奉和皇帝人日在大明宫重宴活动所作的应制诗。诗中描绘了新年宴乐的热闹场景,展现了宫廷的富贵奢华,同时描写了曲池、上苑的早春景色,最后表达了对皇帝创作的赞美以及自己能参与此次盛会的荣幸之情。
奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调。
金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒。
曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇。
宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶。
金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒。
曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇。
宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶。
简要说明
逐句注释
- “新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调”:
- 字词:“东朝”,这里指宫殿的东边,是宴乐举办之处;“铿锽”,形容钟鼓声音响亮和谐;“大乐”,指宫廷的雅乐。
- 句意:新年举办宴乐活动,众人坐在宫殿东边,钟鼓齐鸣,奏响了和谐的宫廷雅乐。
- “金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒”:
- 字词:“金屋”,华丽的屋子;“瑶筐”,精美的筐子;“宝胜”,人日时的一种头饰,用金银箔或彩绸剪成;“花笺”,精美的纸张;“春椒”,椒是一种香料,古时正月初一有饮椒柏酒的习俗,这里“颂春椒”指在宴会上吟诗表达对新年的祝福。
- 句意:在华丽的屋子里打开精美的筐子,拿出人日的宝胜头饰,大臣们用精美的纸张和彩色的笔写下歌颂新年的诗句。
- “曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇”:
- 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“液”,指融化,这里说冰在融化;“上苑”,皇家园林;“娇”,娇艳。
- 句意:弯曲的池塘里,苔色在冰融化之前已开始显现生机,皇家园林中,梅花在雪的映衬下显得格外娇艳。
- “宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶”:
- 字词:“宸极”,指皇帝;“圣藻”,皇帝所作的诗文;“窃抃”,私下里鼓掌,谦辞,表示自己的欣喜;“韶”,传说舜时的乐曲名,这里代指美妙的音乐,也借指皇帝的诗文。
- 句意:此时皇帝挥笔写下了优美的诗文,微臣我私下里鼓掌,能有幸听到这如韶乐般美妙的作品。
现代译文
新年里举行宴乐,大家坐在宫殿东边,
钟鼓声响,奏响了和谐的宫廷雅乐。
在华丽的屋子里打开精美的筐子,拿出宝胜头饰,
大臣们用彩笔在花笺上写下歌颂新年的诗句。
弯曲的池塘里,冰还未完全融化,苔色已显生机,
皇家园林中,梅花在白雪里显得格外娇艳。
此时皇帝写下了优美的诗文,
我私下欣喜鼓掌,能有幸听到这如韶乐般的佳作。
创作背景
“人日”是农历正月初七,在唐朝是一个重要的节日。大明宫是唐代的重要宫殿,皇帝会在人日举行宴会等活动。这首诗是崔日用在人日皇帝于大明宫重宴时,奉皇帝之命而作的应制诗。应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美宫廷活动和表达对朝廷的忠诚,以展现宫廷的繁荣和祥和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗的开篇“新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调”,从视觉上描绘了宴乐的场景,从听觉上写出了钟鼓的声音,让读者仿佛身临其境感受到宴会的热闹氛围。
- 动静结合:“曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇”,“苔色冰前液”描写了曲池冰融化、苔色显现的动态,“梅香雪里娇”则刻画了梅花在雪中娇艳的静态,动静结合,展现出早春的生机与美丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“金屋”“瑶筐”“花笺”“彩笔”等词语,凸显了宫廷的富贵奢华。同时,用词精准,如“铿锽”准确地描绘出钟鼓声音的响亮和谐,“娇”生动地表现出梅花的娇艳。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、富贵的宫廷意境。前几句通过对宴乐场景、宝胜头饰、大臣吟诗等的描写,展现出新年宴会的热闹和宫廷的华丽;中间对曲池和上苑景色的描绘,增添了早春的生机与美感;最后对皇帝诗文的赞美和自己荣幸之情的表达,进一步强化了这种宫廷氛围和对皇权的尊崇。